Views: 2304|Replies: 1

大家可有好的译法? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-9-22 16:30:14 |Display all floors
The PAAF Sweepstakes was successful so Philippine government decided to conduct more draws for the benefit of the Philippine Anti-Tuberculosis Society, now the Philippine Tuberculosis Society (PTS). The draws were held under the auspices of an organization called the National Charity Sweepstakes.

PAAF Sweepstakes彩票发行成功后,菲律宾政府遂决定多发行些彩票来支持菲律宾抗肺结核协会,即现在的菲律宾结核病协会(PTS)。最终在一个名为国家慈善彩票的组织的赞助下,彩票顺利发行。

sweepstakes及draw,大家可有好的译法?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-22 22:10:42 |Display all floors

more draws

more draws: 更多的投注方式
各国,各地都有不同的彩票,其投注方式一般也不一样,如广西风采29选7
南粤风采36选7;南粤风采26选5;齐鲁风采36选7;英国是50选7.
改变投注方式可以吸引更多的彩民.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.