register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

tamiew's space https://blog.chinadaily.com.cn/?56609 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
门票一经售出,概不退票,怎么说? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7994 tumujerome 2007-5-7 08:27:06
 
"活该" 怎么翻译呀? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 12306 putneyswope 2007-4-16 14:35:10
 
do you think chen shui-bian will resign Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 China Watch 113 26961 chinese_yang 2007-1-14 01:14:16
  [quote]Originally posted by northwest at 2006-11-22 09:35 台湾每两位教授中就有一人愿意到大陆大学教书 ...
At dinner with a friend! ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 China Watch 73 17764 apolloocean 2006-12-29 09:50:46
  joe 112, I really hate to start a belligerent discussion with political fernatics like you who are ...
At dinner with a friend! ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 China Watch 73 17764 apolloocean 2006-12-29 09:50:46
  Sample Text Joe112, Are you kidding about the popularity of President Chen? Haven't you read the ...
do you think chen shui-bian will resign Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 China Watch 113 26961 chinese_yang 2007-1-14 01:14:16
  _______________________________________________________________________________________ Xuzeping, ...
do you think chen shui-bian will resign Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 China Watch 113 26961 chinese_yang 2007-1-14 01:14:16
  [quote]Originally posted by supermuaji11 at 2006-11-19 19:51 u're taiwanese right? can i just say ...
do you think chen shui-bian will resign Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 China Watch 113 26961 chinese_yang 2007-1-14 01:14:16
  [quote]Originally posted by supermuaji11 at 2006-10-12 21:05 i heard on good authority that there ...
what meaning "off this week" Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 11 3253 philipcheung 2006-2-17 12:18:18
  It was talking about the humongaus profit made by oil companies. And during a particular week, many ...
the kindness of strangers ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 10 3937 lily622cn 2005-12-27 13:22:16
  You guys were strangers who have done great deeds to the others. You did them because you have good ...
Can you give some suggestions about my leaving? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 17 3709 sooo_cute 2005-12-27 16:42:57
  All above suggestions seemed to be good. But, I also another one. Why don't you have picture taken ...
1)人生感怀 2)小混混冒充港商骗了100多万. 这里的"小混混"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4893 onepastyoung 2005-10-13 12:05:11
 
这里的“alone”是什么意思? Translation Tips 翻译点津 4 2814 tamiew 2005-10-10 09:48:29
  Since the earth quakes hit more than one countries (India, Afghanistan were also affected), the dea ...
你的中文功底不错. Translation Tips 翻译点津 6 2750 tamiew 2005-10-10 09:42:40
 
English Version of 花瓶角色 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5643 sophiaren 2005-9-14 21:38:54
 
请问“怀旧金曲”怎么说?谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4381 laoxianggg 2005-9-14 22:03:43
 
How to say “副校长”in English? Translation Tips 翻译点津 4 3040 mushroommush 2005-9-6 10:51:26
 
英语"肥肚腩" 怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4298 tamiew 2005-9-6 10:34:47
 
上有政策,下有对策 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4638 tumbleweed2 2005-8-30 10:22:24
 
请问:"蛇头"怎么翻译号, 巨谢!!!! Translation Tips 翻译点津 3 2286 tamiew 2005-8-30 08:54:14
 
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
  that apple mom should have kicked you in the ass, dead center -------------------------------------- ...
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
  1) Queuing: This is the Chinese so called 人情味 in practice -------------------------------------- ...
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
  In fact you agreed with me, right? You just did what I suggested, and I'm sure you have influenced s ...
Pretty Engineer Thai-Chinese girl. Friendship, Love, Relationships 5 2779 stephenlong 2005-8-26 14:17:15
  I'm puzzled why you described yourself as a "Pretty" engineer Thai-Chinese girl. To me, that's lame ...
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
  I can't agree with you more on what you said, and I have been doing just that. In fact, I really w ...
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
  I don't have any reason to have a low self esteem. I've already stated the reason of my low respons ...
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
 
