register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

bigrose007's space https://blog.chinadaily.com.cn/?94101 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
时间很紧张----到底怎么表达才地道 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 10653 bigrose007 2011-6-29 17:54:14
  agree
‘人生不如意十有八九’, 有无终极版译文? ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 57 31227 kakashuiyue 2011-4-1 09:23:13
  few satisfy you
:) ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 15975 whitney16 2012-4-10 07:18:09
  agree
英诗今译(不断更新) ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 Translation Tips 翻译点津 78 81557 Judy2072 2012-7-14 09:54:39
  楼主好样 本人不太懂诗词只来凑个热闹 just my try Water Lilies 睡 莲 If you have forgotten water lil ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 13035 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  论祸道福
活着的滋味(节选)-译 Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 44 45576 heroodle 2014-1-26 13:46:19
  admire
Quiz: Are You an Over-Buyer or an Under-Buyer?(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 2 3296 hly_2010 2009-4-27 00:13:25
  You an Over-Buyer or an Under-Buyer? 你是一个浪费者还是一个节约者
工作交给专业人员,您就可以放心了 Translation Tips 翻译点津 3 3299 lateblue 2009-3-2 11:00:32
  leave it to professional,set your mind at rest
Couples' private wars, public battlegrounds(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 5 3248 hly_2010 2009-1-2 16:21:57
  Couples' private wars, public battlegrounds 大庭广众下,两口子翻脸 Onlookers are often disturbed when ...
一起欣赏经典句子 Translation Tips 翻译点津 2 3512 kevin812 2008-9-9 16:30:48
  thank you for your sharing
产品影响世界怎么翻译比较地道, 因为要用在杂志封面,所以非常重要 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5298 millshum 2008-8-16 14:47:51
  products drive the world?
放飞希望如何翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 6755 midline 2008-9-18 21:51:56
  given the wings,dream flies
产品影响世界怎么翻译比较地道, 因为要用在杂志封面,所以非常重要 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5298 millshum 2008-8-16 14:47:51
  my english is poor my point of view;both the two sentences you offer are direct ones,i couldnt tell ...
靠谱 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5523 evonnaxiao 2008-7-24 16:09:00
  appropriate?
Economists blast US corn ethanol program Translation Tips 翻译点津 2 2911 jl2315 2008-7-3 21:37:50
  correct me,please thank you
对...很反感 Translation Tips 翻译点津 3 3253 jl2315 2008-7-3 21:31:30
  i am sick of it
英语里是不是没有一个词单独对应“馋”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7359 laoxianggg 2008-6-14 10:02:31
  drool for st delicious st make my mouth watering
查尔斯王子致中国灾区人民的慰问信(双语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7314 bigrose007 2008-5-31 11:54:30
  My Prince's Charities are engaging ever more closely in China, including work to assist, in a small ...
查尔斯王子致中国灾区人民的慰问信(双语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7314 bigrose007 2008-5-31 11:54:30
  I wanted to take this opportunity to send my deepest sympathy following this terrible tragedy to the ...
查尔斯王子致中国灾区人民的慰问信(双语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7314 bigrose007 2008-5-31 11:54:30
  I am particularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the ...
查尔斯王子致中国灾区人民的慰问信(双语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7314 bigrose007 2008-5-31 11:54:30
  It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations h ...
查尔斯王子致中国灾区人民的慰问信(双语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7314 bigrose007 2008-5-31 11:54:30
  The people of China have been very much in my thoughts over the past two weeks as I have watched, wi ...
bubbling up,get back on its feet Translation Tips 翻译点津 3 2764 bigrose007 2008-3-3 08:26:26
  thank you
alternative Translation Tips 翻译点津 5 2369 bigrose007 2008-2-16 18:00:46
  i get it now,thank you all
How do you speak "愿你回家途中一路平安" in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 6464 iwilldo 2008-1-29 15:38:47
  wish you safe and sound
Researchers discover proteins that could help halt HIV Translation Tips 翻译点津 3 2581 rainbow 2008-1-14 15:51:42
  thank you and how about the rest?correct me,please
How to live forever(e-c)practice Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4545 elizer 2008-1-13 21:29:13
  It looks unlikely that medical science will abolish the process of ageing. But it no longer looks im ...
"打官司" 怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 3283 bigrose007 2008-1-8 21:23:51
  sue for?
