register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

zpiqin's space https://blog.chinadaily.com.cn/?63103 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
天气预报~~~~help Translation Tips 翻译点津 3 2060 jeff_in_sf 2006-10-1 14:34:08
  http://gb.weather.gov.hk/contentc.htm this website has English and Chinese versions.
聚集集体的智慧,帮忙,谢谢! Translation Tips 翻译点津 3 2435 zpiqin 2006-8-25 18:20:57
  芜菁 Turnip 94 芜菁甘蓝 Rutabaga 21 根甜菜 Table beet 13 牛蒡 Edible burdock 10 大白 ...
please translate "作物熟制" Translation Tips 翻译点津 4 1519 washia 2006-8-25 20:00:26
  crop yield system crop harvest system ??
求助:这里这个surrender应该怎么翻译, 我看不太懂~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4248 hly2006 2006-8-26 10:43:22
  handed in 交出
Chinese like saying "my English is poor", take a close look. Attachments ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 12698 fenghui9048 2006-8-29 17:25:04
  听的一方就是不明白说的一方想赞他英语还好,(另有目的 还是他的英语真的不好 ...
专务理事&常务理事 Translation Tips 翻译点津 5 3309 zpiqin 2006-8-25 16:36:30
  丰田章男in English Akio Toyoda? you can check his title at http://www.toyota.co.jp/en/news/06/0623. ...
请教高手:stock regulator Translation Tips 翻译点津 4 1503 yanrabbit666 2006-8-25 16:38:59
  证监 证监会
scowl? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 1509 copchen 2006-8-25 20:33:33
  "scowl" is not the point you look like your father. teasing the cat has a look of a "wanted"---a vi ...
专务理事&常务理事 Translation Tips 翻译点津 5 3309 zpiqin 2006-8-25 16:36:30
  you can try to google toyota+"corporate news" to find his title in English
Why? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2327 adeley 2006-8-25 14:36:19
  I think so
Chinese like saying "my English is poor", take a close look. Attachments ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 12698 fenghui9048 2006-8-29 17:25:04
  My English is poor. I won't speak English with you. for excuse not expect flattery
Just a joke ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4742 cptoto 2006-8-26 18:46:05
 
专务理事&常务理事 Translation Tips 翻译点津 5 3309 zpiqin 2006-8-25 16:36:30
  常务理事 standing director (in business) or Member of Directing Board of xxxxx Society (in science) ...
wet flea-collar contest? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 1537 scnusky 2006-8-25 21:15:02
  so much for
Chinese like saying "my English is poor", take a close look. Attachments ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 12698 fenghui9048 2006-8-29 17:25:04
  My English still needs to be improved. My English still needs a lot of improvements but I'm looking ...
请问"玉皇草""土茯芩"怎么翻译?谢谢 Translation Tips 翻译点津 1 1869 zpiqin 2006-8-19 19:49:19
  玉皇草kind of fungus? Yu Huang Cao 土茯芩Tu Fu Ling (Rhizoma Smilacis Glabrae )
哪位到过沙特阿拉伯,知道CR No. 是个什么号? Translation Tips 翻译点津 5 4320 peteryzhang 2006-8-17 17:07:59
  Abdulmohsen AlOmari Est. Overview It is a sole proprietorship owned by Mr. Abdulmohsen AlOmari. The ...
what is chinese meaning of Wall Street Journal? Translation Tips 翻译点津 3 1597 zpiqin 2006-8-17 15:33:17
  《纽约时报》 (The New York Times) 1851年创刊,为苏兹贝格家族(Sulzberger)所有. 《华盛顿邮报》(The W ...
straight and perpendicular? Attachments Translation Tips 翻译点津 2 1968 zpiqin 2006-8-17 15:27:26
 
这句话后面的意思没搞太懂... Attachments Translation Tips 翻译点津 5 2365 liebejunno 2006-8-17 15:48:53
  no 矛盾 老用右对齐-----would be like the paragraph in A In B, all the lines (except the last line) ...
remaster? Attachments Translation Tips 翻译点津 4 1982 adeley 2006-8-16 17:57:02
  重新录制xxx的歌 it---the CD he's holding
抛砖引玉 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2744 qimingfu 2006-8-9 20:41:48
  Perfect!! but I prefer 个头不够,噪音来凑. Denise is playing with musical instrument not his voice ...
outdoor terrace Attachments Translation Tips 翻译点津 6 1420 tumujerome 2006-8-5 21:21:40
  露天餐区, 室外观景休憩台
扩容<<=======这个英语是什么? enlargement of ?capacity Translation Tips 翻译点津 5 1555 zpiqin 2006-7-26 17:52:41
  保险业新一波扩容潮将至 expanding in the scale of insurance..? [ Last edited by zpiqin at 2006-7-26 ...
金融术语 Translation Tips 翻译点津 5 1720 zhxiaohong 2006-7-24 19:00:54
 
