register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

garysfg's space https://blog.chinadaily.com.cn/?98886 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
请教“退货”用英语怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7967 seekers 2008-12-23 22:29:07
  refund
“摄像头”怎么说的?谢谢大家了 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 11992 cissy0222 2007-8-14 18:03:36
  webcam这是外国人常用的
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  这是什么样子的"四边形"呢?
“天安门东站”怎么说 Translation Tips 翻译点津 3 2074 garysfg 2007-7-27 22:16:08
  rear
how to translate:老乡 Translation Tips 翻译点津 2 2206 dragon236387 2007-7-27 10:46:54
  townfellow
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  再顶一下哩
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  送人送到底吧:) The gravity data are based on ...datum and the 1930 ellipsoid, reduced to complete ...
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  Gravity data were obtained from Tang and Ponce (1982) and new stations obtained by DMG. 后半部分怎 ...
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  厉害呀。超服。谢谢。
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  那么请问,T和R分别是什么的缩写???
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  也是呀,美国的领土好像北纬7,东经3的地方也没有呀。
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  啊,不是北纬和东经的意思????
the weight in air-weight in water method Translation Tips 翻译点津 2 2639 garysfg 2007-7-24 22:54:55
  really helpful.
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  没有人知道吗?郁闷!
Camp Rock矿位于Section 28, T7N, R3E Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5146 garysfg 2007-7-27 23:15:41
  北纬7? 东经3?
请问什么软件可以把汉语翻译成英语啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6302 garysfg 2007-2-25 01:29:17
  FT
down will come the tree with it.??? Translation Tips 翻译点津 5 2140 tumujerome 2007-1-22 23:44:06
  inversion. 倒装结构.
博士后在读 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3101 guo1946 2007-1-23 10:06:19
  up
how do we say "套餐”in English ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 8637 jianyunlin 2007-1-26 14:23:27
  set meal (BE)
矛盾统一 Translation Tips 翻译点津 5 1970 copchen 2007-1-14 17:04:57
  统一不用处理了吗???
身体协调能力 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2206 qinger 2006-12-19 13:12:31
  比如:我的身体协调能力很差。
身体协调能力 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2206 qinger 2006-12-19 13:12:31
  老外说coordination这个词不合适。但是GOOGLE上有很多这种用法,郁闷。
the game of life ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2997 anitazjf 2006-12-14 11:34:02
  另外,请问10楼的,你的字典的名称是什么呀?俺也得买一本。
the game of life ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2997 anitazjf 2006-12-14 11:34:02
  楼上的好贴。顶一下。 我查看了好几本书,也不及你的这个有帮助。巨好。 ...
the game of life ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2997 anitazjf 2006-12-14 11:34:02
  谢谢大家。of 的理解的确挺费劲。 ... was more of an accountant than a businessman. “与其说某个人是 ...
the game of life ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2997 anitazjf 2006-12-14 11:34:02
  游戏人生?实际包含大真谛呀.
the game of life ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2997 anitazjf 2006-12-14 11:34:02
  生命,不就是玩吗?:)
the game of life ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2997 anitazjf 2006-12-14 11:34:02
  生命的游戏????不好听.
related, concerned 之间的区别是什么? Translation Tips 翻译点津 4 3664 qinger 2006-12-12 12:40:35
  be related to be concerned with/about/for
replicate Translation Tips 翻译点津 6 2156 garysfg 2006-11-29 09:46:33
  是不是说不同的科学家虽然都是在做实验,但由于变量的控制总会有不同,所以得出的结论也不一样呀???也就是不 ...
pls help me to traslate some sentences! Translation Tips 翻译点津 5 2225 elizer 2006-11-17 21:45:12
  1着重突出被动方面的测试
份钱 Translation Tips 翻译点津 5 2141 garysfg 2006-11-16 22:33:26
  还有什么“低时速计价”;“起步价”。我的脑袋都大了。
份钱 Translation Tips 翻译点津 5 2141 garysfg 2006-11-16 22:33:26
  rentals? 份钱,i believe, is of Chinese feature.
急!!"化为乌有"英语怎么说? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 8081 linjian 2006-11-17 19:15:39
  ,... goes in vain.
提高出租车价格 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2357 garysfg 2006-11-15 17:44:54
  taxi fare:) Bingo.
专家访谈 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2114 celine713 2006-11-13 20:29:45
  呵呵
TTY soon. Translation Tips 翻译点津 5 2205 garysfg 2006-11-9 23:06:22
  3ks.
