Author: luxgum

一些学生时代做过的精彩译文,愿和翻译痴们共享!回贴十份以上公布答案. [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-23 18:59:18 |Display all floors

Try

want to get a big money from me?
Just a daydream!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-10-23 19:10:35 |Display all floors

daydream

it's a daydream of u to make money from me

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-24 15:47:46 |Display all floors

哈哈,高手们都在!加上我偶信箱里面的两封,可以公布答案了!

Melly ,大家既然都喜欢翻译,翻译句子才是高手们的心声,我只是投其所好而已,提早吧参考答案公布似乎才不受大家欢迎!大家的译文各有千秋我也挺喜欢的!如果大家手头上有比较好的文章也可以拿出来共享呀!


想从我这发洋财,你们是想错了!(方志敏)
You are barking up the wrong treeto seek fortune from me!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-25 08:55:56 |Display all floors

tks for your unveilling! but.........

treeto ?? not tree to?

i guess should be tree to, huh?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.