创意总监“creative executive”? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4112 hwgr01 2006-7-24 17:33:19
  executive creative director 執行创作总监 creative director 创作总监 you can find it from wikipedia ...
标准席位?英语怎么说啊?~ Translation Tips 翻译点津 3 2144 coolmax 2006-7-12 17:30:36
  I only know guest seats , ordinary seats
How to translate "走火入魔" Translation Tips 翻译点津 5 1859 hly2006 2006-7-12 22:38:45
  he is far-too-obsessed that he___fanatic freak?
Online English Community Practical English 实用英语 4 4343 hit_man 2006-7-12 04:13:49
  http://www.mylanguageexchange.com/ this website has more than one language to practise with members ...
英汉对照: 租赁相关用语 Translation Tips 翻译点津 4 3912 hly2006 2006-7-8 18:38:28
  serious payments 多次付款??
how to say "提成" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3402 komandik 2006-7-5 09:52:11
  Subject: 基本工资+提成 怎么翻译,谢谢 ju_lily (ju_lily) Newcomer UID 43057 Digest Po ...
it is tough ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 24 4355 tmphgt 2006-5-6 18:41:43
  >>but i don't want to waste my time on it. what i intereted is to find out a nice person, not them. ...
Some stories with life meaning ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 48 13985 zpiqin 2006-5-6 11:10:07
  perhaps the avian flu has frightened aileen cooking more chicken soup. anyone wants to share?
Fairwell, my friends! ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 19 3798 zpiqin 2006-4-16 20:37:12
  long time I have not checked here. You have been very positive, humor and your contribution here is ...
RACISM IN CHINA Friendship, Love, Relationships 6 1788 divina 2006-4-17 23:50:46
  is there infatuated racism awareness in the world? over-sensitive? There're some Chinese in UK. They ...
Where is my love? Friendship, Love, Relationships 4 2084 auchengyu 2006-4-17 11:37:47
  I read your post that you'd sex with a married woman http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?ti ...
Some stories with life meaning ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 48 13985 zpiqin 2006-5-6 11:10:07
  anyone like to rewrite the story in #86 ?
这里的“spin”怎么讲呢? Translation Tips 翻译点津 4 1764 clearwater 2006-1-24 16:22:20
 
The sadness ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 23 6174 xiao-meow 2006-1-22 19:51:00
  dancing music, dance dance books, read read radio news, comment comment garden, walk walk brush, pai ...
Sex, please, we're young and Chinese-CD ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 18 7978 xiao-meow 2006-1-22 19:54:51
  i remember you post an ad in this forum..seek 3 or 4some partners you mus have wet stories better ...
Sex, please, we're young and Chinese-CD ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 18 7978 xiao-meow 2006-1-22 19:54:51
  hahaha no pay for sex. who's stupid? liangzai isn't stupid. how many it cost ? a couple of drinks. ...
Some stories with life meaning ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 48 13985 zpiqin 2006-5-6 11:10:07
  here it goes: A man holding a pot of cherries talked to his 3 sons in a dim room. "Any one of you ...
Can you give some suggestions about my leaving? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 17 3890 sooo_cute 2005-12-27 16:42:57
  some of the comments my teachers gave me were not the same I understand myself. stories like Aileen ...
Life ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 21 5251 spiritrace 2005-12-25 12:43:37
  so you can enjoy your work or work less for money if you don't like it
Some stories with life meaning ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 48 13985 zpiqin 2006-5-6 11:10:07
  I've not seen these stories before. They're very inspiring, empowering,...
i hate you ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 12 4993 aileen0516 2005-12-22 08:33:42
  "Life will give you back everything you have given to it. " don't expect too much to get back "ever ...
To moderator again ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 1828 sinfulangel 2005-12-22 08:04:40
  it's unfair for old forumites who have posted inspiring posts in the past cannot upload images only ...
i hate you ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 12 4993 aileen0516 2005-12-22 08:33:42
  your girlfriend breaking up with you? It's OK. your wife? Oh no,pity you. your wife is not grown up ...
my day ... 1 2 3 4 5 6 .. 16 Friendship, Love, Relationships 108 23316 indiefan 2010-6-16 11:14:10
  holiday you'll be qualified to attach images soon. isn't the rule ridiculous? I'm glad your posts do ...
New Rule for this forum ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 18 2748 alexae 2005-11-29 07:18:56
  2. You must converse in an appropriate way to be allowed to participate Messages which are found to ...
New Rule for this forum ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 18 2748 alexae 2005-11-29 07:18:56
  who'll delete those posts violated the rules? what a dirty mess here
New Rule for this forum ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 18 2748 alexae 2005-11-29 07:18:56
  CD forum rule 2. You must converse in an appropriate way to be allowed to participate Messages whic ...
Lei Wanlian Talk to China Daily 1 2953 zpiqin 2005-11-27 15:42:03
 