“知易行难”、“知道并不等会会做” 怎么翻译啊 Translation Tips 翻译点津 6 5955 arnoyuan 2008-1-12 17:41:20
  easy to know as a knowledge ,hard to act as an action
Snacking on a wing and a prayer(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 2 3005 hly_2009 2008-1-8 17:19:33
  CHICAGO (Reuters) - A Chicago tavern said on Thursday it will begin selling chicken wings coated in ...
请大家奔走相告:论坛正常化啦! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 96 31095 jl2315 2008-10-22 09:41:36
  也罢,走人
请大家奔走相告:论坛正常化啦! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 96 31095 jl2315 2008-10-22 09:41:36
  论坛正常化啦?不信!刚刚诊断---顽症未愈
The Top Ten Stupid Criminals of 2007 Translation Tips 翻译点津 4 2893 bigrose007 2008-1-8 15:28:19
  The Top Ten Stupid Criminals of 2007 A policeman’s job is never easy, but dumb criminals make it ...
请大家奔走相告:论坛正常化啦! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 96 31095 jl2315 2008-10-22 09:41:36
  同是 伦落人啊
The Top Ten Stupid Criminals of 2007 Translation Tips 翻译点津 4 2893 bigrose007 2008-1-8 15:28:19
  1. Lottery Thief Sets Himself on Fire ROME, GA June 2 A convenience-store thief got away, but the vi ...
The Top Ten Stupid Criminals of 2007 Translation Tips 翻译点津 4 2893 bigrose007 2008-1-8 15:28:19
  彩票窃贼引火自焚 罗马 6月2日 事发一家便利店,窃贼已逃,但防盗录像让人倍感惊愕-一名男子夜闯商店后,想纵 ...
The Top Ten Stupid Criminals of 2007 Translation Tips 翻译点津 4 2893 bigrose007 2008-1-8 15:28:19
  ROME, GA June 2 A convenience-store thief got away, but the video from the security camera told a st ...
Who Killed Benazir Bhutto?(E-C)practice Translation Tips 翻译点津 5 3265 sheila_ling 2009-4-27 11:26:25
  We should largely dismiss the many exhortations we will now hear about democracy, stability, restrai ...
Who Killed Benazir Bhutto?(E-C)practice Translation Tips 翻译点津 5 3265 sheila_ling 2009-4-27 11:26:25
  布时间:2008-01-02 类型:转载 The tragic assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto will ...
Who Killed Benazir Bhutto?(E-C)practice Translation Tips 翻译点津 5 3265 sheila_ling 2009-4-27 11:26:25
  为什么不能编辑呀?郁闷
Who Killed Benazir Bhutto?(E-C)practice Translation Tips 翻译点津 5 3265 sheila_ling 2009-4-27 11:26:25
  谁杀了贝·布托? 前总理贝那齐尔·布托悲惨遇刺使巴基斯坦国陷入一片哀恸和骚乱,她的遇害似一场大灾难笼 ...
Too sexy to fly(e-c)practice Translation Tips 翻译点津 2 3357 hly_123 2007-12-27 19:27:15
  Too sexy to fly 性感女郎,请下机 It doesn’t take much to get thrown off an airplane these days, as ...
You can give without loving? Attachments ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 12129 jonathan 2008-1-4 13:59:00
  你可以不付出你的爱,但你只有付出才能得到爱
Chocolate price fixing in Canada alleged(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5071 hly_123 2007-12-27 19:28:01
  price fixing联手调价?
perceived Translation Tips 翻译点津 6 3455 clearwater 2007-12-27 15:26:05
  both real and perceived NAC很有问题,现存的问题与潜在的隐患
I didn’t feel a thing.? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 6112 adeley 2007-9-19 08:21:49
  医生:漱口 医生:你可以不用紧张了,我已经搞定了 近十年牙科学有了很大发展 你的帐单 病人:你刚才没做什么呀 ...
求助:奥登的四句诗,翻晕了~ Translation Tips 翻译点津 5 6322 bigrose007 2007-9-15 14:37:04
  "O what was that bird," said horror to hearer, "Did you see that shape in the twisted trees? Behind ...
求助:奥登的四句诗,翻晕了~ Translation Tips 翻译点津 5 6322 bigrose007 2007-9-15 14:37:04
  "O do you imagine," said fearer to farer, "That dusk will delay on your path to the pass, Your dilig ...
