register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

535353's space https://blog.chinadaily.com.cn/?92799 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
句子理解(38) Translation Tips 翻译点津 3 1441 clearwater 2006-3-16 13:55:27
  BEA’s leadership position in the information fabric space, which Forrester defines as “a business- ...
E-CAluminum copper escalation - de-escalation??? Translation Tips 翻译点津 3 1810 a11a123 2006-3-14 08:44:08
  Raw Material Details : Identify the type of material & Specification (i.e. ABS plastic, steel, etc.) ...
5个定语的一个短语翻译(请订正) Translation Tips 翻译点津 6 2183 a11a123 2006-3-14 09:00:01
  5个定语的一个短语翻译(请订正) Final Assembly Burden: Variable Cost and Fixed Cost associated with ...
5个定语的一个短语翻译(请订正) Translation Tips 翻译点津 6 2183 a11a123 2006-3-14 09:00:01
  5个定语的一个短语翻译(请订正) Final Assembly Burden: Variable Cost and Fixed Cost associated with ...
这是什么英语?看不懂。 请帮忙呀 Translation Tips 翻译点津 4 1907 a11a123 2006-3-13 12:20:35
  这是什么英语? Variable Cost: Identify the portion of the burden which changes with activity level. ...
help Translation Tips 翻译点津 2 1430 535353 2006-3-12 08:20:18
  recalled a bid 让人想起了一次投标 [ Last edited by 535353 at 2006-3-12 08:22 AM ]
句子理解(28) Translation Tips 翻译点津 2 1295 rj200x 2006-3-12 13:10:01
  made a full pass of my test 完全通过测试
译文指正(11) Translation Tips 翻译点津 3 1257 clearwater 2006-3-12 14:53:52
  The reporting system also allows view-only user access for non-technical users. 报告系统还允许非技术 ...
一段晦涩的文字,请高手帮帮忙! Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4267 535353 2006-3-12 07:27:06
  Future shock--the disease of chang--can be prevented.But it wil take drastic social,even political a ...
又来了一句很简单的怪句 Translation Tips 翻译点津 5 2033 rainbow 2006-3-12 23:49:02
  Weight Unit: drop down box with Tool measurement unit 估计是一个软件说明:重量单位转换:选择下拉菜单 ...
radial sleeve? Translation Tips 翻译点津 4 1787 535353 2006-3-10 18:19:38
  Radial Sleeve - This exclusive design eliminates restrictions and tugging that occur in the shoulder ...
人流量应该怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 3392 tumujerome 2006-3-14 10:23:51
  Passenger flow
暗恋 怎样说? ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 35 9926 hiy2004 2006-3-22 23:49:07
  暗恋 secret ardency for sb 《飘》里面说郝思嘉暗恋Ashleyy 是这么说的Butler is also jeopardized b ...
instances Translation Tips 翻译点津 5 1471 535353 2006-3-10 08:49:26
  我看译成“数据环境”比较好
~~is to ~~~? Translation Tips 翻译点津 4 1453 kakafu 2006-3-9 15:26:56
  如果人具有野心的这一传统属性仍有它的生命力,那么这个传统属性一定会在人们之间广泛存在, 特别是它一定 ...
抽检合格 Translation Tips 翻译点津 5 2386 ruth123 2006-3-9 15:45:53
  pass the sampling inspection
“确切的数量”应该怎样翻译? Translation Tips 翻译点津 3 2491 hansonstep 2006-3-9 12:46:05
  the exact quantity
missing a major leg Translation Tips 翻译点津 6 1765 laoxianggg 2006-3-9 14:57:40
  And without him, the government's case is going to be missing a major leg."没有他,政府的(诉讼?具 ...
鞋子内部写着"PILLOW SOCK"是啥意思啊? Translation Tips 翻译点津 3 1584 totoro 2006-3-9 10:26:39
  枕形衬底 没什么意义 ,应该是象枕头一样柔软或者有垫高作用的垫底
taped my favorite shows? Attachments Translation Tips 翻译点津 2 1066 adeley 2006-3-9 10:18:38
  I asked him for an evening to remember, so he taped my favorite shows. 我叫她给我一个难忘的晚上,所 ...
existing traces Translation Tips 翻译点津 4 1426 clearwater 2006-3-9 12:07:11
  existing traces 直译为 已经存在的痕迹,因为计算机文件的存储形式物理上表现为许多“磁道”,也就是“tra ...
合同条款--英译中 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2735 535353 2006-3-9 09:32:26
  Unless otherwise expressly stated in this agreement, all direct expenses of A company representative ...
push delivery Translation Tips 翻译点津 1 1213 535353 2006-3-9 09:24:06
  就译成 推送 (模式)
non-eventful ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2589 caringhk 2006-3-9 10:34:34
  non-eventful 可以译成顺利的 eventful 变故多的, 重要的, 多事的 no-eventful 就是没有事故的,不发生意外 ...
properly identified ? 中文什么意思?thanks! Translation Tips 翻译点津 1 1757 535353 2006-3-9 09:06:42
  就是做好识别标示,内容很广泛,包括准确填写收发人,以及标明诸如“小心轻放”“易碎品”等提示 ...
How to translate "街道办事处"? Many thanks. Translation Tips 翻译点津 4 3204 535353 2006-3-8 22:22:34
  Community Administrative Office ? Do they have administrative power? yes , as a counterpart of ...
this week through january twenty-fifth 的意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2248 535353 2006-3-8 21:52:47
  the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me 面对祖国召唤而 ...
2 sentences (c-e) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2453 rovi297 2006-3-9 05:04:34
  在这个问题上,我们要一个唱红脸,一个唱白脸。”On this issue, we have to act two-sidedly, one side ...
句子理解(18) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2793 535353 2006-3-8 17:33:45
  The most serious fraud is the place criminals surface in the legitimate economy 最严重的诈骗就是披着 ...
check mate? Translation Tips 翻译点津 2 1272 535353 2006-3-8 17:13:40
  checkmate (象棋)将死 ,就是将军将对方将死
drop-off location Translation Tips 翻译点津 4 1831 amyamy 2006-3-8 21:15:12
  drop-off 直线落下的意思, 可能引申为落脚点。
what's going with you?是什么意思??急!! Translation Tips 翻译点津 3 1237 535353 2006-3-8 16:56:43
  就是最近怎么样的意思 how 's it going? 的意思
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-13 10:52

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top