Views: 2087|Replies: 4

这句话怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-6-9 10:43:14 |Display all floors
1。绝大多数公共场所是禁止吸烟的, 因为越来越多的人认识到公共场所吸烟对不吸烟者是不公平的.
2。我们在评价人们的生活水平时, 应该充分考虑物价上涨的因素
3。不是人们的意识决定他们的存在, 而恰恰相反, 人们的社会存在决定着他们的意识.
4。他真是不可救药, 惩罚对他几乎毫无用处.
5。机不可失, 时不再来.
THANKS A LOT!!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 12:54:05 |Display all floors

hey

your homework?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 13:42:32 |Display all floors

给出你自已的翻译

TO:一楼
同胞,不要太懒了!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-9 15:48:09 |Display all floors

here

1.smoking is mostly prohibitted in public ,for more and more people realize it is unfair to nonsmoker in that way.
2.we should sufficiantly consider the factor of a hike in merchandise price as we appraise people's living level.
3.it is not man's consciousness that determines his existence, otherwise,man's social being determines his consciousness.
4.he is so unredeemable that all the punishment nearly avails to nothing for him.
5.once you let the chance slip ,it is hard to grasp it again.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-11 16:45:26 |Display all floors

Thanks!

Thanks a lot!!! You have done me a great favor.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.