求助:奥登的四句诗,翻晕了~ Translation Tips 翻译点津 5 6322 bigrose007 2007-9-15 14:37:04
  O Where Are You Going? "O where are you going?" said reader to rider, "That valley is fatal when fur ...
[请教]培根的关于死亡的一句话。 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 10881 quackerjack 2007-9-14 11:54:43
  死亡就象一个朋友,随时可能登门拜访,你却毫无准备
Aging with an attitude! Attachments Translation Tips 翻译点津 5 2940 hly_abc 2007-9-14 14:03:20
  心态老化?
7 Tips for Good Writing(e-c)practice Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 5566 lillian2008 2007-9-17 15:49:42
  写文章7帖士(告诫)?
7 Tips for Good Writing(e-c)practice Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 5566 lillian2008 2007-9-17 15:49:42
  写文章7贴士(告诫)?
关于桥梁坍塌 Translation Tips 翻译点津 5 2569 bigrose007 2007-8-12 16:53:39
  you are so kind and how about those left? waiting for your help
how to translate:你真是太抬举我了 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4077 kendra 2007-7-27 08:03:26
  i am flattered
经济类文章里的句子,请教feed的意思,谢谢~ Translation Tips 翻译点津 5 3178 dragon236387 2007-7-26 09:58:22
  尚未渗透劳动力市场 使通货膨胀越来越严重
句子结构很简单的一句话,可却让人看不懂,请高手帮忙看一下 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 12078 zhsheen 2007-8-14 21:40:38
  The average $1 billion company maintains 48 disparate financial systems and uses 2.7 ERP systems (Ha ...
Can you tell me how to translate "难得糊涂“ to English?Thank you. ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 12784 rovi297 2007-7-21 13:53:35
  struggle to live betwween the social convention (社会风气是这样翻吗?)and personal belief 难得糊 ...
有关法律 Translation Tips 翻译点津 5 2980 bigrose007 2007-7-15 15:44:48
  thanks a lot
几句newyorktimes上的话如何翻译 Translation Tips 翻译点津 2 2869 bigrose007 2007-7-15 11:25:10
  Mr. Bush has been making the case布什一贯如此? President Bush struck an aggressive new tone on Thur ...
下面是我的汉翻英(1),请大家批评指教 Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 7472 bigrose007 2007-7-14 14:12:31
  1. 当你面临的某项任务显得太大时,将其分解成若干项较小的、更容易对付的任务也许会有所助益。 if an assi ...
running mate Translation Tips 翻译点津 6 3057 jl2315 2007-7-13 22:36:31
  选票最接近?thank you
一如既往 c-e ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3133 jl2315 2007-7-13 23:04:46
  好象可以用as ever
blanking Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3726 bigrose007 2007-7-13 13:58:55
  all of you are so kind i get it now
blanking Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3726 bigrose007 2007-7-13 13:58:55
  thank you all these sentences came from沪江论坛
Sentence from foreign newspaper Translation Tips 翻译点津 3 2410 bigrose007 2007-7-11 17:32:29
  The Harvard Observatory holds more than half a million images constituting humanity’s only record ...
大家帮帮忙~翻译下这句话 Translation Tips 翻译点津 5 3718 mobile_eater 2007-7-12 08:23:55
  setting
other than Translation Tips 翻译点津 6 2752 bigrose007 2007-7-11 15:53:06
  thank you all jeff ,it do help,a big help
"停电"如何翻译 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9525 tumujerome 2007-7-20 02:36:49
  black out
How do you say 竞聘某岗位 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 9230 jl2315 2007-7-13 21:40:22
  jump for the position?不知能不能这样用
一齐来译经典(c-e) ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 11994 bigrose007 2007-7-9 14:56:27
  broad minds get along while they think different ways narrow minds get alone while they think same w ...
moving stuff around Translation Tips 翻译点津 5 3050 clearwater 2007-7-8 08:00:19
  作怪?下黑手?
Who's The Chattier Sex?(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 3 5067 rainbow 2007-7-13 20:39:46
  http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/2007-07/07/content_912452.htm环球在线
rates ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4167 bigrose007 2007-7-7 15:06:22
  all of you are so kind thanks a lot
A New Theory of Language Loss(e-c)practice Translation Tips 翻译点津 4 4593 hly2008 2007-7-6 18:50:58
  Language Loss语种消失?
