register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

mikehi's space https://blog.chinadaily.com.cn/?97444 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
"通过这次事例" 怎么翻译比较好? Translation Tips 翻译点津 4 5059 flydog15 2011-10-21 16:53:42
  from....
请教: "为人有福,为商有德"如何翻译 Translation Tips 翻译点津 1 4862 mikehi 2010-9-23 09:50:21
  Virtue mad good fortune(happy life). Our virtue made your happy life. 如何?
请看这段话是什么意思? Translation Tips 翻译点津 1 4757 mikehi 2010-6-4 15:10:40
  现在完成进行时表达一段时间以来一直都是这样的情况,与现在进行时有本质区别, ...
“展位热招中……”怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 4 4923 RiverM 2010-6-14 08:05:34
  Booths on recruiting
“上辈子”英语怎么说 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 33 32208 mikehi 2010-6-4 15:00:56
  上辈子:ex-life 下辈子:another life
“上辈子”英语怎么说 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 33 32208 mikehi 2010-6-4 15:00:56
  another life
C-E: how to say "文科" in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4385 bxwz2004 2008-6-29 23:31:46
  arts
"整治"如何译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6138 jiuhun79 2008-6-21 10:56:08
  corrective action or improvement
富士通杯八强战 C-E Translation Tips 翻译点津 3 4104 mikehi 2008-6-10 17:14:03
  Which website do you often play in? maybe we can be friend for commend hobby. My QQnumber;99501210
富士通杯八强战 C-E Translation Tips 翻译点津 3 4104 mikehi 2008-6-10 17:14:03
  Do you like playing Weiqi(Go)? I am the fans
请教:限电..错锋用电 Translation Tips 翻译点津 2 3738 jl2315 2008-6-10 11:51:15
  electric limit, peak load shifting/staggering power consumption
讲''中式英语时''有一种全身心的放松 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4283 sinfulgirl 2008-6-10 18:19:35
  Feel easy in body and mind when speak Chinglish.
急!!!麻烦大家帮忙看看我的这段话翻译的对不对? Translation Tips 翻译点津 1 2723 mikehi 2008-6-9 10:49:14
  Shenzhen Municipal Science and Technology Development Co., Ltd. Zhisheng specializes in ........with ...
“服装”、“服饰”用什么单词表达最地道? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5126 tumujerome 2008-6-10 00:01:16
  apparel是比较专业的词,fashion比较常见
“服装”、“服饰”用什么单词表达最地道? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5126 tumujerome 2008-6-10 00:01:16
  fashion, design
“服装”、“服饰”用什么单词表达最地道? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5126 tumujerome 2008-6-10 00:01:16
  apparel
sb. is everything to sb.?? Translation Tips 翻译点津 2 3401 jl2315 2008-6-7 11:46:40
  某某是某某的一切,意味着一切?
“一方有难,八方支援”怎样翻译好?! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6718 abc_123 2008-6-9 21:30:20
  Possible Version 2: "When disaster struck , help came from all sides "
大家都来译“人无远虑,必有近忧” Translation Tips 翻译点津 5 4070 yjc369 2008-6-9 19:31:05
  A man without distant care must have near sorrow. Failure to plan ahead will cause trouble close by ...
让我绝望的一句话翻译。 Translation Tips 翻译点津 6 3276 mikehi 2008-6-7 10:24:12
  Due to lack of dedicated room , the products of nut insert installed are mixed up with one without ...
让我绝望的一句话翻译。 Translation Tips 翻译点津 6 3276 mikehi 2008-6-7 10:24:12
  Due to lack of dedicated room for products of nut insert installed, the nut insert-installed product ...
''别见怪''怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 3293 mikehi 2008-6-7 10:08:19
  please don't mind
通过司法途径解决,如何表达准确? Translation Tips 翻译点津 4 3713 mikehi 2008-4-17 15:32:56
  solve in judicature way
通过司法途径解决,如何表达准确? Translation Tips 翻译点津 4 3713 mikehi 2008-4-17 15:32:56
 
how to translate "科幻电影“? Translation Tips 翻译点津 4 3577 jl2315 2008-4-10 20:33:30
  science-fiction movices
请教:赔偿有几种表达法 Translation Tips 翻译点津 1 3657 mikehi 2008-4-10 13:47:48
  谢谢,已找到,常用的有:compensation(for) ,indemnify(for), make up
成人用品商店怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 6 3701 scarylaowei 2007-10-25 03:51:48
  adult'shop
你们还在犹豫什么呢! 怎样用英语表达 Translation Tips 翻译点津 6 3890 hly2008 2007-6-14 01:27:46
  What are you still hesitating about?
how to translate 幸会,幸会 in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5009 hly2008 2007-6-11 17:07:37
  nice to meet you
。。。也不为过 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5191 workout 2007-6-5 08:57:52
 
