Views: 4720|Replies: 11

Can you tell me how to translate the sentence in chinese [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-7-6 09:19:22 |Display all floors
The best translation of it, please! Thank you!
A kite is only free if it is still attached to a string.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-6 11:24:48 |Display all floors

如果用在汇率问题上

有管理的浮动才是真正的自由汇率

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-6 13:24:17 |Display all floors

if in living

他(她)可在属于自由的天空里自由的发挥,只要保持联系,

距离产生美, 有距离才会有思念.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-6 15:23:56 |Display all floors

let me try

只有相对意义下的自由才可能是真正的自由。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-6 15:45:29 |Display all floors

let me see

有了根,才能高飞。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-6 15:47:28 |Display all floors

just a kite?

风筝的自由悬于一线?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-7 09:23:05 |Display all floors

A kite is only free if it is still attached to a string.

A kite is only free if it is still attached to a string.  我的另一层理解——家是归属

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.