register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

rachelliu's space https://blog.chinadaily.com.cn/?61335 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
what's the meaning of'noted'please, Translation Tips 翻译点津 4 1524 rachelliu 2006-5-7 18:23:10
  注释的,标明的。
Seek the oral english partner in shenzhen Practical English 实用英语 4 4585 show_rdx 2006-5-17 19:44:15
  you seem to improve your spoken english...that is good for you! you will be supportive..actually,you ...
"我真羡慕你有这么多假期"咋翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4436 hiy2004 2006-4-29 13:28:00
  I'd rather like to have holidays as long as you do(have).
啃老族 怎解? Translation Tips 翻译点津 4 2746 househusband 2006-4-29 12:51:38
  those grow-ups who should have worked are still living off their parents
企业先做强,再做大?? Translation Tips 翻译点津 5 1861 hiy2004 2006-4-29 12:32:01
  Enterprise should offer a strong platform before expanding stratery.
please how to say 可以说他是肩负着巨大使命上任的, Translation Tips 翻译点津 5 2065 zwgzwg 2005-7-11 20:53:28
  He took up an appointment ,shouldering the great mission,so to speak.
how to say "周一放假,周六补上一天"! ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3940 ruizhu 2005-7-6 08:55:50
 
How to translate "民工" in English? Practical English 实用英语 4 2154 rachelliu 2005-5-18 16:28:04
 
救命啊!!!!!!!!!!电子通讯产业是不是IT业? Translation Tips 翻译点津 2 1075 rachelliu 2005-5-18 16:16:22
 
how to say "鱼香茄子"? Translation Tips 翻译点津 3 1217 seasons 2005-6-25 13:58:39
 
best-of-breed ? Translation Tips 翻译点津 3 1339 sydman1 2005-5-18 18:23:43
 
A Question for tense. thank you very much. Practical English 实用英语 3 1628 liangzai 2005-4-28 21:31:16
  so it is! do you understand now? hope you can....
???请问“前世”怎摸说啊;) ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4537 hly2004 2005-5-21 14:24:21
 
how to say "说曹操,曹操就到'' Practical English 实用英语 3 2395 youyou6615 2005-4-28 20:51:47
 
Anyone knows how to translate "First you know, then you beg"? Practical English 实用英语 3 2701 rachelliu 2005-4-25 22:28:59
 
Who can help me ? Practical English 实用英语 1 1369 rachelliu 2005-4-25 21:50:23
  It=Playing tricks with terrible toys ;playing tricks with terrible toys means decieving toys in orde ...
ask , Thank you ! Practical English 实用英语 1 1430 rachelliu 2005-4-25 21:38:08
  For our earth--revolved around this topic,what do you want to do or what can you do?
各位高手,有句话不知道怎么翻啊 Practical English 实用英语 1 1488 rachelliu 2005-4-25 21:29:34
  随着全国普遍地参加早餐计划的人数以5.2个百分点增长时,马里兰和弗吉尼亚州地区(比较穷的儿童只吃早餐的 ...
“自学考试”怎么说? ... 1 2 Practical English 实用英语 9 2909 qingfenghwzh 2005-5-14 13:46:55
  :)
What does Mei Niu mean? Practical English 实用英语 4 7449 rachelliu 2005-4-20 11:18:23
  yes,that means beautiful girl/female
怎么翻译“一串羊肉串”? Practical English 实用英语 3 2212 try2win 2005-4-21 10:16:00
  a skewer of shashlik
实在翻译不来,请大家帮忙!!!! Translation Tips 翻译点津 3 2749 imnoabrainer 2005-4-20 11:06:51
  picker picking purpose picking list
"双月刊"“半年刊”如何翻译? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3649 smallstill 2005-4-14 14:27:13
 
Native American in Dongguan ... 1 2 3 Practical English 实用英语 14 4514 kevin1983 2005-4-26 19:32:34
  how are you? will appreciate to hearing from you! good luck!(my msn is juanyy2@hotmail.com)
writing never ceases to be an imitation.这话是谁说的? Translation Tips 翻译点津 2 1532 ruotong 2005-4-11 07:49:10
  First 1100 characters of Questioning of the Writing Profession Plato’s The Republic: :: 3 Works Ci ...
“service parking” ,酒店中的,是甚? Translation Tips 翻译点津 2 1103 rachelliu 2005-4-10 22:43:55
  说得没错
“safety deposit boxes”,酒店中的,有固定的翻译吗?还是直接按照表意直译就可以。 Translation Tips 翻译点津 2 1269 rachelliu 2005-4-10 22:38:03
 
