register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

seanlin's space https://blog.chinadaily.com.cn/?55535 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
protocol stack software怎么译?It's very urgent!!! thanks Translation Tips 翻译点津 2 988 seanlin 2005-3-7 18:19:56
  协议书软件
自我介绍劳教指点应如何翻译才好? 谢谢!!! Translation Tips 翻译点津 1 1233 seanlin 2005-3-4 13:32:17
  我毕业后在长春吉的堡少儿外语学校(Kid Castle Children’s Foreign Language Training School)担任行政 ...
travel policy? Translation Tips 翻译点津 3 1695 seanlin 2005-3-4 12:00:32
  请教一下啦 travel policy--差旅政策?--------------------流行政策(方式) staff-day--工作人日?-------- ...
求助:中译英-我们可以降价10%,我们可以降价USD10/每件-分别如何说? Practical English 实用英语 4 2695 lizhaoguang 2005-3-6 16:22:03
  中译英-我们可以降价10%左右,我们可以降价USD10-分别如何说? Follow with last translation. It's maybe ...
求助:帮助翻译 Practical English 实用英语 2 1625 seanlin 2005-3-3 22:08:02
  The annual sessions of China's top political advisory body and top legislature, the Chinese People's ...
Crouching Tiger, Hidden Dragon! Translation Tips 翻译点津 2 1075 ruotong 2005-3-2 21:41:13
  李连杰拍的一部好莱坞电影《卧虎藏龙》
各位高手提供点意见。--饭局答谢。 ~ - ~ Practical English 实用英语 6 2942 ledu568 2005-3-4 09:42:47
  朋友有个新成立的投资咨询管理公司-- 中文是:翰尊 需要个英文名字,请大家给点建议拉,万分感谢。 急 翰- ...
诚请高手帮忙 Practical English 实用英语 1 1381 seanlin 2005-3-2 13:07:08
  爱尔得,或爱尔雷得?
how to translate this sentence! Practical English 实用英语 2 1251 seanlin 2005-3-2 13:01:40
  Study says 56 percent too heavy; league rips findings 联盟会惊人发现,研究表明56%的人过于肥胖。 Is i ...
Emergency, pls translate this into Chinese. TKS Practical English 实用英语 2 2730 anthonylau 2005-3-2 13:12:38
  Emergency, pls translate this into Chinese. TKS If offered “Quality plan ”, item 1 of pondering pr ...
here is a sentence from websit of GOV HKSAR,could any one tell me why it transl Translation Tips 翻译点津 5 1711 seanlin 2005-3-1 22:29:12
  A $2.8 billion deficit has been recorded for the nine-month period ending December 31.Spending from ...
打点滴/吊盐水??? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3300 imnoabrainer 2005-3-2 17:29:39
  打点滴/吊盐水 打点滴中文意为输液transfusion, 吊盐水意思一为把高高挂起的生理盐水通过静脉注射方式输入 ...
“不在话下”该怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2700 tsinleu 2005-3-3 12:38:35
  It's a piece of cake?
Airbus 2004 Deliveries Top Forecast 这里的top forecast 什莫意思 Translation Tips 翻译点津 6 1248 tamiew 2005-3-2 06:19:08
  最新消息?
持证上岗制度? Translation Tips 翻译点津 1 1044 seanlin 2005-3-1 20:31:23
  特种作业持证上岗制度 The system that workers must have the special paper on duty.
请指教 Translation Tips 翻译点津 2 1105 petee30 2005-3-1 20:44:25
  ......with us, If it'll be more properly to "with us" instead of "for us"?
安全生产管理讲评? Translation Tips 翻译点津 3 1052 edward_lee 2005-3-2 05:12:37
  comment and appraise/ Here is mean of emphasizing. It must be emphasized to the safe production mana ...
“转机”有几种译法? Practical English 实用英语 1 1582 seanlin 2005-3-1 19:25:58
  Chinadaily website: 1.a favorable turn; a turning point Things will have taken a turn for the bette ...
