Author: luxgum

How to trans 我这人比上不足,比下有余! [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-9-16 12:31:38 |Display all floors

I'm worse than many, but better than some!

fits me better

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-9-16 13:56:38 |Display all floors

in short--I'am belong to middle class

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-16 14:02:51 |Display all floors

i think...

none of above versions are accurate!  Well-known, this Chiese phrase may be used in different situations. Without the damn context, who knows how to deal with???

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-9-16 16:15:02 |Display all floors

Well, being away for a while, and please let me join in your chorus for auction.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-16 16:18:25 |Display all floors

now i became a public-anger maker~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-16 16:22:10 |Display all floors

FYI

1. be worse off than some, better off than many;
2. to fall short of the best, but be better than the worst.
  

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-16 16:22:40 |Display all floors

hey, rovi, i really think you and that guy are good match!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.