register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

derivation's space https://blog.chinadaily.com.cn/?94153 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
帮忙分析一个词的用法。 Translation Tips 翻译点津 2 3979 derivation 2008-11-13 18:35:14
  thank u
一个经典名篇里的语法问题. Translation Tips 翻译点津 3 4046 jl2315 2008-10-22 21:33:15
  I think your viewpoints are correct ,thank u!
我翻译的股权书的一段话,不知对不对 Translation Tips 翻译点津 3 5489 derivation 2008-10-4 20:19:14
  我自己的翻译,不知对不对:  兹证明刘刚是50000股上述公司发行的,已付款并无其他追加费用的股票的 ...
我翻译的股权书的一段话,不知对不对 Translation Tips 翻译点津 3 5489 derivation 2008-10-4 20:19:14
  sorry, full is "fully",I have amended it . [ Last edited by derivation at 2008-10-4 04:52 PM ]
(ZT) 英语借走的十个中国原创词语:"纸老虎"被原样拿走 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 43374 lasthermit 2008-11-16 22:16:52
  但是我认为,古汉语,就是借用了大量的英语表达方式而转变为现代汉语的. ...
在职研究生怎么说? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 35044 jl2315 2009-1-14 22:29:14
  在职研究生是中国特色的“糊弄式教育”的产物。
求10,000,000 SHARES PAR VALUE $.001 EACH的翻译 Translation Tips 翻译点津 6 6594 jl2315 2008-9-30 10:53:19
  这么说该公司的每股是0.001美元,合人民币1分钱都不到?那我们花了一万块钱买了一万股,合人民币一块钱一 ...
车的后视镜刮到了大公共的后侧了,怎么说? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 3572 derivation 2008-9-26 23:17:00
  thank u ,thank u!
be grown old 这种用法对不对? Translation Tips 翻译点津 4 3984 oldpeasant 2008-7-12 10:02:25
  如果说grow old .那我承认grow是系动词.但be grown old.这里grown 是个过去分词,肯定不是系动词吧 ...
"以德报怨"这么翻译对吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6204 derivation 2008-7-9 18:33:49
  if you do that ,your tongue may be in dangerous!
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  三克油.不过你还是没能解答fengshen到底是不是汉语拚音.
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  随便举个例子,你不觉得leader跟领导发音是如此类似吗?何且"领导"还不算是舶来语呢,至于那些舶来语,我 ...
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  不光是词汇,连结构用法汉语跟英语都有很多惊人的相似.我指的是很多,不是偶然现象.如果你语文学得好, ...
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  看清楚了,现代汉语
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  个人认为,现代汉语基本上是结合了英语的表达习惯才从古文中脱胎的.
"找了个陪练练车"怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 3671 derivation 2008-6-23 12:19:14
  这么说行吗 I practiced driving for 2 hours, accompanied with a driver.
"向前看"到底是eyes front 还是eye front? Translation Tips 翻译点津 6 4286 rolley 2008-6-23 10:56:14
  如果eyes是动词,那么请问它的过去式是什么?难道是eyesed?
"向前看"到底是eyes front 还是eye front? Translation Tips 翻译点津 6 4286 rolley 2008-6-23 10:56:14
  如果真是eyes front ,我认为这个eyes只能当名词来看.
"向前看"到底是eyes front 还是eye front? Translation Tips 翻译点津 6 4286 rolley 2008-6-23 10:56:14
  牛津字典里都没有eyes这个单词.
"我对你是永远不变的"为什么这么说? Translation Tips 翻译点津 3 3114 derivation 2008-6-22 18:22:37
  thank u
我登上十层楼的楼顶,怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 3859 angelinss 2008-4-27 10:31:29
  3q
stamp tax 什么意思 Translation Tips 翻译点津 5 4359 rainbow 2008-4-24 21:39:34
  什么叫印花税啊
"过去的几个月就象经历了一场恶梦"怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 2951 woooow 2008-4-24 11:34:50
  ,
how to express"在工作时间"? Translation Tips 翻译点津 5 2852 pjtran 2008-4-23 22:55:43
  which one is correct?
“翻译腔”在攻城掠地-感想 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8621 derivation 2008-4-23 21:42:12
  现代汉语是怎样产生的?我认为就是受了英语的影响嘛.否则我们现在还在说着古语.君不见汉语的许多表达方式 ...