“体制改革”怎么翻? 谢谢:) Practical English 实用英语 2 2232 seanlin 2005-3-1 19:18:28
  Chinadaily website: strutural reforem
请教:炒作用英文怎么表达。thanks a million Practical English 实用英语 2 2374 penchant 2005-3-2 05:24:07
  1这篇新闻是不折不扣的商业炒作。The article is a hundred percent speclate in business. 2作为一个策划 ...
高手帮忙 Practical English 实用英语 1 1215 seanlin 2005-3-1 17:24:28
  inner,master 内部价(批发价?)/ 客户(主要供货商?)
life can only be understood backwards but it must be lived forwards--Kierkegaard ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 6102 jzzbeyond 2005-3-3 11:00:54
  life can only be understood backwards but it must be lived forwards--Kierkegaard 生活只能看着是镜子 ...
您真是老将出马,一个顶俩呀。:) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2518 tamiew 2005-3-3 16:43:18
  老将出马,一个顶俩It's came from chinese-english dictionary: When a veteran goes into action, he can ...
上次一个关于股份公司翻译没有搞清楚 Translation Tips 翻译点津 2 2451 cuthbert 2005-3-1 16:28:49
  股份有限公司. Corp., Ltd,那么Co., Ltd 适用吗? 还是Co. Ltd 只能是有限公司?-----Yes, no doubt. Cor ...
麻烦帮忙看一下,谢谢!! Translation Tips 翻译点津 1 969 seanlin 2005-3-1 16:13:16
  塑化系统plasticated system
Help: How to translate the word "咨询专员" in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3006 lynnling 2005-2-28 19:57:19
  professional of consulting service
请问:straight-jacket 是什么? Translation Tips 翻译点津 3 2041 hupotan 2005-2-28 14:49:08
  紧身衣
Who knows the English of 耶路撒冷和哭墙? Thank you very much. Translation Tips 翻译点津 3 2566 seanlin 2005-2-28 14:18:26
  2005金山词霸: The capital of Israel, in the east-central part of the country in the West Bank. Of i ...
请高手帮忙翻译!! 急!!! Translation Tips 翻译点津 1 1048 seanlin 2005-2-28 14:13:10
  l 制定阶段性部门计划和目标 Establishment stage plan and target of department l 督导销售和电话营销 ...
help! Translation Tips 翻译点津 6 3155 lhw8676 2005-2-28 17:51:53
  中纤板beaverboard、细木板 fine wood block、胶合板veneer、多层板multilayerboard、刨花板flakeboard ...
请教各位高手一个问题! 不胜感激!! Translation Tips 翻译点津 3 2580 aaron590 2005-2-28 13:02:38
  就是在注册之前的一年内2004年2 月------2005年2月 prior to 表示在。。。之前
请帮忙翻译这名话! Translation Tips 翻译点津 2 1932 hupotan 2005-2-28 13:21:14
  世界因你而变得如此美好! Follow the ready example, a english song"Top of the world" 'Cause you, the ...
技术负责人? Translation Tips 翻译点津 2 1385 hupotan 2005-2-28 13:23:32
  项目技术负责人、项目综合技术员在制定施工技术方案的同时将制定分项工程安全技术措施, The Project techn ...
"二等残废"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1371 penchant 2005-3-1 06:28:57
  second-level disabled person
请问"required product specific modules"?? Translation Tips 翻译点津 1 1198 seanlin 2005-2-28 11:48:18
  Almost every fixture type can be equipped with required product specific modules . 句中的"product sp ...
急! 请帮忙翻译, 只一名话! Practical English 实用英语 4 2401 mandycc 2005-2-28 12:01:10
  "科学是无国界的" science is not international boundary
诚请高手帮忙 Practical English 实用英语 2 1275 seanlin 2005-2-28 11:33:49
  state-owned enterprises ------SOE It's from chinadaily website.
劳动用品? Translation Tips 翻译点津 4 968 seanlin 2005-2-28 11:16:24
  劳动用品?the product of physical labour / the product of manual labour If you want to express tool ...
这句话怎样译更恰当? Practical English 实用英语 5 1940 mandycc 2005-2-28 12:17:22
  Zhu and his partner, Su Zhiliang, director of the China Sex Slave Research Center, have helped sever ...
translation problem Practical English 实用英语 3 1617 seanlin 2005-2-27 22:28:43
  then how about "the overseas visitor must not be disappointed by this apparent lack of interest and ...
