Views: 14376|Replies: 27

“欲购从速” 怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-7-20 17:39:56 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-20 17:41:36 |Display all floors

Make your order as soon as possible.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-20 17:44:12 |Display all floors

Buy ASAP!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-7-20 17:50:54 |Display all floors

To: Okay

您当您是general, 而您的客户是soldiers呢?

i think guess3times version is good, just if add "please" in front of it, could be more polite.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-20 18:03:14 |Display all floors

FYI

“欲购从速”就是命令式的,您难道学了英文,连中文都看不懂了?!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-20 18:26:42 |Display all floors

Ah, yes.

'Please' is needed.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-20 18:38:12 |Display all floors

my version

欲购从速

Decide quicker, enjoy earlier.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.