CS什么意思 Translation Tips 翻译点津 1 2452 derivation 2008-4-22 23:44:40
  counter strike,a pc game
“你忙你的吧”(不打扰了)该怎么表达。 Translation Tips 翻译点津 2 2662 derivation 2008-3-16 22:05:06
  我就是要表达“你忙你的去吧”的意思,而不是“我打扰你了”,该怎么表达? ...
"能不能不...."怎么表达? Translation Tips 翻译点津 5 3375 derivation 2008-3-16 22:00:52
  thanks all
"忙你的去吧"怎么说? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 7780 deva72 2008-3-17 15:45:40
  你忙吧,不打扰的意思,该怎么表达
"忙你的去吧"怎么说? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 7780 deva72 2008-3-17 15:45:40
  thank u all !
“工作压力大,我感到很痛苦"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5920 richardyue 2007-10-22 20:52:13
  thank all !
“长袖衬衣”怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 2676 ctrlandz 2007-9-27 16:30:35
  thank u2
我跑3000米用了11分15秒怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 3290 ahvrai 2007-9-19 12:01:48
  谢谢, 还有更好的表达吗?finish 3000 meter 这个表达对吗
请问“猝死”怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 2159 derivation 2007-7-31 20:57:13
  thank you
“我存了三年定期10万块钱”怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 3394 hly2008 2007-6-28 23:16:47
  3 Q U 2 !
请帮我分析一下一个短语的结构 Translation Tips 翻译点津 4 2776 derivation 2007-6-28 21:01:14
  我本来是胡涂的,后来写着写着自已就明白了,呵呵
请帮我分析一下一个短语的结构 Translation Tips 翻译点津 4 2776 derivation 2007-6-28 21:01:14
  3 q u 2 !
“准星”怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 3034 derivation 2007-6-28 20:10:00
  right! thank u
“准星”怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 3034 derivation 2007-6-28 20:10:00
  我指的是枪上的准星。
“我被登上了报纸”怎么说? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 12715 wooyimfong 2007-7-4 11:51:51
  qqq all !
《政工简报》怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 2576 derivation 2007-6-12 20:21:58
  3Q
content producer 是不是脑力工作者的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5672 boke_usa 2007-6-2 11:39:30
  内容制造者,翻译得也太直白了吧,就没有更好的翻译吗
content producer 是不是脑力工作者的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5672 boke_usa 2007-6-2 11:39:30
  ;
content producer 是不是脑力工作者的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5672 boke_usa 2007-6-2 11:39:30
  maybe, in china, we can only traslate " content producer " into 脑力工作者?
content producer 是不是脑力工作者的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5672 boke_usa 2007-6-2 11:39:30
  I am grateful .....but , how do we express "content producer" in chinese? or we can't exp ...
content producer 是不是脑力工作者的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5672 boke_usa 2007-6-2 11:39:30
  ;
content producer 是不是脑力工作者的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5672 boke_usa 2007-6-2 11:39:30
  什么叫内容制作者?
content-producting 是什么意思? Translation Tips 翻译点津 1 2315 derivation 2007-5-13 16:40:23
  content producing sectors 是什么意思?这段话是什么意思?
synchronized swimming 是个什么体育项目? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 3762 derivation 2007-4-17 17:40:31
  appreciate
这句话怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 2638 derivation 2007-4-16 23:49:14
  他是个有性征但没个性的人。 (比如说,他人高马大,看起来是个男子汉,但胆小怕事,人云亦云,没有什么个性 ...
玩儿CS的,谁能告诉我“甩枪”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3576 derivation 2006-12-24 17:32:31
  actually, I am a gunner who intend to learn english.
玩儿CS的,谁能告诉我“甩枪”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3576 derivation 2006-12-24 17:32:31
  thank u, I think that "swing one's arms" is the right translation.
玩儿CS的,谁能告诉我“甩枪”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3576 derivation 2006-12-24 17:32:31
  楼上的应该是“扔枪”的意思。我说的“甩枪”是指迅速地把枪口移动到目标上,枪并不脱手。 ...