“单项选择”怎么译? Practical English 实用英语 5 2170 ruotong 2005-3-2 21:33:39
  single choose
急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Practical English 实用英语 1 1342 seanlin 2005-2-27 21:56:53
  “双节棍”nunchakus
How to translate this proverb? Practical English 实用英语 1 1339 seanlin 2005-2-27 21:54:31
  a trouper have been worked for ten years when the person show in the stage only a minitue.
indicative? Practical English 实用英语 1 1370 seanlin 2005-2-26 20:59:33
  象征意义的
求助:如何翻译 Practical English 实用英语 2 1664 lizhaoguang 2005-2-27 13:01:58
  Our customer approached us again with an offer for 3000 dozen of above goods. Approach ... 向。。。 ...
这句广告语怎么译好啊:“The anticipation is the essence of quality”谢啦! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 31 Translation Tips 翻译点津 212 63133 pepper561 2005-5-23 16:46:21
  期望是高品质的护发精华
这句广告语怎么译好啊:“The anticipation is the essence of quality”谢啦! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 31 Translation Tips 翻译点津 212 63133 pepper561 2005-5-23 16:46:21
  期待是高品质的(护发)精华
关于当年里根竞选的文章 Translation Tips 翻译点津 4 1327 seanlin 2005-2-26 19:38:18
  Reagan has succeeded more than any president since John.F. Kennedy in projecting a broad vision of A ...
怎么翻译这句话?急!! Translation Tips 翻译点津 2 999 hupotan 2005-3-1 14:18:51
  Maintenance of attendance interface data 维持出席接待日人员的费用
警察常用语1请教 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3426 penchant 2005-2-27 04:51:22
  照我说的去做,转过身!
结婚狂 怎么说呢? TKS Translation Tips 翻译点津 3 1464 rovi297 2005-2-26 03:05:28
  marriageholic/ computerholic/ alcolhlic
一句新闻,帮忙翻译 Translation Tips 翻译点津 5 1556 imnoabrainer 2005-2-26 14:02:43
  A U.S. judge on Thursday dismissed Russian oil company YUKOS' U.S. bankruptcy case, saying the issue ...
"it is difficult to not tap foot in time with the music"请教not在to前后的用法, Practical English 实用英语 5 2288 babalaboom 2005-3-1 20:23:48
  not 在to前是动词不定式的否定形式,没见过放在to后面的句子,只有类似 "It is not difficult to tap foot ...
再谈生肖 Practical English 实用英语 2 1777 seanlin 2005-2-25 21:00:30
  中国的十二生肖相对于英文来说是表示十二类动物,所以译成英文当从英文中择其最优并能代表其类者为最佳。 g ...
诚请高手帮忙 Practical English 实用英语 1 1409 seanlin 2005-2-25 19:42:32
  While benefiting from the era of economic and cultural globalization, China has to work hard to main ...
帮忙翻译这些中国人才会用的句子啊,拜托了!! Practical English 实用英语 3 2889 adable 2005-2-25 16:45:45
  1 欢迎欢迎,一路辛苦了。 Welcome-welcome, all the way hard. 2 同志们好!同志们辛苦了! How are you c ...
can you help me? Practical English 实用英语 4 2711 adable 2005-2-25 16:49:15
  那是我曾听说过的最糟糕的一趟班车
请问大虾怎么翻译"万千瓦时" Practical English 实用英语 4 2647 betomas 2005-3-3 15:55:50
  "万千瓦时" ten thousand KWh(kilowatt hour)
??? Practical English 实用英语 2 1752 seanlin 2005-2-24 16:43:46
  ......was forced to be a so-called comfort woman by Japanese troops in 1938 when Japan attacked Chin ...
