register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

zyh9810_cn's space https://blog.chinadaily.com.cn/?74505 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
development banks Translation Tips 翻译点津 3 1145 zyh9810_cn 2006-8-14 16:26:07
  要看具体是什么银行,比如: 中国农业发展银行 Agricultural Development Bank of China 国家开发银行 ...
"少妇"怎么说? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 5048 fcp1949 2006-7-29 17:45:59
  首先,少妇年龄不能太大,其次要是结过婚的(就中国而言)。60岁的新婚女人不是少妇,30岁的单身女人也不是 ...
挑战高手 Translation Tips 翻译点津 5 5426 zyh9810_cn 2006-7-21 08:56:02
  aneone else?
how are you doing? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2171 hly2006 2006-7-14 20:42:26
  你好吗,你怎么样啊,你还好吧 how are you how are you doing how is everything going
how to translate '电视剧' ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3866 lauralee 2006-7-13 16:54:50
  teleplay
有特殊贡献的拔尖人才!!! Translation Tips 翻译点津 5 1618 mutongyu718 2006-7-13 14:08:54
  tip-top talent.
一分价格一分货,咋翻译呀? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 42 13685 vivienhh 2006-8-10 10:31:16
  performance is in proportion to price
who can help me translate live and let live ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3012 zyh9810_cn 2006-7-11 15:06:38
  1、自己活也让别人活 2、待人宽, 人亦待己宽 3、互相容忍
how to translate this sentence? Translation Tips 翻译点津 2 1885 zyh9810_cn 2006-7-10 12:47:37
  此处的that指的是前面所说的某个事件,别把said that放一起就好理解了
翻译请教 - 炙手山芋 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4826 ptbptb 2007-12-9 11:58:38
  a thorny problem
翻译求助, tks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2518 hly2006 2006-7-10 14:14:34
  Party B 的子公司应该有自己的质量(控制)部门以不时地按照Part A提供的指导或建议执行公司的质量保证。 3 ...
急,求译一小段,谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 3099 xuri258 2006-7-6 15:54:53
  We formally inform you that all the procedures should be completed before shipment, only by getting ...
“完美形态”如何翻译好呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1920 rovi297 2006-7-5 19:58:18
  perfect pattern. 需要更多上下文。
广告语:让爱做主! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 9360 weapon 2006-7-6 13:24:01
  Love talks!
How to say 大人物? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 5295 hly_abc 2007-9-23 23:53:56
  a big apple
friends needed! ... 1 2 3 Practical English 实用英语 19 4680 rory_1971 2006-7-21 10:49:24
  qq:372080861
If you are in Shenzhen,please join us ... 1 2 3 4 5 6 .. 28 Practical English 实用英语 193 64678 gaochuhan 2007-4-3 18:19:52
  qq:372080861
"请节约用水"(在饮水机旁边张贴的) ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 6837 natalie125 2009-4-1 08:47:43
  please to save use the water 问题太多
"南京大屠杀“怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2135 zyh9810_cn 2006-6-27 17:57:06
  each one is ok
液晶彩电怎么说 ? Translation Tips 翻译点津 4 1260 zyh9810_cn 2006-6-27 17:55:26
  Liquit-Crystal-Display Color TV
"请节约用水"(在饮水机旁边张贴的) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2398 zyh9810_cn 2006-6-27 17:50:34
  please spare water!
帮看看,中译英 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2360 rovi297 2006-6-27 19:08:47
  only by .... can... can ... as a result....
牛津新加入的词,china daily上报道的,望英语功底高深之人替大家翻译一下 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5173 zyh9810_cn 2006-6-22 15:57:15
  blonde moment 大脑空白
牛津新加入的词,china daily上报道的,望英语功底高深之人替大家翻译一下 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5173 zyh9810_cn 2006-6-22 15:57:15
  bar band 在酒吧驻唱的乐队
牛津新加入的词,china daily上报道的,望英语功底高深之人替大家翻译一下 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5173 zyh9810_cn 2006-6-22 15:57:15
  just war 正义之战
牛津新加入的词,china daily上报道的,望英语功底高深之人替大家翻译一下 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5173 zyh9810_cn 2006-6-22 15:57:15
  dust bunny, 流氓兔 air kiss 飞吻 speed dating 速配
"师奶杀手"咋说好哩? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2576 gbpdem 2006-6-22 15:41:58
  be attractive to middle-aged woman
How to translate "我第一个捧场!" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2319 sarah_dee 2006-6-22 11:06:00
  i will be the first person that back up you!
you are my second eye Translation Tips 翻译点津 4 1597 copchen 2006-6-21 14:23:05
  是不是左膀右臂的意思
请教各位高手啦~~help~~~在线等~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2856 hiy2004 2006-6-21 02:45:00
  按成本加成计算最初销售价格
what's the differnce between how come and how can .please. Translation Tips 翻译点津 2 1390 zyh9810_cn 2006-6-20 17:31:56
  how come 何以见得 how can 怎样才能。。。
帮忙看下这句话? Translation Tips 翻译点津 2 1430 zyh9810_cn 2006-6-20 17:26:46
  加blinis, 森林酢浆草和野生水芹的烟熏鲑鱼,加扇贝和牛尾的油煎比目鱼
倒数第几怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2857 zyh9810_cn 2006-6-20 17:13:58
  i agree with garysfg, his usuage is much more common.
来点有意思的--请列出自认绝妙的音译 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 20 Translation Tips 翻译点津 138 80898 hly_abc 2007-9-14 14:47:15
  benz 奔驰
How to say 利税? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 9269 laoxianggg 2006-6-20 22:20:46
  此处的税指的是所得税,所得税是根据企业的利润总额征收的,纳所得税前的利润叫税前利润,纳所得税后的利润 ...
niche market有好的译法吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 7639 jl2315 2009-1-24 22:39:35
  可以理解为市场缝隙
我的朋友给产品起了一个名字叫新怡,请问用英语怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4798 placid_mind 2005-7-31 11:14:56
 
请教中译英“门神”如何翻译 Translation Tips 翻译点津 4 1890 zyh9810_cn 2005-7-30 11:26:26
  the God of door keeper
麻烦翻译一下“人性科技,互动生活” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5752 zyh9810_cn 2005-7-29 16:01:46
  warmly send off our graduates to all over China.
麻烦翻译一下“人性科技,互动生活” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5752 zyh9810_cn 2005-7-29 16:01:46
  humanized technology, mutual life
校园流行的最强“中式英语” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6078 zyh9810_cn 2005-7-29 14:38:51
  i see no up you!
"思想有多远,人就能走多远"这句名言怎么翻译或者是它的原文(英语的) ... 1 2 3 4 5 6 .. 19 Translation Tips 翻译点津 126 58690 whoeveryou 2005-9-29 19:16:40
  go with the idea!
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-15 15:53

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top