Author: luxgum

她拿着一本小说,心不在焉的读着! [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-25 18:06:14 |Display all floors

rny version

她拿着一本小说,心不在焉地读着!

A novel in hand, she cannot concentrate (fix her eyes) on what she's reading.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 18:58:27 |Display all floors

FYI

她拿着一本小说,心不在焉地读着!

    With a novel in hand, she read it absent-mindedly.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-10-25 19:02:25 |Display all floors

她拿着一本小说,心不在焉的读着

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 19:14:26 |Display all floors

FYI

她拿着一本小说,心不在焉地读着

========

with a novel in hand, she is reading casually

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 19:57:34 |Display all floors

She held a novel in her hand, reading it absent-mindedly.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-25 20:41:17 |Display all floors

She had a book in her hand, reading absent-mindedly.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 08:12:08 |Display all floors

谢谢大家的尝试,参考译文也只是根据语境来的,因此仅供参考!

reference version:she was trying to read a novel ,but could not concentrate.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.