Author: luxgum

他们说面试只是例行公事,因为他们已经把工作给了我. [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-25 15:03:44 |Display all floors

他们说面试只是例行公事,因为他们已经把工作给了我

他们说面试只是例行公事,因为他们已经把工作给了我
they say the intrview is just a routine because they have give me that job

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-26 18:21:29 |Display all floors

routine 不妥,formality is the very word.

参考译文:They said the interview was just a formality,as they have already given me the job.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-26 18:46:38 |Display all floors

my version

他们说面试只是例行公事,因为他们已经把工作给了我.

They said that the interview was nothing but routine work, for they had already offered the job to me.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-26 18:52:11 |Display all floors

I prefer Luxgum's, for which it is "简洁、明了".

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.