Author: winter

how to translate this sentence? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-6-14 10:12:40 |Display all floors

This is a message i got from a friend. I'm not sure about the explanation.

> It doesn't interest me what planets are squaring your moon.<

Sounds like an astrology reference. As the planets move through the sky, at
various times different planets are in differing arrangements with "your"
moon (the astrological sign you were born under). One such arrangement where
the planets line up with the moon is called "squaring".
The poem line seems to be saying that it doesn't matter to me what
(astrology) sign you are, or what planets are interacting, it makes no
difference (in behavior, or whatever else the rest of the poem is about).

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-18 17:13:37 |Display all floors

This is a message i got from a friend. I'm not sure about the explanation

这种事压根与我无关

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.