Author: jennyxie

视金钱如粪土 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-25 12:02:31 |Display all floors

JFYR: He worships no money.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-25 12:16:35 |Display all floors

I'm no money lover/worshipper.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 12:19:02 |Display all floors

Hey, a real saint does never worship any money.:)

Logically and philosophically, I don't think the word "worship" fits in with the original meaning of this old saying.  So could we change "worships" to "cares" or "attaches to" so as to be faithful to the original purpsose?  What do you think?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-10-25 12:22:25 |Display all floors

money means nothing to me

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-25 12:25:02 |Display all floors

To Master Lee, I guess the collocation of "money worship" is not strange to you

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 12:28:37 |Display all floors

re视金钱如粪土

regard money as shit

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 12:40:13 |Display all floors

"money worship"...

Master Sinatra, it is a little bit, but just no need to bother.  Kindly note that Bruce never meant to criticize any of the versions here---sheerly for the sake of discussion, hehe.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.