The mystery of logic in Chinese culture Talk to China Daily 4 3240 asmanthink 2005-11-29 09:10:36
  Here Hu praised them for willing to take the hardship of training many years ago. Then the two didn' ...
Forum announcement: asking for your opinions ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Talk to China Daily 59 38921 christopher_104 2006-2-17 18:41:26
 
Let's talk about China ! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Talk to China Daily 69 15905 caringhk 2005-12-22 10:28:09
  he expected the reform is moving quickly
what is the right meanning for "waiver"? Translation Tips 翻译点津 5 3361 zpiqin 2005-11-7 16:59:44
  http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=440819 exemption?
关于"套餐" Translation Tips 翻译点津 1 2404 zpiqin 2005-11-7 16:41:16
  or plan A, plan B
这正是文章精华之所在。怎么翻译才好?谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3877 hly2006 2006-12-14 19:49:27
  is it common to refer to article?
How to say 主礼嘉宾 in English? Translation Tips 翻译点津 2 4362 devilcoach 2005-11-8 15:34:26
 
why the long fingernails? Attachments ... 1 2 3 Travel 20 27635 pancreas 2006-9-9 21:23:04
 
这论坛是不是疯了? 在搞第二次“大跃进”?怎么在有些threads里后来的贴反而居上了? Translation Tips 翻译点津 4 2917 meggie 2005-11-7 10:39:26
  when the first one happened I was not born yet
NEED SOME HELP Translation Tips 翻译点津 1 3013 zpiqin 2005-10-24 20:54:28
  History The Chapel also commemorates, in a wall plaque, those who lost their lives on the “Lisbon M ...
求助!有什么网站上有关于化工,高分子之类的英语术语? Translation Tips 翻译点津 2 2757 passionfruit 2005-10-25 10:10:25
  refer the chart with the table from different web pages. http://english.sinopec.com/en-business/95 ...
请教两个句子 Translation Tips 翻译点津 1 2230 zpiqin 2005-10-14 16:47:27
  separation of the couple
请问各位GGJJDDMM,你们见过的英语的有关交通安全的公益广告词????先谢了。。 Translation Tips 翻译点津 5 6305 zpiqin 2005-10-13 15:03:45
  I found some slogans from internet but not quite good. Some have to match with the images of the pos ...
请教一个化工术语的翻译 Translation Tips 翻译点津 5 2985 peteryzhang 2005-10-3 14:57:23
  PP Lamination 聚丙烯 http://info.china.alibaba.com/news/detail/v4-d5473298.html glue 膠
想到新的学校工作,先去“试教”或“试讲”如何翻译?谢啦!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5937 tumujerome 2005-10-4 04:17:44
  on-hand teaching practice what is school-based teaching practice. means the environment is not compu ...
1)全国首创。2)她这个人一时为了目的小鸟依人。怎么翻译?谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 7974 zhao jianguo 2018-11-20 06:57:39
  2004-08-04 国内首创国际先进 有什么简洁的表达方式吗 2005-06-28 14:28 Reply tempax + S ...
请问: Translation Tips 翻译点津 1 2134 zpiqin 2005-10-1 17:03:42
 
