Views: 6904|Replies: 9

大咖云集 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2018-11-9 16:14:34 |Display all floors
啥叫大咖?是卖咖啡的吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-9 21:33:01 |Display all floors
大咖意思是在某个领域里比较成功的人。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-9 22:10:47 |Display all floors
大咖云集
Myriads of big casts gather together.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-10 09:06:50 |Display all floors
大咖(kā),原为港台用语,咖是英语casting(角色)的音译。同时,在      闽南方言中,脚      的读音也为“咖”。

大咖:原意为在某个地方或者某个领域里较为有钱有能力。台湾闽南语“大咖”本意为大角色,引申为在某一方面的达人。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2018-11-10 11:35:35 |Display all floors
我会选用celebrity

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-10 11:48:48 |Display all floors

“大咖” 翻译知多少?

1. big name
2. big gun
3.ace
4. hotshot
5. expert
6. guru
7. specialist
8. master

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-10 11:52:13 |Display all floors
celebrity n. 名流,名人,知名人士

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.