Views: 2781|Replies: 5

Do you have a better verson for the following...... [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-9-22 16:16:54 |Display all floors
This altruistic act gives an inkling of what could be done if the lottery was harnessed for charitable and social welfare projects.

依法一:这种义举给了人们一种暗示——如果将彩票用于慈善和社会福利事业,人们可以做些什么。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-22 16:28:20 |Display all floors

FYI

This altruistic act gives an inkling of what could be done if the lottery was harnessed for charitable and social welfare projects.
此义举暗示人们,将彩票用于慈善和社会福利事业可以起到什么样的作用.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-22 16:35:07 |Display all floors

Michael Says......

This altruistic act gives an inkling of what could be done if the lottery was harnessed for charitable and social welfare projects.
===========================================================
My new version:
这种义举给了人们一种暗示,那就是可以利用彩票为慈善和社会福利事业做一些事情。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-22 16:39:43 |Display all floors

fyi

这种义举暗示是了人们利用彩票所能为慈善和社会福利事业做到的事情.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-22 16:48:11 |Display all floors

JFYR: I guess "this altruistic act" must have something to do with "lottery" som

This altruistic act gives an inkling of what could be done if the lottery was harnessed for charitable and social welfare projects.

这个义举提醒人们:彩票收入“也”可以用于慈善和社会福利事业。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-22 17:02:30 |Display all floors

Michael Says......

Sounds good. :)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.