Author: luxgum

“勉强将就”实在翻译不出来了! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-8-27 15:09:27 |Display all floors

edchan, you are really something!my savior! settle for may be the very answer

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-27 15:09:57 |Display all floors

i have learnt some very good versions

还有一句话虽然无关,但是也许你能用上:

I have to tell you I'm not addicted to your crocodile tears.


to melly:

second best is a term for comfort only...

just an excuse to get rid of somebody that you don't love.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-8-27 15:13:59 |Display all floors

ok, seems you guys are have a deeper understanding on it, huh?

ok, i give up!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-8-27 15:27:21 |Display all floors

Believe your innocent intuition, melly

Being honest is best policy.  Because the man said "Annie, I love you" in mouth, while in mind he wanted to get rid of Annie. He is a hypocrite. Melly.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-8-27 17:34:35 |Display all floors

:) Thanks a lot for Coolmax's great understand and appreciation.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-8-27 17:37:18 |Display all floors

oh, my god............

rovi, you really flattered me immensely!!!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-27 18:56:31 |Display all floors

I don't want to be someone you have to make do with.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.