这句话怎样译更恰当? Practical English 实用英语 5 1940 mandycc 2005-2-28 12:17:22
  葬礼(或火葬)被安排在昨天举行,主要用意是用“葬”替代“化”
很多车的尾部会有"ABS"的字样 Practical English 实用英语 5 1902 gogoltong 2005-2-25 10:47:03
  2005金山词霸:ABS: anti-skid brake system防滑刹车系统
翻译两句话,帮忙! Practical English 实用英语 2 1409 seanlin 2005-2-24 15:57:55
  1、I AM A MAN OF MY WORD.我是一个敢说敢做的男子汉。 2、I AM A MAN OF MY WORLD.我是最出色的男子汉。 ...
数词:一台、二台如何翻译 Practical English 实用英语 2 1957 penchant 2005-2-24 03:39:42
  “台”字,比如一台机器,一台电脑如何译 a computer/ a machine作数词解释时不必译(成英文),只有当它是 ...
求助! Practical English 实用英语 5 1532 lizhaoguang 2005-2-24 11:54:18
  The preposition word "something" mean same with "like", so it's not necessary to fill any word i ...
那位高手帮忙翻译一下公司简介(汉译英),谢谢 Practical English 实用英语 1 2519 seanlin 2005-2-23 19:46:17
  xx有限公司是oo有限公司下属的独立企业之一,是专业从事女士内衣设计、面料采购、生产、销售、服务的集团性 ...
how to translate in chinese? Translation Tips 翻译点津 2 1058 seanlin 2005-2-22 21:08:15
  laid it foundation to support a new phase of further growth 把支持可持续发展的的新观点要作为一项基本 ...
请问这话有问题吗? Translation Tips 翻译点津 3 1169 seanlin 2005-2-22 20:32:53
  the constant decline of product price result in slower growth speed of sale than the sale quantity. ...
端午节,清明节,元宵节用英语怎么说 Practical English 实用英语 3 2194 gogoltong 2005-2-24 10:04:44
  端午节,清明节,元宵节 2005金山词霸:dragon boat festival/ Tomb-sweeping Day/ Festival of lanterns--or ...
i want get friends who come from Anhui province Practical English 实用英语 3 1869 xwb0806 2005-3-1 16:15:42
  lyw_fqhl@sina.com
Approach you ???offers中间该填什么词 Practical English 实用英语 1 1423 seanlin 2005-2-22 19:16:52
  APPROACH YOU _____OFFERS, 向你提出建议。用with
how to translate "水利枢纽工程" Practical English 实用英语 1 1343 seanlin 2005-2-22 19:08:36
  key water control project;
“办公室主管”或则“办公室主任”的翻译,急,谢谢先 Practical English 实用英语 3 2608 helenlin 2005-2-23 08:06:25
  “办公室主管”或则“办公室主任”in charge of office, director of office
“师兄”用英语怎么说?拜托众位! Practical English 实用英语 2 1645 4everyoung 2005-2-22 15:43:27
  师兄:senior fellow apprentice 师兄弟:male apprentice of the same master
What is the mean of Ashura? Practical English 实用英语 3 2162 seanlin 2005-2-22 14:14:09
  What is the mean of Ashura? 2005金山词霸:阿舒尔(古代亚述人崇拜的主神和战神),Assyria 最初的首都 ...
help Practical English 实用英语 1 1366 seanlin 2005-2-22 13:52:58
  Pls help me translate this , especially"非义务教育阶段多元化的投入体制初探",  A probe into multi ...
请教英文名称 Practical English 实用英语 5 2153 peterguo 2005-2-23 16:59:49
  油烟净化器lampblack purifier
求助 贸易金融高手 arrangement的翻译 Practical English 实用英语 3 2920 seanlin 2005-2-21 22:08:17
  Persuasive Evidence of an Arrangement An arrangement exists when there is a final understanding betw ...
can you translate the sentences for me Practical English 实用英语 2 2431 shuan2005 2005-2-21 22:24:38
  The second Congress met at the Palais des Academies in Brussels, under the honorary presidency of Hi ...
help Practical English 实用英语 2 1706 seanlin 2005-2-21 17:03:49
  As Editor-Publisher of New World Journal,I have seen its power in my own life.In college ,I began wo ...
how to say " 风情" in english? Practical English 实用英语 3 2685 seanlin 2005-2-21 16:37:29
  how to say " 风情" in english? for example: girls' 风情, your 风情, her 风情 2005金山词霸:风情amor ...
