register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

fegekic's space https://blog.chinadaily.com.cn/?93726 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Not really. Translation Tips 翻译点津 5 2845 fegekic 2008-10-16 12:20:25
  一般来说就是"不见得","不是"的意思.. 只是比较委婉罢了.. 很少表示不全是.. ...
哲学书里的一句话..(E-C) Translation Tips 翻译点津 3 3860 fegekic 2008-2-3 13:43:08
  ahhhh..thank you very much for ur assistance =P
有关论坛的问题 Translation Tips 翻译点津 1 2159 fegekic 2008-1-14 08:52:33
  http://www.englishforums.com/ but plz DON'T use Chinese in that forum.
狗不理的英文招牌很可能成为新的国际笑话 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 66 64449 augustusq 2008-2-12 11:28:14
  well, i didnt see there's anything wrong with Go Believe.
怎么翻译:中国十大最具幸福感城市 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 9741 meicecream 2007-11-13 22:05:59
  Top 10 Cities of Happiness in China
怎么翻译:中国十大最具幸福感城市 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 9741 meicecream 2007-11-13 22:05:59
  Top 10 Cities of Happiness in China
如何 英文说 霸王条款? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 5771 neprahs 2007-10-8 14:50:39
  bully clause
(喝酒时), 说,"我干了这杯,你随意"如何翻译? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 44 24787 sunbright 2009-6-11 08:29:10
  呃...从没讲到过这种话... 不过drink up 一般指的是那种只提供酒和饮料的party. ...
“她已经离职了”怎么说 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 11826 chang001 2007-9-27 23:34:05
  she has got canned.
打包中的“打”这个verb在英语中是什么呢? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 16629 quackerjack 2007-9-29 01:59:41
  for here or to go是点快餐/可外带食品时的.. 打包不等于外带吧- - can u park this for me to go? ...
请问“逛完学校以后,我就陪你去吃饭”怎么翻译呢? Translation Tips 翻译点津 5 4682 quackerjack 2007-9-29 02:01:03
  we're gonna have dinner just after strolling around in the univ./college/school.
“她已经离职了”怎么说 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 11826 chang001 2007-9-27 23:34:05
  she has got canned already..
"街道, 社區"如何翻譯 Translation Tips 翻译点津 3 2723 fegekic 2007-5-8 18:17:13
  block community
沙尘暴 Translation Tips 翻译点津 3 4147 fegekic 2007-3-25 15:26:33
  thx for ur help lol
平摊? Translation Tips 翻译点津 4 2714 fegekic 2007-3-17 20:28:41
  平摊是split the bill 和go dutch(AA)完全不同的...
PK,“北欧歌手”最爱谁? ... 1 2 Practical English 实用英语 11 13612 junsnowman 2007-3-26 19:55:54
  Dream Theater
NBA: 火箭最怵快攻? C-E Translation Tips 翻译点津 5 2769 hly2008 2007-3-17 21:40:33
  快攻是fast break..
“不少”英语如何表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3830 fegekic 2007-3-17 20:06:32
  quite a few people/ lots of people/ a (huge/big) number of people/ a bulk of people
“你太有才了”英文怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 55 45108 hly2008 2007-3-12 21:25:58
  you fXXking genius
thx for ur help Translation Tips 翻译点津 3 3821 hly2008 2007-2-18 18:00:31
  那么他的意思是 除了我们已经驳倒的佛洛伊德的guardian-of-sleep理论和荣格的梦的补偿理论以外,最卓越的理 ...
HOW to TREAT the PEOPLE from DIFFERENT countries Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Free Talk 88 14352 colorfulwolf 2007-3-2 00:06:28
  before talking about / judging their own culture, assuming you might have more or less stereotypes a ...
心理学的几个词(E-C) Translation Tips 翻译点津 5 3450 copchen 2007-2-8 14:22:05
  阿..拼错了- - 是直接有关..关于critical thinking的.. 我能明白英文的意思..但是找不到中文对应的翻译.. ...