Shanghai would be a better place to live if..... ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5633 tamiew 2005-8-26 10:47:33
  I'm totally disappointed that after posting my suggestions and inspirations for two days, I only rec ...
every day!every week!every month! ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 12 3342 tamiew 2005-8-21 12:45:02
  Your daily timeline really cracked me up. In fact, after reading each entry, I came to this conclusi ...
kissing on the eyes... meaning? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 14 5498 alexae 2005-8-20 17:57:03
  "This woman is not my girlfriend and yes she is Chinese. (and I am not)" But you also said she kiss ...
求助!!! Translation Tips 翻译点津 6 1718 shan316117 2005-8-23 03:38:42
  Your Chinese translation was perfect. It's exactly spells what it meant. And the flow sounded Chines ...
substitute for ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3736 twangspeaker 2005-8-22 22:31:47
  Gumtree was correct. And the usage in this paragraph was correct too. The reason more and more peo ...
how to prevent myself from affairs? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 20 4758 johnnyh 2005-9-27 10:09:13
  How would you feel if your wife behaves like you and is looking for affairs with other men? If you d ...
How to translate "萝卜青菜,各有所爱". ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4376 avysun 2006-8-16 12:12:19
 
一回生,二回熟。怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 2432 fandu1 2005-8-14 15:56:46
 
水瓢? Translation Tips 翻译点津 6 1993 sophiaren 2005-8-12 22:46:46
  I just bought a clear plastic water scoop at the supermarket. Someone mentioned ladle, but a ladle ...
老乡!怎么翻译! Translation Tips 翻译点津 6 2328 tamiew 2005-8-12 18:35:54
  Hi buddy! Do you care for a glass of milk? Okay, I'll get you one.
枯树老藤昏鸦 (for fun) ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 9426 a11a123 2005-8-21 10:57:01
  You guys have all done a good job chipping in your versions. What a good way to creat fun and yet be ...
C - E 若为化得身千亿,散上峰头望故乡。 Translation Tips 翻译点津 6 2613 sophiaren 2005-8-9 11:31:37
  Your poetry verses in Chinese are to hard for me to comprehend. I envy you guys. My Chinese poetry t ...
Any educated sincere, nice German/French Like have Language exchangen with shang ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 10 3608 deutschland 2005-8-9 13:27:19
  Go to Living in Shanghai Forum and see how many posts were put up by this Deutchland bitch. She has ...
Any educated sincere, nice German/French Like have Language exchangen with shang ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 10 3608 deutschland 2005-8-9 13:27:19
  I have seen several posts from you carry different first names. You advertised you were looking for ...
how to say 西安凉皮,羊肉泡馍,in english, thanx Translation Tips 翻译点津 4 2811 bestmary 2005-8-5 13:51:30
 
how to translate "买一赠一"? Translation Tips 翻译点津 2 1207 laoxianggg 2005-8-5 12:51:25
  how to translate "买一赠一"? 情形有二: 1。买什么,赠什么。 2。买一架飞机赠一个别针之类。 Thanks! 1 ...
HELP!!How to translate“说来说去就是这个”? Translation Tips 翻译点津 4 1391 neprahs 2005-8-5 14:27:50
  Depending on the context, I can think of two versions: 1)Don't beat around the bush, is that all yo ...
"对帐单" 怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2607 twangspeaker 2005-8-4 22:22:33
  it would be "monthly statement".
"人在江湖,身不由己",怎么翻译?谢谢! Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 7329 hly_2009 2008-3-14 20:11:00
  Or I was being forced into it and had no other choice.
"秀逗"翻译? Translation Tips 翻译点津 6 2140 sophiaren 2005-8-18 15:23:05
 
