Views: 6720|Replies: 16

Is that somebody can tell what is the right English for "人身攻击"? Because I us [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:28:40 |Display all floors
Is that somebody can tell what is the indigen English for "人身攻击"? Because I used "personal attack" several days ago, and I saw some journalists used in some magazines. But I saw hansonstep used "human attack" just now. While from Kingsoft,  it is "assault and battery" . So is that anybody  can tell  which is the right  one?

Note: it's not for discussing, just for the right version.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 13:34:14 |Display all floors

人身攻击personal attack, u can be assured!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:37:39 |Display all floors

Thank you, Luxgum!

But I will still wait for some other versions, if there have.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:41:46 |Display all floors

re:

I want to know it, too.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 13:43:34 |Display all floors

Thank you, Fgonline.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 13:54:53 |Display all floors

tina, 人身攻击是法律术语,在英语里就是personal attack,如果非要找个同义词的话就是a

attack those who u don't like.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 17:34:05 |Display all floors

Thank you so much, Luxgum!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.