Views: 2406|Replies: 4

这是一句有关辉瑞医药公司的句子,请帮个忙,万分感谢!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-9-14 00:23:56 |Display all floors
It will be difficult for Viagra to live up to expectations raised by all the stories about its effects. Even if it disappoints somewhat, Pfizer's place in health heaven is set for years to come.
(Viagra is the first FDA-approved pill to treat impotence)
实在是不知道该如何翻译,先谢谢各位高手的帮忙!!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-14 09:16:09 |Display all floors

maybe

实际上伟哥难以达到广告宣传中那种神乎其神的效用。但即便它有点令顾客失望,辉瑞公司在医药界的地位在未来几年还是难以动摇的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-14 09:20:51 |Display all floors

来不及斟酌了,就这意思吧。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-14 09:51:52 |Display all floors

FYI

Even if it disappoints somewhat,
即使就某些方面而言,它有不尽人意之处...............

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-14 10:03:24 |Display all floors

辉瑞公司在医药界的地位还是难以动摇的。

感觉不用"未来几年", 不知对不对.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.