Author: daydream

某某很有气质的“气质”咋说呢? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-28 10:56:09 |Display all floors

hehe

那么charming是不是更好

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-28 10:57:42 |Display all floors

my opinion again

charming 也指很有魅力,但我觉得一般来说,一个人很可爱,讨人喜欢,尤其是指女孩子很娇媚的时候 多用charming。而attractive 应该是统指 吸引人的,娇媚可以是吸引人的,有个性也是可以吸引人的,它所包括的范围应该比charming 要广吧,嘿嘿~~~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-28 11:06:07 |Display all floors

恩......

i think attractive is better,but both "attractive"and"charming"can`t completely express the felling of 有气质。can elegant be instead?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-28 11:13:14 |Display all floors

有点远了。。。。

气质就是气质,

关于吸引人未必只是气质一种原因

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-28 11:15:04 |Display all floors

my opinion again and again

^__^ 嘿嘿,又来了我~

elegant 是指优雅,要看你想说的那个人是什么样的气质啦。如果是优雅 就用elegant,如果是乖巧讨喜 可以用charming,娇小可爱可以用cute~~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-28 11:17:06 |Display all floors

...

I see.anyway,Thanks indeed.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-28 11:18:02 |Display all floors

那么

decent得体,大方可以不可以?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.