register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

lydiakoh's space https://blog.chinadaily.com.cn/?50619 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
国家承认学历?如何翻?many thanks Translation Tips 翻译点津 4 2531 mythology 2006-4-11 00:51:45
 
“肾衰竭”怎么表达? Translation Tips 翻译点津 4 1377 philipcheung 2005-9-2 03:03:35
  both kidney failure and renal failure are acceptable, the formal is more commonly used. "Renal"is ac ...
请翻译一下"我们真奔向小康生活"? 谢谢 Practical English 实用英语 5 2480 michael_shi 2005-8-30 09:55:32
  Frankly speaking, your sentence does not make any sense.
请问“气质”怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4018 chanson 2005-8-29 10:16:06
  For a lady, feminity/feminine is used. Depends on how you construct the sentence.
大公司竟相“挖人”, “挖人”用英文怎么说??? Translation Tips 翻译点津 4 7362 lydiakoh 2005-8-28 23:50:39
 
"满汉全席""综合治理"怎么翻呀???? Practical English 实用英语 2 2663 bear75119 2005-8-31 18:31:37
 
请翻译一下"我们真奔向小康生活"? 谢谢 Practical English 实用英语 5 2480 michael_shi 2005-8-30 09:55:32
  May not be too precise! But hope to see some better contributions.
请问"执法人员" "职业安全" "劳动权益"怎么翻?? Practical English 实用英语 2 2858 tiger343400 2005-9-6 11:01:59
  - A law enforcer - work safety - labour rights
请教 "婚前检查"怎么翻译 谢谢 Practical English 实用英语 3 2801 shlxun 2005-8-30 02:19:51
 
"美食节" "荤菜""素菜" 怎么翻译? 谢谢 ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4007 twangspeaker 2005-8-27 13:39:37
  What has the sound of music got to do with your favourite food?
请问“气质”怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4018 chanson 2005-8-29 10:16:06
 
"美食节" "荤菜""素菜" 怎么翻译? 谢谢 ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4007 twangspeaker 2005-8-27 13:39:37
  In fact, we seldom use phrases like "meat dishes"or "meat diet". Non-vegetarian food is more common ...
please give me a recommand of British movies, thanks a million~ Practical English 实用英语 4 2557 lydiakoh 2005-8-24 04:50:00
  Song Title : Love is all around me Artiste : Wet Wet Wet I feel it in my fingers I feel it in my to ...
please give me a recommand of British movies, thanks a million~ Practical English 实用英语 4 2557 lydiakoh 2005-8-24 04:50:00
  I still like Robin Williams' "The Dead Poets' Society".
Why? Practical English 实用英语 3 2403 lydiakoh 2005-8-24 04:31:38
  Their voices and songs are excellent.
请问:”水电局“翻译为英文应该怎么说? Practical English 实用英语 5 3752 lydiakoh 2005-8-24 04:17:32
 
"美食节" "荤菜""素菜" 怎么翻译? 谢谢 ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4007 twangspeaker 2005-8-27 13:39:37
  The rest... I dunno
Should DA SHAN be selling stuff on TV? ... 1 2 Free Talk 8 4215 yourmomsfat 2005-7-25 12:34:29
  Compare him to "ah Qiang" from the Phoenix TV, the former speaks better. I guess he must be very pop ...
which one is right? Why? ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3600 canadian45 2005-7-27 08:43:23
  'The belief that cats can survive falls from great heights is supported by the facts.' Well, if u ...
免费接送热线 怎译? 在线等 Practical English 实用英语 3 1796 linjian 2005-7-25 07:58:26
  Oh Fish......u are here too??
校园流行的最强“中式英语” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6216 zyh9810_cn 2005-7-29 14:38:51
  and your's is Chinglish. Haha...Keep it up!
which one is right? Why? ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3600 canadian45 2005-7-27 08:43:23
  " That cats "should be "Those cats" - Remember that "those" is the correct plural form for cats. "O ...
Study Overseas Practical English 实用英语 3 2426 carrierma 2005-8-1 19:32:52
  you have to tell me what is your nationality and what course are you pursuing in M'sia at presently.
校园流行的最强“中式英语” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6216 zyh9810_cn 2005-7-29 14:38:51
  I see you no up!
对一件事的总结的“总结”如何翻译成英语呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2443 geofferyadam 2005-7-24 01:29:20
 