怎么翻译下文?(无论译多少都可以,在此我先向诸位道声:谢谢!) Practical English 实用英语 2 2930 seanlin 2005-2-21 16:15:58
  Thanks for your help!
不好意思,我是初学者,请教各位老师,这两句话怎麽翻译才顺口,now为何放在句中? Practical English 实用英语 2 2563 seanlin 2005-2-19 22:42:51
  1、The students and the masters now had a wise man to look after them.现在可算有了一位知识渊博人士来 ...
please help me to accurately locate the meaning of "cutting-edge" Practical English 实用英语 5 3347 antiproperty 2005-2-20 08:38:52
  recently, I looked at this phase in several papers such as : cutting-edge articles, cutting -edge ed ...
please help me to accurately locate the meaning of "cutting-edge" Practical English 实用英语 5 3347 antiproperty 2005-2-20 08:38:52
  recently, I looked at this phase in several papers such as : cutting-edge articles, cutting -edge ed ...
Please help me ... 1 2 Practical English 实用英语 12 2624 checkpoint 2005-2-21 19:57:42
  I had had some ____in school ,so my parents decided to let me work full-time with my dad. A.difficul ...
a translation about 篮球三分球 Practical English 实用英语 1 1431 seanlin 2005-2-19 20:54:49
  three point shot 三分篮是以实力作基础的,光靠这简直是做梦
help Practical English 实用英语 6 1829 checkpoint 2005-2-20 07:07:34
  in表示在较长的一段时期,on表示在某一点时间上,If the sentence havent 1,it will fill in--IN. therefor ...
please help me out! thanks Practical English 实用英语 3 1962 seanlin 2005-2-18 21:57:59
  Once accessible by a good road, the temple would become a tourist destination 如果能理解这句话的意思 ...
who can help me ! Practical English 实用英语 2 1257 seanlin 2005-2-18 21:18:07
  学长、学姐如何翻译? schoolmate, classmate, older -, high-, older sister-, high sister- ...
help me!! Practical English 实用英语 2 1281 seanlin 2005-2-18 21:04:40
  All right.
麻烦指正一下,谢谢 Practical English 实用英语 1 1980 seanlin 2005-2-18 20:56:57
  1.letter of invitation and original notarial deed ( law office write out) 2.copy of the license or t ...
about culture Practical English 实用英语 3 1687 antiproperty 2005-2-21 07:11:16
  She is a social butterfly.中文也是花蝴蝶的意思 You chicken胆小鬼 Fair for the goose is fair for the ...
过年好! Practical English 实用英语 1 1276 seanlin 2005-2-18 17:00:21
  "调度中心" the centre of dispatch,the centre of control
Help Practical English 实用英语 1 1710 seanlin 2005-2-17 22:24:32
  硬指标---- mandatory quota
请教一个句子 Practical English 实用英语 3 2367 seanlin 2005-2-17 18:47:24
  once there,(有一次他到那里?)他要靠着扶手才能到达较低的地铁入口处的台阶,因为地下的常温空气使得这 ...
“鱼米之乡,丝绸之府” Practical English 实用英语 2 2628 seanlin 2005-2-17 17:25:37
  how to interpret. “鱼米之乡,丝绸之府” 金山词霸:a land flowing with milk and honey, a land flowin ...
Can anyone help me with how to use these words? ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4476 adable 2005-2-24 18:25:30
  1. Please tell John to come to my office, as you see him. Question One: as. according to the meani ...
help!! Practical English 实用英语 2 1927 seanlin 2005-2-16 17:07:56
  数一数二one of the best?
help:Portcullis House 的中文名字,及Parliamentary Works Directorate的中文 Practical English 实用英语 1 1541 seanlin 2005-2-16 15:43:17
  Portcullis House - New Parliamentary Building ...construction of the new parliamentary building, Por ...
我市顺利通过省级卫生城市复核验收,在线等 Practical English 实用英语 2 1750 seanlin 2005-2-16 13:10:37
  请问各位大虾这句话怎么翻译: 我市顺利通过省级卫生城市复核验收. 另外还有这个怎么表达: "省级卫生城市复 ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-6-2 01:44

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top