心理学的几个词(E-C) Translation Tips 翻译点津 5 3450 copchen 2007-2-8 14:22:05
  any ideas?
help me! Thanks! Translation Tips 翻译点津 4 2442 ealain 2007-2-7 15:35:20
  w00t... clearwater u rock...- -
关于这个权威的信息怎么查? Translation Tips 翻译点津 3 2933 fegekic 2007-2-4 17:05:37
  The British Nutrition Foundation has recommended a minimum fiber intake of 12-24 g/day for healthy a ...
关于这个权威的信息怎么查? Translation Tips 翻译点津 3 2933 fegekic 2007-2-4 17:05:37
  The American Dietetic Association (ADA) recommends a minimum of 20-35 g/day for a healthy adult depe ...
这个菜单是真的,不是搞笑。 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 21419 zhangxinyue 2007-5-9 11:58:57
  tho can you imagine what Makizushi is if you haven't ever heard abt it before?
想喝那铁咖啡吗? Attachments Translation Tips 翻译点津 4 5641 fegekic 2007-1-31 08:47:40
  拿铁Latte 卡布基诺Cappuccino 摩卡Mocha
严禁跳入 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 10180 bxwz2004 2007-3-2 12:26:24
  hop不是往下跳- -
请教“海带”、“紫菜”的正确英文叫法。 Translation Tips 翻译点津 5 17973 02940952 2007-2-1 23:22:04
  海带就是Kelp.. 有的地方名字就叫Seaweed..
请教“海带”、“紫菜”的正确英文叫法。 Translation Tips 翻译点津 5 17973 02940952 2007-2-1 23:22:04
  紫菜: nori/ laver/ kim/ gim 后两种是韩国餐馆的叫法
这个菜单是真的,不是搞笑。 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 21419 zhangxinyue 2007-5-9 11:58:57
  it's good enough for understanding as english speaking people can easily identify what the ingredien ...
Are China's university tuition fees reasonable? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Chinese Economy 69 37414 deniseR 2011-12-5 13:59:44
  yah..but anyway they pay it back to government gradually after they grab the work, and pressure of ...
yakking away 有聊天的意思吗? Translation Tips 翻译点津 4 2751 fegekic 2007-1-20 11:09:02
  楼上的对- - yak也是煲电话粥..
how to say 老土 in english ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 7952 rovi297 2007-1-31 10:35:58
  uhhh...没听到过这样说的..= =out of fashion倒是可以
Starbucks: A symbol of richness? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Free Talk 89 15221 eric_1980 2007-2-3 10:20:17
  Students, elders haven't ever been there? lmao= =i've no idea abt that..
Starbucks: A symbol of richness? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Free Talk 89 15221 eric_1980 2007-2-3 10:20:17
  pro and con abt milk has never ended, like debates concerning defatted milk and whole milk
Are China's university tuition fees reasonable? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Chinese Economy 69 37414 deniseR 2011-12-5 13:59:44
  if u think it's totally useless, then there's a lot of ways beside.. actually u can just quit and ...
Are China's university tuition fees reasonable? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Chinese Economy 69 37414 deniseR 2011-12-5 13:59:44
  5000=expansive? is university a must for poors?
YOYO的全称 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3019 aliceqiu 2007-1-12 10:46:11
  看了下 YOYO就是全称.. 这种体能测试采取不断增加负荷的方式.. 就是取Yo-yo悠悠球忽上忽下的运动轨迹.. ...
YOYO的全称 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3019 aliceqiu 2007-1-12 10:46:11
  随便的缩写吧? YOYO一般是指悠悠球的..(小孩玩的那个) 也可以指空竹
“不像话”英语怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Translation Tips 翻译点津 103 74860 fefotofto 2008-4-26 13:36:02
  这个...咳..incredible一般还是比较褒义的多吧
“不像话”英语怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Translation Tips 翻译点津 103 74860 fefotofto 2008-4-26 13:36:02
  ridiculous
提前离开用英语怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 11075 fegekic 2007-1-11 20:36:33
  (i'm afraid) i gotta go first..
“考生必读“怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4077 natureforest 2007-1-10 12:57:12
  guidance for candidates
sports romance Attachments Free Talk 1 2390 fegekic 2007-1-9 19:28:01
  i found no disadvantage from it.. sports has never been a pure athletic sports.. as for now..sports ...
