Views: 4290|Replies: 18

探讨:发展是硬道理 Devekioment is everything是最好的译文吗? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-14 16:20:32 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-14 16:25:48 |Display all floors

Development is the absolute need ; Development is of overriding importance.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-14 16:29:46 |Display all floors

FYI

http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E5%8F%91%E5%B1%95%E6%98%AF%E7%A1%AC%E9%81%93%E7%90%86+DEVELOPMENT&lr=lang_zh-CN%7Clang_zh-TW

BTW,  what is Devekioment means?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-14 16:31:31 |Display all floors

Try it too!

原文:
发展是硬道理!

译文:
Development just is an absolute principle!

简化:
Development is absolute principle!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-14 16:38:05 |Display all floors

不能走极端

要不会误解的,实质的意思“不发展不行,要集中精力发展”

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-14 16:40:15 |Display all floors

Development talks:)

just thought out the saying" money talks"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-10-14 23:34:20 |Display all floors

I agree with sandy333.

This translation is the best one.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.