register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

123pound123's space https://blog.chinadaily.com.cn/?94746 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
腾飞该用什么好?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 2968 123pound123 2008-9-19 16:19:02
  Your translation seems better.
腾飞该用什么好?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 2968 123pound123 2008-9-19 16:19:02
  We soar on basic of our mature and stable material supply syestem?
"差厚钢壳内壁涂炭工艺"怎么说?THANKS Translation Tips 翻译点津 3 2946 jepenseatoi 2008-9-2 13:26:26
  Can anyone help me?
优良品质,全球共享,怎么翻译比较好?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 3165 abc_123 2008-8-23 15:31:31
  This sentence is for advertisement.
请那位高手帮翻译一下. 谢谢 Translation Tips 翻译点津 3 2344 123pound123 2008-8-18 15:40:36
  thanks
实惠.怎么说好?谢谢. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4372 clearwater 2008-2-3 10:38:01
 
请问"能量持久强劲,超值耐用"怎么翻译?谢谢 Translation Tips 翻译点津 5 2570 hly_123 2007-12-22 16:26:58
  能量持久强劲,能翻译成lasting large power吗?
请问"能量持久强劲,超值耐用"怎么翻译?谢谢 Translation Tips 翻译点津 5 2570 hly_123 2007-12-22 16:26:58
  "超值"该怎么说好?
请问高手"即开即用"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4074 longtaijun 2007-12-11 15:46:57
  pre-charged is better.
请问高手"即开即用"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4074 longtaijun 2007-12-11 15:46:57
  谢谢。“即开即用”充电电池,在这里的意思是指,包装好的电池已经充满了电,只要打开包装就可以直接使用, ...
请问高手"即开即用"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4074 longtaijun 2007-12-11 15:46:57
  谢谢,怎么说"即开即用可充电电池"比较好?
xxx公司出品.这个出品该用present还是..?请赐教 Translation Tips 翻译点津 6 4606 catarina 2007-7-31 14:39:13
  我看香港的电影,某某公司出品,都是用PRESENTS
请问'沉鱼落雁,闭月羞花'怎么翻译? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 8478 househusband 2007-4-7 20:48:54
  lovely enough to outshine the moon and put the flowers to shame.
Ford never second-guessed Nixon pardon ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3308 123pound123 2007-1-3 13:48:29
  谢谢
Ford never second-guessed Nixon pardon ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3308 123pound123 2007-1-3 13:48:29
  http://news.yahoo.com/s/ap/20061227/ap_on_re_us/ford_nixon_pardon_2 WASHINGTON - The presidential pa ...
Ford never second-guessed Nixon pardon ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3308 123pound123 2007-1-3 13:48:29
  WASHINGTON - On a September Sunday in 1974, President Gerald Ford told the nation it was time to "sh ...
不容易的翻译: 分手?分手就分手. ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 4512 househusband 2006-10-31 11:57:15
 
Don't expose of in fire or expose to excessive heat. Translation Tips 翻译点津 3 1594 freakyqi 2006-8-2 11:45:34
 
"你真是越来越坏"该怎么说比较好? Translation Tips 翻译点津 5 1384 123pound123 2006-8-2 11:21:55
 
"混完一天算一天"怎么译 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 4094 rovi297 2006-8-4 04:18:30
  if it can pass, pass it 有"得过且过","做一天和尚撞一天钟'的味道
kick-off in the heat of Germany is out of the way是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4420 tumujerome 2006-7-1 18:50:09
  这来自英国足协的官方网站,语法上有什么问题吗? http://www.thefa.com/WorldCup2006/NewsAndFeatures/Pos ...
以你的小家碧玉怎么跟我的大家闺秀比?我要你输的心服口服。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2471 a11a123 2006-6-15 20:37:01
 
affect us a bit too much该怎么理解? Translation Tips 翻译点津 6 2393 househusband 2006-6-15 16:13:24
 
百年大计教育为本---如何译较好,谢先 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3666 a11a123 2006-6-13 11:36:27
  Education is crucial to a nation's development
hold production 是继续生产还是停止生产?? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 7338 ptbptb 2006-6-12 12:26:53
  In the event of disagreement between the manufacturer and the UL Representative as to whether is acc ...
hold production 是继续生产还是停止生产?? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 7338 ptbptb 2006-6-12 12:26:53
  HOLD PRODUCTION AT FACTORY....
hold production 是继续生产还是停止生产?? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 7338 ptbptb 2006-6-12 12:26:53
  多谢指点
hold production 是继续生产还是停止生产?? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 7338 ptbptb 2006-6-12 12:26:53
  请高手们帮忙哦!
hold production 是继续生产还是停止生产?? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 7338 ptbptb 2006-6-12 12:26:53
  在对存在偏差还没有解决方案的情况下,制造商应该停止生产.
hold production 是继续生产还是停止生产?? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 7338 ptbptb 2006-6-12 12:26:53
  the manufacturer shall hold production at factory pending resolution of the variation.全句是这样的 ...
where so specified in each Test Reprot.. Translation Tips 翻译点津 2 1691 echommm 2006-6-8 14:11:37
  这样行不行??请个高手帮忙!
continued to ease? Translation Tips 翻译点津 2 1154 123pound123 2006-6-3 14:09:54
  是这样的吗?
bikini top是指什么衣服? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 5107 edward_lee 2006-6-5 13:07:44
 
bikini top是指什么衣服? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 5107 edward_lee 2006-6-5 13:07:44
 
bikini top是指什么衣服? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 5107 edward_lee 2006-6-5 13:07:44
  [ Last edited by 123pound123 at 2006-6-3 11:17 AM ]
bikini top是指什么衣服? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 5107 edward_lee 2006-6-5 13:07:44
 
bikini top是指什么衣服? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 5107 edward_lee 2006-6-5 13:07:44
  只知道BIKINI是一种泳装,但是加了TOP又是什么呢? 吊带比基尼泳装???
请教: 山不在高,有仙则名,水不在深,有龙则灵。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6109 nyleda 2006-6-1 08:41:30
  呵呵,真是精彩. 山不在高,有仙则名。“山高而无仙,此为妖山也!” 水不在深,有龙则灵。又怎么翻译好? ...
as compelling as the story may be.什么的意思? Translation Tips 翻译点津 4 1777 123pound123 2006-5-29 15:34:54
  thanks
as compelling as the story may be.什么的意思? Translation Tips 翻译点津 4 1777 123pound123 2006-5-29 15:34:54
  thanks
what is "running on fumes"? Translation Tips 翻译点津 4 1647 leesinchina 2006-5-7 17:55:02
  thanks
这2句话怎么理解好?thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2070 xuri258 2006-5-6 12:10:03
  2.我感觉是绳索在上,前,两边都要隐藏,只是从下边可见。
这2句话怎么理解好?thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2070 xuri258 2006-5-6 12:10:03
  谢谢你的帮忙!但是不同意你的翻译!
请各位高手帮忙,谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 1158 123pound123 2006-4-12 09:39:32
 
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-8-26 09:46

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top