我的兄弟姐妹们那,请告诉我Multigrip stainless steel plate 应该怎么译 Translation Tips 翻译点津 4 1470 luke0305 2005-4-10 22:19:27
 
hotyoga,请问position indicator on each landing 怎么翻译比较妥当 Translation Tips 翻译点津 2 1322 hotyoga 2005-4-10 21:56:51
  (飞机)每次着陆时飞行位置指示器
上网时"掉线"如何用英语说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2951 yuwei9377 2005-4-11 21:27:00
  go offline e.g:I didn't see your message,as I went offline just now.
how to say "模拟演示"? Thank you. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2256 charlie88 2005-4-10 01:17:54
 
请教,XX研究所的所长中,“所长”一词该如何翻译?谢谢。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3876 halahala 2005-4-10 09:16:36
 
求助翻译 Translation Tips 翻译点津 1 1597 rachelliu 2005-4-7 22:55:31
  as to particulars for departure & return dates to tom and etc going to Germany As to particulars for ...
请问《违法行为矫治法(草案)》怎么翻译啊? Practical English 实用英语 3 2026 lelelele 2005-4-9 08:25:13
  《correct and cure law for illegal conduct/misfeasor(draft)》
在线等,求翻译一句话“请确认当初的合约中是否有提到应有哪一方支付版税。”谢谢! Practical English 实用英语 3 2253 bruce218 2005-4-8 17:53:11
  Could you please confirm whether the original contract/agreement mentioning who should pay the edit ...
求助外贸高手关于合同中的TERMS OF PAYMENT Practical English 实用英语 5 3949 flora_zheng 2005-4-8 11:39:32
  主要支付方式 1、L/C及其贸易流程 信用证( L / C )是银行应进口商的要求开给出口商的一种保证付款的凭 ...
express b/l 请教高手!!急!! Practical English 实用英语 2 1984 luxgum 2005-4-7 08:54:11
 
高手请看 Practical English 实用英语 2 1460 rachelliu 2005-4-6 23:43:11
 
help me translate a sentense, thanks! Practical English 实用英语 5 1971 alexandra205 2005-4-7 12:13:21
 
请指教翻译是否正确: 使用专用的充电器充电: USE ONLY WITH DESIGNATED BATTERY CHARG Translation Tips 翻译点津 3 1451 yefengko 2005-4-6 23:28:11
 
请问“银行的各项业务”英文怎么讲? Practical English 实用英语 2 2112 rachelliu 2005-4-5 22:48:37
 
请教,如何翻译 Translation Tips 翻译点津 3 1146 charlie88 2005-4-5 20:28:45
 
加餐应该怎么说呢? Translation Tips 翻译点津 1 936 rachelliu 2005-4-5 19:06:18
  plus meal dinner
请教pan head set screw指的是什么螺丝 Practical English 实用英语 1 2696 rachelliu 2005-4-5 17:26:48
  分别是“平头定位螺丝”和“自攻螺丝”
在财务上,如何翻译 dues and subscriptions Translation Tips 翻译点津 1 4040 rachelliu 2005-4-5 16:07:30
 
try to help me for translation nether two sentences ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4299 davidge 2005-5-6 19:49:25
  你4月4号约定的那个报价很吸引人,但是所列付款条件我不能接受 由于我们经常需要大批量订购,我希望你在价 ...
write your msn on here,let us chat freely Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 102 Practical English 实用英语 709 135310 lovewelkin 2006-4-16 11:33:51
  I will appreciate to hear from you!!!
what's "trane" in Chinese? Practical English 实用英语 2 2141 ledu568 2005-4-6 10:16:53
  What is Trane? it belongs to one brand of USA Trane builds products and components using the most du ...
Can anyone tell me something about Hamlet? Practical English 实用英语 3 3219 rachelliu 2005-4-5 10:29:07
  Summary: William Shakespeare's Hamlet is a man of thought and action, but fails to respond appropria ...
New Concept Englsih. Question Practical English 实用英语 2 1599 changcheng 2005-4-4 19:25:29
  I have't read the book of "NEW CONCEPT ENGLISH" 我们不单是生活在对那些可厌的蜘蛛,黄峰的畏惧中,而 ...
help!!!! Practical English 实用英语 1 1354 rachelliu 2005-4-4 10:10:08
  中国太平洋航空公司随后会解释为什么会把酒(的消费)选择在商务舱。
Why,请教! Practical English 实用英语 2 1268 rachelliu 2005-4-3 16:48:22
  that is to say if you do not come we will think you are "call it square" "call it square"当作已结 ...
Could you tell me how to translate "各有利弊“? Practical English 实用英语 6 1977 rachelliu 2005-4-3 16:26:37
  what advantage and disadvantage each has
how to say“我已经厌倦了做表面文章”? ... 1 2 Practical English 实用英语 11 3294 mytiamo 2005-4-8 11:00:46
  I have been already tired of eyewash.
怎么翻译”She flatted her last note."? Practical English 实用英语 3 3233 rachelliu 2005-4-3 14:10:36
  flat means to sing or play below the proper pitch. 最后一个音符她唱得很平和(音调降低了点) ...
请问"综合业务部"怎么说? Practical English 实用英语 3 1816 rachelliu 2005-4-3 13:20:48
 
