Author: rovi297

书到用时方恨少! how to translate it well? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-25 11:36:40 |Display all floors

try:

In practical application, I find my knowledge is so insufficient.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-25 11:44:29 |Display all floors

JFYR: Books needed most when you want for.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-25 11:51:00 |Display all floors

How about " Only when they were in need did I learn that how little I own"?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-10-25 11:56:33 |Display all floors

Great job indeed, but I wonder if we can use "the more.... the less" pattern?

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-25 12:06:23 |Display all floors

try again:

the more to need, the more to learn

the more required, the more obtained

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-10-25 12:09:20 |Display all floors

great, apple

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-25 12:18:23 |Display all floors

learn less today, regret more tomorrow

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.