Views: 3961|Replies: 4

请问来料加工、进料加工、三资企业和减二免三怎么翻啊? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-6-11 13:26:50 |Display all floors
请问来料加工、进料加工、三资企业和减二免三怎么翻啊?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-11 23:26:48 |Display all floors

来料加工

processing customers' materials

来样制造
manufacturing according to buyers' samples

承接装配
assembling components on commission

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-12 11:14:08 |Display all floors

三资企业

如果三资企业是内资、外资和合资,那么:

Domestic Company
Foreign Company
Joint Venture

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-12 17:29:18 |Display all floors

FYR

来料加工=processing with supplied materials (meaning the materials are supplied by the buyer without payment and with import-duty bonded)
进料加工=processing with imported materials(meaning import-duty paid first then refunded if re-exported)
三资企业=sino-foreign equity joint venture, sino-foreign cooperative joint venture(meaningt contractual instead of equity), wholly-foreign-own enterprise
应该是:“二免三减半”= two year income tax holiday and three year half rate of income tax

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-15 14:04:32 |Display all floors

减二免三

减二免三

exempted from business income tax in the first two years  and pay tax half-cut in the following three years

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.