用“at one's end”,还是用“IN YOUR END”? Practical English 实用英语 1 2235 rachelliu 2005-4-2 23:30:33
  " you at your end" for example:We at our end are happy to begin as early as you might wish.
征询意见 Practical English 实用英语 4 2144 checkpoint 2005-4-3 00:13:52
  if the author wanted to express where professor King is from.It should be filled "comes from "here. ...
征询意见 Practical English 实用英语 4 2144 checkpoint 2005-4-3 00:13:52
 
有谁知道“PRIOR SALE”是什么意思吗? Practical English 实用英语 2 2384 rachelliu 2005-4-2 22:48:26
 
'water of the sea 'and 'water in the sea' Practical English 实用英语 2 1688 rachelliu 2005-4-2 22:36:31
  The peaceful dolphins in the pure water of the sea, singing sweet melodies. There is plenty of water ...
求教!!!!!!!!! Practical English 实用英语 2 1574 rachelliu 2005-4-2 21:44:57
 
请问"财务专用章"如何翻译? Practical English 实用英语 4 3310 alexandra205 2005-4-6 13:45:53
 
请问“我在上网”翻译成英语怎样才是最简单? Practical English 实用英语 5 1813 sea_drop 2005-4-4 03:36:23
 
Now I tell you something for your supply in Zhoushan port,这句话怎么译? Practical English 实用英语 2 1774 rachelliu 2005-4-1 22:43:37
 
求助:“对死者的精神赔偿”怎么翻译?谢过。:) Practical English 实用英语 3 2606 rachelliu 2005-4-1 14:31:18
 
请问此句英文如何翻译 Practical English 实用英语 2 1861 rachelliu 2005-4-1 13:41:04
 
有谁翻译过“常住人口登记卡”的吗 ... 1 2 Practical English 实用英语 7 4328 rachelliu 2005-4-1 11:48:41
  it should be "Resident Population Register Card"{常住人口登记卡) In addition,tell you another phra ...
Please help me ! Practical English 实用英语 4 2360 marilyn_lee 2005-4-2 10:00:24
  Sorry I haven't yet read the story only heard of it.Please give the context here so as to be able t ...
how to translate "广告传播" Practical English 实用英语 3 2220 rachelliu 2005-4-1 11:09:54
 
"我今晚7点要去火车站接我同学"中的"接"怎么说?? Practical English 实用英语 4 4085 yangchen 2005-4-1 16:19:43
 
Not easy! Practical English 实用英语 3 2208 rachelliu 2005-4-1 10:49:01
  Honesty pays when writing a resume!!!! It is quite important to provide truthful information to pot ...
how to say it in english?please help me Practical English 实用英语 1 1743 rachelliu 2005-3-31 14:20:25
  China has changed from taking no account of unemployee rate in the past to making it be the importan ...
Help! ... 1 2 Practical English 实用英语 9 3856 checkpoint 2005-3-31 06:30:14
  All of us can't think everything from textbook is right!Sometimes it may be wrong.we must take it in ...
请教"9点钟开始营业" 英文怎么讲 ... 1 2 Practical English 实用英语 11 5854 smallstill 2005-4-14 14:49:06
  The shop is open at 9:00am
I can't the right answers, please help Practical English 实用英语 6 2488 emily_wf 2005-3-31 11:40:41
  distinguish between ... and ... 区分/辨别...和... distinguish from 辨别; 使区别于/有别于他物 The a ...
how to say "骂人"in English: calll names or scold? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 5672 robbin_zhang 2005-4-7 16:00:39
  call names By the way,I hope everybody won't learn to call names! Just like Premier Wen said"Let t ...
'网友' 用英语怎么说? Practical English 实用英语 2 1915 rachelliu 2005-3-30 20:26:33
  net friends
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-22 00:55

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top