。。。也不为过 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5191 workout 2007-6-5 08:57:52
  can not(never) do ....too much(many) A man can never have too many ties We can't emphasize the imp ...
。。。也不为过 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5191 workout 2007-6-5 08:57:52
  we can never say it bankrupt too much
cat o'nine tails? Translation Tips 翻译点津 6 2797 clearwater 2007-6-6 08:40:21
  http://www.diggerhistory.info/pages-discipline/colonial.htm
cat o'nine tails? Translation Tips 翻译点津 6 2797 clearwater 2007-6-6 08:40:21
  用鞭子或藤条抽打。。通常部位是屁股。。 Cat, cat-o'nine-tails:用带柄的有九条皮绳的鞭子抽打。。极端疼 ...
Price: 6 units @ AUD$15,400.00 each CIF Shanghai a total of AUD$92,400.00 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3999 celine713 2007-6-1 10:05:56
  CIF上海价,单价15,400澳元,6单位,总额92,400
关于一个词的理解 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3707 zuraffo1981 2007-5-31 00:01:38
  Maritime Safety Administration
一个同意句转换题 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6232 robertking 2007-5-31 21:06:50
  我觉得贴子有问题! 应为:I am too busy to get good grade in the English exam. I am too bu ...
一个同意句转换题 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6232 robertking 2007-5-31 21:06:50
  一个同意句转换题 原句:I am too happy to get good grade in the English exam. 要求转换的句子:I am t ...
报关员 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 6742 mikehi 2007-5-7 09:14:59
  customs specialist
大学白上了? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4194 sinatra 2007-4-30 21:49:16
  班门弄斧 Only when I started my career, have I realized my college years had been wasted(down the ...
大学白上了? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4194 sinatra 2007-4-30 21:49:16
  I didn't realize my college was down the drain until I began to work
How to translate “大学城”in english? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 8369 elevensmile 2007-5-9 22:43:08
  COLLEGE TOWN
有关UTM ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3234 clearwater 2007-4-26 11:01:44
  远离总部?
"简直是在给他打广告"怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 2583 hly2008 2007-4-25 13:52:13
  you are simply adversting him
请教! Translation Tips 翻译点津 6 3571 mikehi 2007-4-23 14:17:30
  keep on it, you will succeed , no matter how much time you take on it!
for Ten Dollars ($10.00) in hand paid如何解释,怎翻译好? Translation Tips 翻译点津 2 3229 mikehi 2007-4-4 16:50:19
  thanks HLY2008, anybody helps?
下水道堵了,咋说? Translation Tips 翻译点津 3 2220 workout 2007-3-28 10:40:22
  The sewer has been blocked.
"内急" Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 12046 nuoyantao 2007-3-31 21:25:12
  TO SEE THE TAR!(:
请求公司英文名:锦盛设计 Translation Tips 翻译点津 1 3320 mikehi 2007-3-22 16:39:23
 
how to say 走出低谷? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3387 peteryzhang 2007-3-20 16:06:37
  another one : out of low time
保险总公司和保险分公司是 Translation Tips 翻译点津 1 2190 mikehi 2007-3-20 10:32:10
  HEAD OFFICE(COMPANY), BRANCH OFFICE OF
how to say 走出低谷? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3387 peteryzhang 2007-3-20 16:06:37
  OUT OF SHADOW
in his day? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 2241 adeley 2007-3-19 16:27:06
  顶盛时期
求助,帮忙翻译一下公司部门办公室 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4034 waxman 2007-4-2 13:50:50
  QA
how to translate for "馬馬虎虎" Translation Tips 翻译点津 4 2198 hly2008 2007-3-17 14:58:12
  http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-12/01/content_748019.htm
P.M.什么意思 Translation Tips 翻译点津 3 2052 oggyjj 2007-2-12 15:07:45
  Prime Minister
how to say 切入点 Translation Tips 翻译点津 3 1997 mikehi 2007-2-1 11:15:55
  point of penetration; breakthrough point
Chinese Authorities 该如何译? Translation Tips 翻译点津 3 2493 mikehi 2007-2-1 10:50:08
  如过是指地方的话,一般会加 local ,所以应该指中央级
Chairman and Managing Director是什么头衔? Translation Tips 翻译点津 5 2773 workout 2007-2-1 10:54:10
  董事会主席
Chinese Authorities 该如何译? Translation Tips 翻译点津 3 2493 mikehi 2007-2-1 10:50:08
  中国当局,官方
Chairman and Managing Director是什么头衔? Translation Tips 翻译点津 5 2773 workout 2007-2-1 10:54:10
  常务董事
research 是 研究 还是 调查 Translation Tips 翻译点津 6 2324 mikehi 2007-1-27 16:11:18
  reseach: careful study or investigation, esp in orther to discover new facts or information 研究;探 ...
How do you say 一周之后? Translation Tips 翻译点津 4 1989 copchen 2007-1-26 16:45:44
  or, after one week
How do you say 一周之后? Translation Tips 翻译点津 4 1989 copchen 2007-1-26 16:45:44
  one week later
哪位仙人知道"分红”的动词形式咋说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3790 hly2008 2007-1-26 16:19:35
  distribute dividends
市,县,乡,村中的“乡”如何表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5869 dearconnie 2007-1-25 11:37:37
  那么乡和镇是一样了?
市,县,乡,村中的“乡”如何表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5869 dearconnie 2007-1-25 11:37:37
  我记得好象是village,但是不肯定。
市,县,乡,村中的“乡”如何表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5869 dearconnie 2007-1-25 11:37:37
  town 是镇, 市city ,县county, 镇town,乡?, 村village
市,县,乡,村中的“乡”如何表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5869 dearconnie 2007-1-25 11:37:37
 