求助! What is "bill of activity (BOA)"? Translation Tips 翻译点津 1 2514 zpiqin 2005-10-1 17:00:10
  charge the client according to activity...how many times, how long, how special...etc.
请问“行车证”怎么翻译呀? Translation Tips 翻译点津 2 2849 hwgr01 2005-10-3 09:42:33
  or vehicle license
如何翻译“长度变化率”?many thanks! Translation Tips 翻译点津 1 2611 zpiqin 2005-9-24 19:20:09
  or--- rate of lenght variation?
DO NOT FEED THE TROLLS Talk to China Daily 4 2853 xinyang 2005-9-26 06:11:27
 
sos, helping!! how to say "工资证明”,which word is used in bank Translation Tips 翻译点津 1 2570 zpiqin 2005-9-24 19:10:01
  salary proof (salary slip or proof of bank. autopay amount), and
紫砂馆的英文怎么说? Translation Tips 翻译点津 1 2560 zpiqin 2005-9-24 19:04:59
 
translate 闯出一番作为 C>E thank you in advance ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4023 a11a123 2005-9-26 18:53:39
  if I don't want to use "achievement"? what else?
Three men in a dessert ! ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4530 happy2046 2005-9-30 15:30:26
  See who's on TV now? My God, it's our grandson. Is he an actor now? Mom, It's not a TV set, It's my ...
Making friends joke---English into German Practical English 实用英语 3 3735 alphasig 2005-9-24 20:05:04
  for taking the trouble to reply and teaching me German. the responser knew it's not just making fri ...
急求 Translation Tips 翻译点津 4 2269 zpiqin 2005-9-24 18:18:55
  http://www.hangzhou.com.cn/20030101/ca243069.htm you've all the names there. why not use search engi ...
1) 专卖店 EXCLUSIVE SHOP? 2)央视上榜品牌.请指教,谢过!! Translation Tips 翻译点津 5 3151 spinmeister 2005-9-26 01:33:03
 
a sentence about love, help needed Translation Tips 翻译点津 1 2423 zpiqin 2005-9-22 17:28:03
  the cycle of our life was birthed in her eyes and his and hers and his again. means: his and hers a ...
do a world of good ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4538 freakyqi 2005-9-24 09:47:05
 
演示室怎么翻译呢?谢谢 Translation Tips 翻译点津 3 2718 ration 2005-9-24 17:57:36
 
请指点:部门名称翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 17519 zpiqin 2005-9-22 17:12:55
  综合管理部经理室;Office of manager of general management? 综合科;general office? 文印室; printin ...
请指点:部门名称翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 17519 zpiqin 2005-9-22 17:12:55
  Accounting and Finance(会计与财务部分) Accounting Payable Clerk 应付帐款文员 Accounting Assistant ...
请指点:部门名称翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 17519 zpiqin 2005-9-22 17:12:55
  公司英文标识 总公司 Head Office   分公司 Branch Office   营业部 Business Office    人事部 Pe ...
请教各位大侠怎么说:社会风气不好。 Translation Tips 翻译点津 3 3064 ration 2005-9-24 18:45:45
  besonders + Send message + Posts: 796 + Joined: 2004-05-25 social climate 2004-10-08 10:39 ...
Guten Tag! ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 17 4912 roshi86 2005-9-26 14:08:16
  I've figured out what's 'special annoucement' in the German student's ad and finally, a joke written ...
"someone talk to his hand". what do it means? Thanks. Translation Tips 翻译点津 4 3145 freakyqi 2005-9-20 09:51:56
 
哪位高手能看懂这个幽默? Translation Tips 翻译点津 2 2301 luxgum 2005-9-20 09:16:45
  Switzerland is not near the sea. A minister of navy in this country must not be doing a good job. Th ...
Three men in a dessert ! ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4530 happy2046 2005-9-30 15:30:26
  funny joke, just reply to CUP you used here
curve-hugging ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4428 zpiqin 2005-9-18 12:58:25
 
c-e.数量有限,送完为止!求译!多谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4759 hxf85108 2005-9-18 20:22:22
  how about "free to the last piece, hurry while stock lasts." -------------- edit what about "get on ...
curve-hugging ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4428 zpiqin 2005-9-18 12:58:25
  --a complete matching set of women's clothes--dress....etc
curve-hugging ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4428 zpiqin 2005-9-18 12:58:25
  展_shi 她柳_(水)般的体型
mm请教各位大侠“顾客第一;质量至上 ”怎么译呀 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5459 charlie88 2005-9-21 09:51:38
  ladies first, (gentlemen second) best services first (bad services second) it's the mentality of th ...
how to say 胶棉拖把?thanks Translation Tips 翻译点津 3 1949 echommm 2005-9-17 18:03:07
 
what does "i like u "mean?? ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 4220 sinfulangel 2005-9-19 09:54:11
  don't know how many girls he's told them the same line you can ask him what parts he likes about you ...
german student looking for friends ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 17 5551 zpiqin 2005-9-16 17:04:41
  @adreas "When in Rome do as the Roman do" is referred to socially acceptable behaviour. Married man ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-16 13:55

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top