Views: 3352|Replies: 5

in presence of 这个短语什么意思哈? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-6-9 11:24:34 |Display all floors
for example:

the usage of initiation technique under UV-light(紫外光) in presence of initiators (起始剂)is very convenient.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 11:28:44 |Display all floors

TRY

借助于

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 11:30:43 |Display all floors

:__)

在发明者在现场时

in the presence of ==== be present with ...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 12:07:48 |Display all floors

initiators

initiators 在这里是起始剂, 不是发明者哈

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 14:08:00 |Display all floors

For reference

in presence of 本译为"当着...的面",在此应为"在有起始剂的情况下".

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 18:13:03 |Display all floors

Reply: initiators

i only helped with ' with the presence of'.

Initiator could mean what i translated without any context.:_)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.