Views: 2314|Replies: 4

Help! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2003-10-20 16:45:09 |Display all floors
Could you help me to translate this sentence into Chinese?---"put part in a side directionn"
Thank you in advance.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-8-7 13:09:02 |Display all floors

fyi

把零件放入一个侧向中?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-7 13:19:57 |Display all floors

FYI

把句子写完整了先!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-8-7 13:23:01 |Display all floors

他/她可能不在啦,2003年的耶.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-8-7 13:38:24 |Display all floors

FYI

不管了,先试一下再说。
put part in a side direction,从字面上来看,似乎就是“把部分精力或时间投入到某个次要方向”,或者是“参与某个次要方向”。
不知意译成“留有一手”是否妥当。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.