Author: caroltans

是降到50%,还是降了50% [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-8-3 20:00:54 |Display all floors

看我的!

应该是降了50%
如果是降到50%的话  应该是to 50%.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-3 21:05:47 |Display all floors

什么讲道、讲地、虾酱的?在这里因该译成减低/减少50%

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-8-4 08:26:57 |Display all floors

fyr

For 5o%, it is the same meaning for "by 50% and to 50%".
If the persentage is 40%, for example, the meaning will be different.
Supposing the base is 10000, if the number is reduced to 40%, the result is 4000. If we reduce the number by 40%, the final result is 6000.
This is a simple maths problem.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.