"成绩单"怎么翻译? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5286 jeff_in_sf 2006-10-28 01:56:24
  transcipt is more professional, though the others are also acceptable
王侯将相,宁有种乎 Translation Tips 翻译点津 5 1884 garysfg 2006-10-13 10:00:52
  再看。
王侯将相,宁有种乎 Translation Tips 翻译点津 5 1884 garysfg 2006-10-13 10:00:52
  when Adam delved and Eva span, who was the gentleman? 王侯将相,宁有种乎
王侯将相,宁有种乎 Translation Tips 翻译点津 5 1884 garysfg 2006-10-13 10:00:52
  再顶
"全民教育" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2790 garysfg 2006-10-12 23:20:26
  唉. 下面说:这种全民体制可以使我国集中力量办大事. 不知道这么译(state ownership)是否可以传达这种思想. ...
下面是我翻译的文章摘要,请大家指点,谢谢在先! Translation Tips 翻译点津 3 1827 longbeard 2006-10-13 12:27:22
  ...but it is the color that impacts our eyesight. most...
"全民教育" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2790 garysfg 2006-10-12 23:20:26
  那么,“全民体制”怎么说?:)
"全民教育" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2790 garysfg 2006-10-12 23:20:26
  MASS EDUCATION?
王侯将相,宁有种乎 Translation Tips 翻译点津 5 1884 garysfg 2006-10-13 10:00:52
  希望有更多的人提供答案。 谢谢楼上的。
燃油补贴 Translation Tips 翻译点津 2 1515 garysfg 2006-9-29 22:13:08
  出租车租价 又该如何译?
working smarter ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2060 aliceqiu 2006-9-28 17:50:31
  对不起,没有说明白。我是说work smarter应该译成什么?呵呵
working smarter ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2060 aliceqiu 2006-9-28 17:50:31
  巧干?
working smarter ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2060 aliceqiu 2006-9-28 17:50:31
  更有智慧地工作?
迎新晚会 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2378 allinall 2006-9-25 13:44:41
  新生.
How do i translate this sentence? i am looking forwarding to your help . ... 1 2 Practical English 实用英语 13 7228 myhonor 2006-10-10 00:16:31
  should have done的意思是"本应该做但实际上未做"之意.
一个人亲和力强怎么说 Translation Tips 翻译点津 4 2824 garysfg 2006-9-23 10:50:44
  amicable
团委组织部怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 2 2426 luckychen 2006-9-20 20:32:18
  Organization Dept. of League Committee not sure of it.
根据...整理制作 Translation Tips 翻译点津 4 1682 sinatra 2006-9-20 15:37:18
  made according to...可以否?
什么翻译软件比较好用? Translation Tips 翻译点津 6 2525 mikehi 2006-9-20 16:11:03
  没有好用的.
大学政策 Translation Tips 翻译点津 4 1757 rovi297 2006-9-18 09:38:58
  是不是说: 当所修课程由于学生无法控制的原因而无法完成,但如无此因,学生可获通过,此时,教师可以给予 ...
党政办公室 Translation Tips 翻译点津 3 1576 garysfg 2006-9-17 13:40:39
  Party and Political Office
党政办公室 Translation Tips 翻译点津 3 1576 garysfg 2006-9-17 13:40:39
  Party & Administration Office
党政办公室 Translation Tips 翻译点津 3 1576 garysfg 2006-9-17 13:40:39
  Party & President Office
家庭病床 Translation Tips 翻译点津 2 1721 edchan 2006-9-17 13:43:52
  Dept. of Nuclear Medicine
“藏族”、“白族”如何翻译? Translation Tips 翻译点津 6 2371 louisegiant 2006-9-27 01:15:18
  Tibet Minority
返聘:反聘 Translation Tips 翻译点津 3 2317 garysfg 2006-9-17 13:00:30
  一个关于医院的翻译 部门中有下列几个没有什么概念,请帮忙: 家庭病床科 干诊科 发育儿科 核医学科 ...
医疗收入 Translation Tips 翻译点津 5 1850 rovi297 2006-9-17 11:21:35
  专用材料购置费占总支出比例( Percentage of Purchase Fee for Special Material to Total Expenditure) ...
医疗收入 Translation Tips 翻译点津 5 1850 rovi297 2006-9-17 11:21:35
  第一个:state appropriation
这句话怎么可以翻译的地道些,这里有高人吗?谢谢! Translation Tips 翻译点津 3 2112 hly2006 2006-9-17 16:12:00
  年青而出色的法律研究生,虽然给联邦或者州法院的知名法官做过一两年的法律职员,但获得的只是可以应用于实际 ...