HOW TO SAY " 委托书", 就是委托某人去取资料中的"委托? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2372 levis22 2005-8-1 08:19:22
  Example: If my husband and I want to buy a piece of properety in the US, but he can't go there to s ...
lalala ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 29 9313 loveseneca 2005-7-31 12:56:32
  Very well put!!! I loved everything you said to Lucy and the advice you gave to all other young ladi ...
“提高知名度”大家怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 4436 tamiew 2005-7-30 09:49:45
  Personally I believe the quickest way to gain recognitions is through media exposures. When transla ...
请教:shifted into reverse 怎么解释?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 2082 gumtree 2005-7-29 21:35:15
  For people that drive would know that when they want to move their cars backwards, they need to shif ...
希望口语厉害的高手来关心一下黄山市情 Translation Tips 翻译点津 2 2998 tamiew 2005-7-29 13:02:37
  Some of the posters here are not only good in English. Their commands in Chinese are very impressive ...
汤圆专用粉 Dumpling flour ?? Translation Tips 翻译点津 3 1220 patagonia 2005-7-29 16:55:46
 
hi Friendship, Love, Relationships 3 1867 tamiew 2005-7-29 09:33:50
  On the other hand, if you're trying to solicit some sort of dirty business, be prepaired to be bomba ...
lalala ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 29 9313 loveseneca 2005-7-31 12:56:32
  You can condemn Lucy's deed, but I don't appreciate you using filthy words to call her names.
noted that with China Translation Tips 翻译点津 6 2174 tamiew 2005-7-29 09:13:50
 
各位早,请问‘经董事会一致通过”一致怎么表达? Translation Tips 翻译点津 2 1411 tamiew 2005-7-29 08:57:03
 
平衡外汇??晕! Translation Tips 翻译点津 3 1456 kikikuku 2005-7-29 09:38:24
 
还有:外包业务?? Translation Tips 翻译点津 2 1105 tamiew 2005-7-29 08:53:11
 
lalala ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 29 9313 loveseneca 2005-7-31 12:56:32
  He said he can't contact me these days.He has to call me after 2 weeks.Later I know he told to me th ...
Why young educated chinese girls are so narcissists? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 5837 viviantao 2005-7-30 11:37:32
  Viviantao, Truthfully speaking, people like you who thinks too much of themselves ought to go to ot ...
Hello, foreign guys,,, Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Friendship, Love, Relationships 56 14179 purpledream 2005-8-2 19:07:04
  I really want to go tour some of the smaller towns in England. I've been to London at least 3-4 time ...
几个小问题! 望指教! Translation Tips 翻译点津 2 1149 tamiew 2005-7-28 11:36:12
  I always like your translations, be they in Chinese or in English.
墙内开花墙外香 谁会翻? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5447 zhao jianguo 2018-10-6 12:59:47
 
人的一生,有1/3的时间在床上度过 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2186 roger78 2005-7-28 13:45:28
  One third of our life is spent in sleep.
job shopper? Translation Tips 翻译点津 4 1136 peteryzhang 2005-7-28 15:35:40
  jobshoppers are paid very well hourly, but do not get other benefits such as health insurance , reti ...
Sales of new single-family homes also beat forecasts, reaching a record high in Translation Tips 翻译点津 5 1417 tamiew 2005-7-28 09:59:07
  As the name implies, a single-family house is a free-standing house that's built on a lot(a piece of ...
who have the vison for "综艺大观", thanks a lot! Translation Tips 翻译点津 4 2375 tamiew 2005-7-28 09:09:40
  I don't quite understand what it meant in Chinese. Is it a variety show?
翻译:鸟美在羽,人美在心 Translation Tips 翻译点津 6 1452 a11a123 2005-7-28 09:32:12
  Beautiful feathers to birds is as kind heart to human.
有没有上海的朋友或在航空公司工作的朋友? Translation Tips 翻译点津 1 1025 tamiew 2005-7-28 08:51:29
  The one I usually visit is www.goldenholidays.com
where can i date rich women is beijing ? ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 10 3756 wittyone 2005-7-28 22:16:03
  What have you got to attract Beijing women, rich or poor? I'm quite wealthy, but will never respond ...
在国际上屡获殊荣 Translation Tips 翻译点津 1 1963 tamiew 2005-7-27 11:41:56
  or XXX has been the recipient of many international awards.
lalala ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 29 9313 loveseneca 2005-7-31 12:56:32
  I read your post as well some others such as Alpineplant and bedroses'. Yes, they are right! You sho ...
lalala ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 29 9313 loveseneca 2005-7-31 12:56:32
 
lalala ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 29 9313 loveseneca 2005-7-31 12:56:32
 