Why do foreigners come to study and work in China ... 1 2 3 Free Talk 20 4312 batbat 2007-1-9 23:05:51
  it's pretty sure that once u move to an unfamiliar place, loneliness would come easily. Though it ...
Why do foreigners come to study and work in China ... 1 2 3 Free Talk 20 4312 batbat 2007-1-9 23:05:51
  Actually it's always under the same reason as why many of them come to study and work in China.
Ten engaging picture of Zhou Enlai Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 22 Free Talk 147 20028 chairman 2007-4-9 12:55:03
  good job!.. PM Zhou, we salute you..
请问“地道英语”英语怎么说啊?急! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 Translation Tips 翻译点津 75 57084 jordan_c_fan 2009-5-27 12:30:47
  idiomatic本身就不是说语音完全是指用法地道..
请问“地道英语”英语怎么说啊?急! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 Translation Tips 翻译点津 75 57084 jordan_c_fan 2009-5-27 12:30:47
  恩.. 在中国的话你说native speakers应该没问题.. 美国或者加拿大的话会有歧义..他们会以为你是指他们说话 ...
谁能给一些关于珠宝首饰方面的英语词汇啊 Practical English 实用英语 2 5099 paulmike 2007-1-4 20:53:48
  which kind? or u can(should) show the Chinese, huh?
Chang 可能是哪一个中国姓? Translation Tips 翻译点津 6 2848 workout 2006-12-29 13:39:58
 
玩儿CS的,谁能告诉我“甩枪”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3231 derivation 2006-12-24 17:32:31
  -JÂÇK- 说: i dont think there is a specific way to call that -JÂÇK- 说: other th ...
I'm curious ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 29 11685 terisa 2007-1-27 18:49:46
  equal to english, spanish/ french/ mandarin/ cantonese were used widely...
I'm curious ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 29 11685 terisa 2007-1-27 18:49:46
  personally, British English sounds weird...especially...stress n' tone...
I'm curious ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 29 11685 terisa 2007-1-27 18:49:46
  probably requirement of business caused such trend?.. yea..really there's a lot of Koreans around ...
What's your English Name ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 45 17599 svsvsvsv 2006-12-24 12:23:42
  my gf's: Veeshan
What's your English Name ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 45 17599 svsvsvsv 2006-12-24 12:23:42
  Tony / Fegekic
恶搞怎么说 Translation Tips 翻译点津 5 5260 fegekic 2006-12-24 08:20:31
  kuso
大学城? Translation Tips 翻译点津 3 5211 svsvsvsv 2006-12-24 09:39:07
  college town/ univ. town
流氓软件 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4749 fegekic 2006-12-24 08:11:07
  yea..Malware
玩儿CS的,谁能告诉我“甩枪”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3231 derivation 2006-12-24 17:32:31
  i'll ask my friends n' tell u soon lol
出炉? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3210 hasiwang 2006-12-24 20:38:27
  come out release be incoming
高手们:帮忙翻译一下 Practical English 实用英语 4 4268 fegekic 2006-12-23 13:21:30
  perhaps you should post it in another section of forum
句子理解 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3580 jeff_in_sf 2006-12-24 08:46:53
  经常自发的做一些演讲并且评估对我们165,000名学生的教育..
how to translate--"market sentiment" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3020 guo1946 2006-12-26 09:59:09
  财经字典: 市场情绪 - -真通俗
how to translate--"market sentiment" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3020 guo1946 2006-12-26 09:59:09
  [ The market sentiment ] is the intuitive feeling of the investment community regarding the expected ...
这样译,对吗?大家发表言论! Translation Tips 翻译点津 3 2286 allinall 2006-12-18 08:49:15
  本来中国龙就译成loong或者Chinese dragon的....- -
请问[茶具][茶道]的标准译法? Translation Tips 翻译点津 2 3130 fegekic 2006-12-16 05:55:40
  茶具 tea set/ tea service/ tea equipment/ tea utensils
请问[茶具][茶道]的标准译法? Translation Tips 翻译点津 2 3130 fegekic 2006-12-16 05:55:40
  tea ceremony 看是哪国的了 中国的是Chinese tea ceremony 日本的是Japanese tea ceremony etc. ...