信息表 Translation Tips 翻译点津 5 1384 coolmax 2006-9-15 10:39:46
  还有“聘任职称”怎么说?“聘任时间”? “最后学位”呢? 一并谢过。 ...
how to translate "opening line" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2421 connie1879 2006-9-13 11:11:10
  Can you imagine Bill Gates using an opening line like, "You must be pretty tired 'cos you were runn ...
how to translate "opening line" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2421 connie1879 2006-9-13 11:11:10
  一般 来说:OPENING LINE都是和sex有关。就是调情的。 所以人家建议你不要用。 ...
how to translate "opening line" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2421 connie1879 2006-9-13 11:11:10
  under what circumstances did he tell u this? is it in writing class?
how to translate "opening line" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2421 connie1879 2006-9-13 11:11:10
  能否提供上下文: 可能是“始句”的意思。
completion是“中”还是“后” Translation Tips 翻译点津 3 1417 allinall 2006-9-13 09:00:25
  需要在个人陈述表中描述完成该学位的职业目标? 还是需要在个人陈述表中描述该学位完成后的职业目标? ...
how to translate "opening line" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2421 connie1879 2006-9-13 11:11:10
  下划线是underline或者underscore
how to translate "opening line" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2421 connie1879 2006-9-13 11:11:10
  the first line of a piece of writing (as a newspaper story)
这句话谁能够译得经典一点呀? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3136 pollypolly 2006-9-13 12:39:39
  不错.顶一下.
工程,指教 Translation Tips 翻译点津 2 1489 hly2006 2006-9-11 11:10:31
  同意2:with the shareholder and ... undertaiking企业。
IEMG Translation Tips 翻译点津 2 1241 garysfg 2006-9-11 10:15:31
  DONE。 为国际教育管理集团
英译汉数字要求 Translation Tips 翻译点津 6 1313 coolmax 2006-9-11 10:17:14
  ...should arive two or three days prior to the day of new term
individual trancripts Translation Tips 翻译点津 5 1401 garysfg 2006-8-31 22:59:00
  roger. thank u two too.
paper format ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1687 clearwater 2006-9-1 02:05:08
  基本概念想必大家都清楚,但是如何译成汉语比较令人接受呢?
individual trancripts Translation Tips 翻译点津 5 1401 garysfg 2006-8-31 22:59:00
  还是:报名办不会同意以个人成绩单来替代电子分数表格?
社会诚信体系 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2330 qimingfu 2006-9-6 17:46:01
  structural competition
paper format ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1687 clearwater 2006-9-1 02:05:08
  UP
individual trancripts Translation Tips 翻译点津 5 1401 garysfg 2006-8-31 22:59:00
  Up
paper format ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1687 clearwater 2006-9-1 02:05:08
  the admission application spreadsheet mentioned above must be sent in paper format to the Registra ...
fully admitted Translation Tips 翻译点津 4 1408 garysfg 2006-8-31 14:17:41
  噢,酱紫呀。谢谢。
fully admitted Translation Tips 翻译点津 4 1408 garysfg 2006-8-31 14:17:41
  谢谢。 但“完全的认可”表示什么概念?认可就是认可了,为什么还要加上FULLY,还有部分认可吗? ...
不是102人哪 Translation Tips 翻译点津 1 1118 garysfg 2006-8-30 13:28:20
  Aren't they complete sentences?
substance abuse educator Translation Tips 翻译点津 6 1829 hly2006 2006-8-26 23:42:46
  thank both of u.
hand delivery, delivery Translation Tips 翻译点津 3 2565 garysfg 2006-8-26 22:54:08
  谢谢.
substance abuse educator Translation Tips 翻译点津 6 1829 hly2006 2006-8-26 23:42:46
  顶一下吧.
hand delivery, delivery Translation Tips 翻译点津 3 2565 garysfg 2006-8-26 22:54:08
  UP
sound shape Translation Tips 翻译点津 1 1257 garysfg 2006-8-24 00:22:48
  发展势头良好 sound良好的 shape形体
HELP ME "please advise the billing company"这句怎么翻好啊? Translation Tips 翻译点津 6 3928 felicitysam 2006-8-24 14:47:06
  请咨询广告公司.
世界很大,友谊让我们走得很近 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 3154 gracek 2006-8-26 20:17:18
  但感觉shrink词的含义似有一定的贬义.可能我的理解不正确.
这种美丽,缘自心间 Translation Tips 翻译点津 6 1212 linjian 2006-8-23 22:37:12
  Beauty Beams From Within.
这种美丽,缘自心间 Translation Tips 翻译点津 6 1212 linjian 2006-8-23 22:37:12
  是指我们看到的美丽,是因为他们心灵美.
三好学生,用英语 怎样表达? Translation Tips 翻译点津 4 4946 garysfg 2006-8-23 22:23:40
  three good student(good in study, attitude and health)
三好学生,用英语 怎样表达? Translation Tips 翻译点津 4 4946 garysfg 2006-8-23 22:23:40
  "three-good" student
纵然很辛苦, 我们陶醉在其中 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2165 felicitysam 2006-8-24 14:18:33
  Toiling delights us?
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-9-21 20:34

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top