人民币“贬值”是“devalue”, 有没有好的“升值”的相应的单词? Translation Tips 翻译点津 3 2225 tamiew 2005-7-27 11:06:32
 
To Improve Oral-English you need Practice !!! Practical English 实用英语 3 2003 tamiew 2005-7-27 10:35:58
  You said "The correct way to teach a language is by interacting with proficient language modals." Do ...
行为准则 behavior rules?? Translation Tips 翻译点津 3 1368 tamiew 2005-7-26 10:10:02
  Disciplinary Guideline
永远以顾客为关注点 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2150 roger78 2005-7-26 23:08:50
 
To Improve Oral-English you need Practice !!! Practical English 实用英语 3 2003 tamiew 2005-7-27 10:35:58
  I seriously doubt the quality of the English classes advertised here. There are simply too many mist ...
怎么翻译"男尊女卑"? Translation Tips 翻译点津 4 1783 tamiew 2005-7-25 09:10:23
  It is called Male Supremacy.
请问1)热恋 2)kiss good night. 相信大家都知道是什么意思,请问怎么翻译最地道?? Translation Tips 翻译点津 4 2111 tamiew 2005-7-22 09:42:46
 
what's 非标门 ? Translation Tips 翻译点津 2 1011 tamiew 2005-7-22 09:40:29
 
忙里偷闲 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2562 vivianyln 2005-7-23 15:15:46
  Now, this time it is perfect except that you left out an S after break. It would read like this: My ...
一寸见方的豆腐乳? Thanks. Translation Tips 翻译点津 2 1227 tumujerome 2005-7-21 20:24:06
 
肥而不腻? Thanks. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1714 tumujerome 2005-7-21 20:21:42
  The Shanghainese love pan-fried baozi or steamed baozi. I don't eat them often, but when I do, I alw ...
忙里偷闲 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2562 vivianyln 2005-7-23 15:15:46
  mine broken your heart break my heart too What is this? This is Gibberish.
这个带着黑边眼镜的老头一上来就不含糊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4504 hly2004 2005-7-23 17:37:02
  the first try of mine focuses on the extraordinary , using an inverse order, but i am not sure if it ...
这个带着黑边眼镜的老头一上来就不含糊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4504 hly2004 2005-7-23 17:37:02
  how about this one. this old man in a pair of black-rimmed glasses shows us a terrific start. This ...
如何翻译“ 大会的主题发言” Translation Tips 翻译点津 4 2576 hly2004 2005-7-23 12:46:43
 
肥而不腻? Thanks. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1714 tumujerome 2005-7-21 20:21:42
 
忙里偷闲 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2562 vivianyln 2005-7-23 15:15:46
  怎么让你伤心/伤了你的心我/的心好伤心 let me try, for fun only how could i break your heart? i feel ...
这个带着黑边眼镜的老头一上来就不含糊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4504 hly2004 2005-7-23 17:37:02
  ZWGZWG's sentence was not a sentence. In fact, I do not undertand what he had said.
生活观。。。这个怎么说?谢谢 Translation Tips 翻译点津 3 1335 nancychenhz 2005-7-21 16:45:03
 
give in to me 是什么意思 Translation Tips 翻译点津 3 1406 tumujerome 2005-7-21 20:28:19
 
选择题(6) grammer: adverbs ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2480 tamiew 2005-7-21 16:22:53
  __________superstitious beliefs about the mandrake(曼德拉草 )plant a people have had long b have p ...
选择题(1) Translation Tips 翻译点津 4 1822 a11a123 2005-7-22 07:10:15
  所以选择A并不错。 第二句的规范说法似乎应该是 It is 15 years since we graduated from middle school or ...
选择题(5) grammer: adjectives ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2074 canadian45 2005-7-22 21:59:41
 
选择题(4) grammer: adjectives Translation Tips 翻译点津 2 1262 tamiew 2005-7-21 15:47:36
  To be mad usually means someone is angry.
味道怎么样?我们先走了?回头见! Translation Tips 翻译点津 2 1093 zwgzwg 2005-7-21 22:01:24
  How did you like the food? Okay, we got to go now(or first). See you guys later.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-23 19:37

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top