(急)how to translate"天生我才必有用" ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 30 16026 wakson 2008-1-12 18:59:57
  All things in their being are good for something. 笔记本上的- -
请教 男士称呼女士为 sweetie,代表什么意思 Translation Tips 翻译点津 5 11271 fxbird 2006-12-13 08:48:30
  什么都行啊..恋人..老婆..甚至同学..或者开玩笑都成- -
"想说的话到了嘴边却说不出来" 怎么翻译呢 Translation Tips 翻译点津 6 3079 lostwaylamb 2006-12-12 20:56:49
  excited lol
作文评分,总分20,你能给多少? Translation Tips 翻译点津 3 4211 qidaojun 2006-12-7 23:11:26
  1st part of IELTS Writing Test?
clearwater,Uncle Jeff,hly, cophen and everyone请进,这话太technical了。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3422 fegekic 2006-12-7 15:24:43
  就是可以直接在屏幕上写字的电脑..貌似大多是笔记本..
如何翻译"上网"? Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9747 copchen 2006-12-7 21:36:38
  surf the internet
doctom指哪种公司? Translation Tips 翻译点津 5 3278 copchen 2006-12-6 15:22:19
  不对吧- - dotcom company指的是用网址名注册的公司..那些公司大多起名为XXXX.com 网络泡沫中倒下了不少这 ...
有关"老乡"的翻译 Translation Tips 翻译点津 6 1985 flyingdance 2006-12-6 15:20:13
  同国的人的话一般用compatriot吧- -
loose talk ??(Economist061130) Translation Tips 翻译点津 2 1733 hly2006 2006-12-6 14:30:45
  loose talk just means "chat" 闲聊,聊天- -
Kojak the car???(TIME061203) Translation Tips 翻译点津 4 1524 hly2006 2006-12-6 16:59:19
  Kojak was a US detective TV series... Thus, have to Kojak the car means "trace the car" But bro sa ...
有关三个词,C-E Translation Tips 翻译点津 4 1661 flyingdance 2006-12-6 10:13:08
  断路:open circuit 短路:short circuit 套版中文意思我都不知道..- -
"不确定性"&"危机感" Translation Tips 翻译点津 6 3523 tumujerome 2006-12-6 03:36:08
  yea..but what abt "危机感产生于强大的压力。" XXX comes from heavy pressure. lol really appreciat ...
英语中是不是没有""? Translation Tips 翻译点津 4 1917 hly2006 2006-12-4 14:47:25
  single' ' goes 1st in English whereas double " " goes 1st in Chinese [ Last edited by fegekic at 20 ...
1)你别后悔。2)你会后悔的。怎么说才好?谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 1957 copchen 2006-12-4 16:06:43
  You'll pay for it.
how to say"如果没什么事,我先走了" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4428 celine713 2006-12-3 17:42:20
  i gotta go if there's nothing else.
他原来就是。。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3023 hly2008 2006-12-17 19:38:42
  宋江这类首领用chieftain更好点吧...
"辛亥革命"怎样译比较好 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6598 fegekic 2006-12-3 10:07:42
  Xinhai Revolution or Hsinhai Revolution 100% sure about it
how do we say "套餐”in English ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 8797 jianyunlin 2007-1-26 14:23:27
  combo
双眼皮手术 Translation Tips 翻译点津 2 3642 fegekic 2006-12-3 10:04:47
  Asian blepharoplasty / Double eyelid surgery
meaning of 如不对此加以规范, Translation Tips 翻译点津 6 2337 valeryb 2006-12-3 20:34:46
  If this is not regulated..
福娃英文名更改---为何事先不考虑好? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 56586 yanzitree22 2008-5-20 15:26:36
  no restaurant which wanna get foreigner customers will do that on their menu... that's kinda weird ...
福娃英文名更改---为何事先不考虑好? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 56586 yanzitree22 2008-5-20 15:26:36
  uhh..on the other hand, there're so many Dickson..
Windows Vista will be launched on January '07 Attachments ... 1 2 3 4 5 Free Talk 32 5611 yamazaki 2007-2-1 19:00:19
  yea..like last month..only for business,though
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-13 02:28

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top