“激光雕刻机”怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3147 patricxu 2006-11-16 20:18:55
  you are right .and how about laser carving mechine ?
how to translate"洗浴中心“ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3087 derivation 2006-10-28 11:22:37
  how about "bath centre"?
how to translate"洗浴中心“ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3087 derivation 2006-10-28 11:22:37
  3q,bye the way, Spa 的全称是什么 ?
书上的翻译是不是有误。。。请帮忙看看 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3699 derivation 2006-9-25 12:43:05
  对不起,我摘抄的时候漏了一个that,在句子前半段: It is a well-known fact that there are constant ...
书上的翻译是不是有误。。。请帮忙看看 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3699 derivation 2006-9-25 12:43:05
  按你的意思,最后的一段“their misfortunes"指的是前面people的不幸?
书上的翻译是不是有误。。。请帮忙看看 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3699 derivation 2006-9-25 12:43:05
  绝对没抄错。正因为我觉得不可思议所以才发到论坛来的。
书上的翻译是不是有误。。。请帮忙看看 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3699 derivation 2006-9-25 12:43:05
  那么句子最后的 for their misfortunes 到底起什么作用?没有这个短语行不行? ...
请问“交接书”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5011 jmy2482 2006-9-25 12:53:54
  指物品交接
请问“交接书”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5011 jmy2482 2006-9-25 12:53:54
  any other suggestion|?
请问“交接书”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5011 jmy2482 2006-9-25 12:53:54
  3q,come on
Help! Help! We are friends. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 268 Practical English 实用英语 1870 260822 olivia-01 2009-4-16 13:22:41
  hello, foreign freind! we all love USA !
“ 活该” 怎么翻 ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4719 edison85 2006-9-12 11:58:33
  you need live
帮忙翻译一些行政机构的说法 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2621 orion1 2006-8-30 20:45:20
  3Q !
帮忙翻译一些行政机构的说法 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2621 orion1 2006-8-30 20:45:20
  到底哪个对啊
How to translate 犹如鸡肋, 食之无味,弃之可惜. Translation Tips 翻译点津 6 3702 qimingfu 2006-8-24 10:59:45
  eat it no taste, throw it let me cry.
请帮我翻译一下。(最好会玩儿CS)。 Translation Tips 翻译点津 5 1887 hiy2004 2006-5-18 18:47:16
  谢谢,以前我扫射时只注意下压,而不注意左右移动枪口。对了你常玩儿CS吗,要是玩儿我们可以在CS里用英 ...
请问mojito是什么意思? Translation Tips 翻译点津 2 5221 derivation 2006-4-17 21:01:58
  这里有mojito的介绍http://www.chinadaily.com.cn/citylife/2006-04/17/content_569226.htm
请教一下:真心英雄如何翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3025 hiy2004 2006-4-18 11:19:09
  说真的,细细一想起来,我还真搞不清“真心”到底是什么意思!
“相亲”怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 4460 mingbeyond 2006-4-17 17:54:05
  blind date?好啊,直译就是“瞎碰面”的意思吧?还是英语实在!
求助:"购买活鱼,现场宰杀!"的翻译 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 33 10505 derivation 2006-4-9 10:17:28
  alive fish! free cleaning service!不就得了?
孙俪在T shirt上怎么印这个? Translation Tips 翻译点津 4 2221 rovi297 2006-4-10 09:05:02
  链接请看http://www.chinadaily.com.cn/lifestyle/2006-04/07/content_562361.htm
回来晚了,是不是come back late. Translation Tips 翻译点津 4 1588 derivation 2006-4-6 22:45:40
  3q
求助,这句话啥意思? Translation Tips 翻译点津 5 1870 derivation 2006-4-6 22:44:33
  我的理解是:只要能逃脱惩罚,就尽可能地干。 好象这句中省略了一些重复的地方 Always try to get away wit ...
回来晚了,是不是come back late. Translation Tips 翻译点津 4 1588 derivation 2006-4-6 22:45:40
  我只是想表达我回来得晚,是不是I came bace late.
最经典的爱情话English ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 9032 hannahtan 2006-7-17 15:56:17
  我的理解是: 我爱你并不是因为你是谁,而是因为和你在一起时,我会成为什么样儿。 ...
"我们的奖品是一套茶具"哪种翻译对? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3003 derivation 2006-3-24 22:05:50
  谢谢各位!好好向你们学习!
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-10-27 12:43

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top