Views: 5732|Replies: 4

加利福尼亚大火,10所房屋被毁 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-28 23:10:29 |Display all floors
原文地址:http://www.bbc.com/news/world-us-canada-28513217

Two fast-moving wildfires in California have destroyed 10 homes and have forced the evacuation of hundreds more, US officials say.

美加州发生两起大火,火势迅速蔓延,10所房屋被毁,几百名群众被迫撤离。


In the Sacramento region, a fire has spread to cover an area of about 4,000 acres, while another blaze threatens homes around Yosemite National Park.
在萨克拉门托地区,火势已经蔓延了400英亩,另外一处火势使尤塞米提国家公园附近的房屋岌岌可危。

The Sacramento fire is around 35% contained, officials told local media.
政府告诉当地媒体,萨克拉门托地区的火已有35%被扑灭。

Separately a man in his 20s died and others were hurt in a lightning strike in a rare summer storm in Los Angeles.
与此同时,罕见的夏日风暴袭击了洛杉矶,闪电造成一名20多岁的男子死亡,多人受伤。

Most of the victims were hit on a beach in Los Angeles, though one golfer was also struck on nearby Catalina island.
受害者大多是在洛杉矶海滩上被闪电击中,一个高尔夫球手在隔壁卡特琳娜岛被闪电击中。




Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-7-28 23:48:36 |Display all floors

Air tankers and thousands of fire fighters are battling the blazes
灭火飞机与几千名消防官兵共同奋战,扑灭大火。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-8-1 22:46:02 |Display all floors
This post was edited by Tsaokuohua at 2014-8-7 20:17

Now you face the difficults.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2014-8-7 11:37:09 |Display all floors
Tsaokuohua Post time: 2014-8-1 22:46
Nuw you face the difficults.

?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-8-7 20:23:23 |Display all floors
That is the fire make they have lost their homes.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.