C-E: how to say "从孩子的角度考虑问题"? Translation Tips 翻译点津 6 3334 bigrose007 2007-6-26 18:15:08
  on behalf 0f children? stand for children
本人丑事来了--人生的第一次。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 17247 sunnysue 2007-6-30 12:13:22
  很重要的一句差点忘了告诉你,都说失恋造诗人,今日看来一点不假,你的诗好美 ...
本人丑事来了--人生的第一次。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 17247 sunnysue 2007-6-30 12:13:22
  "失恋了,很伤心,甚至想到去天堂,但想到父母想到家人,我不敢这么没有控制力,不是爱去哪就能去哪的" 对 ...
本人丑事来了--人生的第一次。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 17247 sunnysue 2007-6-30 12:13:22
  白昼很亮很亮 生活很甜很甜 思如潮涌 直奔鼓山 7月14日2006年 幸福开端 福州的伤心人吗 ...
求助高手翻译诗两句,急! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5322 baker_lv 2007-6-20 20:59:04
  agree
translate ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5043 bigrose007 2007-6-20 17:38:25
  题目就叫"男人'',如何?
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo(e-c)practice Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4476 machece 2007-6-21 15:30:30
  hly高人,好人啊 可太高深了,搞不懂啊
data legs Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3816 hly2008 2007-7-7 20:01:14
  职工安装运行他们自己的软件,使数据得以绕过防火墙开溜?
how much less effort? Attachments Translation Tips 翻译点津 4 3453 bigrose007 2007-6-20 12:49:16
  without Hly2008's help,i cant understand it,here is just my try 他还没意识到要争取到这头衔得费多少 ...
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  thanks hly2008 for your share
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  * Peel away the layers. Working in an unfulfilling career can cause you to make adaptations to your ...
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  * Try it on for size. Internships and apprenticeships are great ways to try on careers. Use vacation ...
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  Identify what really matters. Your values are the map to your perfect career. Identify those that ar ...
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  一辈子能从事自己热爱的工作,真的是一种幸福啊 可惜我也是不幸的人,感触深 [ Last edited by bigros ...
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  The key is not wasting any more precious time in a career that doesn't fit and finding the livelihoo ...
Find Your Career Passion(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4753 donglin 2007-6-20 19:52:51
  Find Your Career Passion 你的职业热情何往 Ever wish you were one of those fortunate people who knew ...
Unwanted books go up in flames(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6148 hly2008 2007-6-10 11:49:41
  不过,他烧书的时候应该心情不太好,一个爱书的人去烧书,可想而知多无奈,我都觉的心疼,那么多的书送我多 ...
Unwanted books go up in flames(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6148 hly2008 2007-6-10 11:49:41
  这段话我原来不理解,i]elizer把它理出来,一下子清晰了
Unwanted books go up in flames(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6148 hly2008 2007-6-10 11:49:41
  So on Sunday, Wayne began burning his books protest what he sees as society's diminishing support fo ...
Unwanted books go up in flames(e-c)practice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6148 hly2008 2007-6-10 11:49:41
  Unwanted books go up in flames 书,不要了,就让它烟飞烟灭 KANSAS CITY, Missouri (AP) -- Tom Wayne ama ...
E-C: wear their faith on their sleeves; using good verses evil ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5325 holly666 2007-6-11 11:06:43
  E-C: wear their faith on their sleeves; using good verses evil信誓旦旦,冠冕堂皇 "I take my faith ve ...
how to say 送人玫瑰,手有余香? Translation Tips 翻译点津 4 2779 househusband 2007-6-6 12:26:28
  it is happy to be a giver
Smog city (e-c)练习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3992 hly1234 2007-5-4 15:15:44
  Our Asia editor sniffs the Hong Kong air—and regrets it 我们的亚洲编辑对香港的空气深表遗憾 Monday ...
谁能帮我翻译这段句子奖励100元 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3466 rainbow 2007-4-13 01:25:03
  然而外面到处是满的出乎意料的热闹。从天桥上望过去,各色车辆的尾灯接成一条明艳的火龙,与街道两侧高低起 ...
developing an idea ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3288 hly1234 2007-4-11 17:37:41
  科学家们正在圆梦(让美梦成真)
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-21 13:23

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top