Views: 1046|Replies: 3

翻译求助.(英译汉) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-6-2 15:27:44 |Display all floors
"the hygienic conditions of the kitchens have to be tested on site."
这句话如何翻译呢?
谢谢.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-6-2 15:38:06 |Display all floors

厨房的卫生状况得现场测试

厨房的卫生状况得现场测试

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-2 15:40:25 |Display all floors

这好象是国人写的英文。

the hygienic conditions of the kitchens have to be tested on site.
必须现场检测厨房的卫生条件。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-6-2 15:49:57 |Display all floors

yes .your estimate is nice.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.