Views: 1733|Replies: 1

trend data [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-9-6 10:47:49 |Display all floors
译成“趋势数据‘?可判断出今后趋势的数据?是这样吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-9-6 12:27:30 |Display all floors

FYI

虽然知道其表达的意思是“有关趋势或潮流的数据”,但英文一般说成data on trend/trends,trend data很可能是按中国人的思维译出来的。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.