Views: 1833|Replies: 2

two summers ago 怎么翻译 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2020-5-10 21:23:55 |Display all floors
下面这句话中,two summers ago 怎么翻译?
Coleman, though, died of breast cancer two summers ago. This is the second Mother's Day McCray-Penson and her siblings have been without their mom and her flavorsome food.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2020-5-21 13:18:38 |Display all floors
two summers ago两年前的夏天

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2020-5-25 15:35:01 |Display all floors
zhao jianguo Post time: 2020-5-21 13:18
two summers ago两年前的夏天

No,your answer is not reasonable! If it is autumn, ‘two Summers ago ’ should mean sometime in last year instead of ‘two years ago’.
So, the original phrase should refer to ‘两个夏天之前’.  (The word-to-word translation is perfect!)
Childish pure  mindset can simplify your life which let you live in a light way! Without man-made troubles you will work in high efficiency!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.