第N批 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2592 mikehi 2007-1-24 16:10:36
  we usually use batch or lot, like 批号,batch number, 2批 two batches
第N批 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2592 mikehi 2007-1-24 16:10:36
  batch, lot
就我们共同关心的问题达成一致 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3770 dearconnie 2007-1-24 16:13:14
  both 为两者都,“我们”不一定指两方,也许三,四。。。方
申请成为3A企业 Translation Tips 翻译点津 6 2469 linjian 2007-1-24 20:03:01
  apply to be a enterprise of 3A
公共场所严禁吸烟? Translation Tips 翻译点津 6 2312 mikehi 2007-1-24 13:52:41
  公共场所,请勿吸烟!
就我们共同关心的问题达成一致 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3770 dearconnie 2007-1-24 16:13:14
  reach agreement on matters we all concern
如何翻译“科技创新引领交通又好又快发展”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3150 az0527 2007-1-23 19:31:56
  SORRY,看错你的问题了,用你的better and faster!
如何翻译“科技创新引领交通又好又快发展”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3150 az0527 2007-1-23 19:31:56
  我是这样想的,比起无革新,当然是要更好更快了!你要不用比较级也可!
请教如何翻译:“汽车运输安全保障技术” Translation Tips 翻译点津 2 2004 noradll 2007-1-23 15:45:46
  safety-ensured technology of auto transportation
如何翻译“科技创新引领交通又好又快发展”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3150 az0527 2007-1-23 19:31:56
  S&T innovation makes the development of communication faster and better.
禽蛋??/ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3021 hly2008 2007-1-15 15:18:33
  birds egg , birds flu
形容一个人吝啬的十句话 Attachments ... 1 2 3 Practical English 实用英语 14 24324 xonming 2007-7-13 12:03:34
 
“考生必读“怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4087 natureforest 2007-1-10 12:57:12
  instruction/notice for examinees
provision for all risks ? Translation Tips 翻译点津 6 2316 lincqh 2007-1-2 16:29:35
  (预先采取的)对策
Computer Sciences Corporation Leading-Edge Forum Executive Program ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2629 clearwater 2006-12-31 15:02:36
  Executive Program:执行项目?
open? Translation Tips 翻译点津 6 2568 fxbird 2006-12-31 22:00:16
  FYI, room available,开放的意思
请问“我的手机号码变为.........”这句话怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 6 3116 lovemyself85 2006-12-31 23:38:15
  这种问题不宜太僵!!
请问“我的手机号码变为.........”这句话怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 6 3116 lovemyself85 2006-12-31 23:38:15
  my new phone number is
一篇帖子,请大家看看 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 9807 mikehi 2006-12-31 14:08:33
  呵呵,错别字特多,请大家费心了,全当我是一老外。呵呵。。。。 forgive me ...
一篇帖子,请大家看看 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 9807 mikehi 2006-12-31 14:08:33
  我昨天刚看的一港片连续剧,剧中人物遇到高兴事,说“give a five"这一表达,说实话,我是不九前才知道这么 ...
一篇帖子,请大家看看 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 9807 mikehi 2006-12-31 14:08:33
  我的意见: 以应试教育的模式老教授或学习一门外语,其结果是:1.学生学不好或学无用的东西。2.学生学的很 ...
哑巴英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 10710 ray2se 2007-1-4 22:31:42
  mute English
帮忙翻译下!急! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2871 clearwater 2007-1-2 07:39:07
  受重视?
如何翻译如下的句子 Translation Tips 翻译点津 2 2444 hly2008 2006-12-30 16:58:13
  1. flow capital 2.origin
卖关子怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 7307 hly2008 2006-12-31 16:03:33
  keep others guessing
2006年就要离开我们啦,说说你今年看过最搞笑的错译! Attachments ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 33 12204 diaking 2007-1-10 10:50:30
  really funny
出炉? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3223 hasiwang 2006-12-24 20:38:27
  COME OUT
how to say "他出差了" in english ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5036 dudumuzik 2009-8-26 13:49:28
  he is on business trip.
“放下包袱”英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 7267 emilyzheng 2006-12-19 21:00:46
  release yourself and cheer up
在开会的时候发的"公司简介小手册"如何说? Translation Tips 翻译点津 6 3190 flyfish5 2006-12-14 14:55:11
  brochure
请教“电池回收”翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3243 hly2006 2006-12-13 23:05:45
  recover/recycle
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-20 13:05

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top