Views: 4257|Replies: 1

云南地震 救援者救出大量被困者 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-8-5 20:04:25 |Display all floors
原文链接:http://news.msn.com/world/survivors-dug-out-from-china-quake-that-killed-398-1?ocid=ansnews11

KUNMING, China (AP) — Rescuers found scores of survivors on Monday as they dug through homes shattered by an earthquake in southern China that killed at least 398 people and injured more than 1,800. Rainstorms were expected to continue to hinder rescue efforts over the coming days.


中国昆明(美联社)--- 发生在中国南部的地震导致了398人死亡,超过1800人受伤,大量房屋被毁。救援者在挖掘被毁房屋时救出了大量的被困人民。在接下来的几天受灾区继续下雨,给救援工作带来难度。


About 12,000 homes collapsed when the quake struck Sunday afternoon in impoverished Ludian county, around
370 kilometers (230 miles) northeast of Yunnan province's capital, Kunming, the official Xinhua News Agency reported.

据新华社报道:星期天下午地震袭击了距离云南首府昆明370公里的鲁甸县,造成12000所房屋坍塌。

Rescuers digging in the debris by hand freed a 5-year-old boy whose legs were injured, Xinhua reported. It also said firefighters rescued 32 people who had been trapped but had retrieved the bodies of 43 residents.

据新华社报道:救援者用双手在废墟中救出双腿受伤的5岁男孩。消防官兵救出了被困的32人,找回了43位居民的尸体。

Drenched survivors, including some half-naked, were sitting along muddy roads in the rain waiting for food and medication, Xinhua reported. Medics were reporting severe shortages of medicine and an inability to perform operations on the severely injured, while rescuers said their work had been hampered by continuous downpours and quake-triggered landslides, Xinhua said.

据新华社报道,生还者坐在泥泞的路上等待着食物及医疗救援,有些生还者上半身还没穿衣服。医护人员表示药物奇缺,无法给严重受伤的患者实施手术。连续的雨天和地震引发的山体滑坡也给救援工作带来困难。



Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-8-10 20:36:16 |Display all floors
Earthquakes make the disaster is so heavy !

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.