“提高知名度”大家怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 4589 tamiew 2005-7-30 09:49:45
  This is the most exact translation.
虎口脱险怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3174 tamiew 2005-7-21 09:29:21
 
help请问有谁知道虎口脱险英文怎么翻译吗, Practical English 实用英语 2 2573 lydiakoh 2005-7-20 23:49:46
  or A narrow escape
请教! Practical English 实用英语 3 1882 tumujerome 2005-7-21 01:37:44
 
"没电了".怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3866 lydiakoh 2005-7-20 23:34:14
  It's usage is depended on the circumstances.
翻译一句话,请! Practical English 实用英语 6 3757 lydiakoh 2005-7-19 23:55:19
  OR My company belongs to the public sector / government sector.
翻译大赛的难题 Practical English 实用英语 2 3301 gumtree 2005-8-8 16:08:29
 
请问阅读理解问题“Paragraph six conveys the message that ....”问的准确意思? Practical English 实用英语 2 3080 bellecorn 2005-7-22 00:23:57
  This sentence refers to the entire paragraph!
如何说“追”某人(看到大家对相亲和感兴趣,我也来凑热闹) Translation Tips 翻译点津 4 2346 lydiakoh 2005-7-19 23:33:53
  you are : - dumped - ditched - jilted
请问:"冲印照片"该如何翻译? Translation Tips 翻译点津 6 2013 lydiakoh 2005-7-18 22:20:48
 
你喜欢听王菲唱的《但愿人长久》么? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 5822 longway200 2005-9-29 11:47:44
  this song was originally sung by the late singer, Teresa Teng ( Deng4 Li4 Jun1). I still have this r ...
请问"一山难容二虎"则么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2278 tumujerome 2005-7-18 23:28:46
  A throne is not meant for two kings!
"思想有多远,人就能走多远"这句名言怎么翻译或者是它的原文(英语的) ... 1 2 3 4 5 6 .. 19 Translation Tips 翻译点津 126 61567 whoeveryou 2005-9-29 19:16:40
 
how to say 初出茅庐? Translation Tips 翻译点津 3 1173 coldfeather 2005-7-18 00:38:35
  1. a greenhorn 2. a rookie
"家家有本难念的经"? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 8118 lydiakoh 2005-7-17 21:24:32
 
sos .“这是一方热土”怎么翻译成英文?在线等, ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 13946 keffy123 2005-7-18 15:09:38
  If that is only a piece of land , you can phrase it in this way : - An ideal location for foreign i ...
Seeking name for a new baby: boys and girls. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1838 peteryzhang 2005-6-27 09:00:24
  For a baby girl/boy, I would prefer an English name being translated into Chinese name. ( Note : Sor ...
???请问“前世”怎摸说啊;) ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4678 hly2004 2005-5-21 14:24:21
  She was granted a permission from the Goddess of Mercy to go down to the Earth, to repay her saviour ...
Looking for a chinese teacher in Shanghai who can also be part time sex teacher ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4009 rockerchow 2005-4-20 09:10:21
  A FROG! Any insects that cross her vision, shall leave no carcasses. Well, I may have the canines o ...
Looking for a chinese teacher in Shanghai who can also be part time sex teacher ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4009 rockerchow 2005-4-20 09:10:21
  Gone were the days when the Chinese girls were being looked upon as so pure, submissive and craving ...
How to say "大专院校"in English? Translation Tips 翻译点津 2 1661 edward_lee 2005-4-8 02:21:11
  a tertiary institution.
the Great Indonesian Earthquake- a real tragedy! ... 1 2 3 Free Talk 17 7709 karenb 2004-12-29 16:28:00
  Of course, you would develop a skeptic over my words after completing your seven well-known historic ...
the Great Indonesian Earthquake- a real tragedy! ... 1 2 3 Free Talk 17 7709 karenb 2004-12-29 16:28:00
  Those residents staying in the southern and western parts of Singapore could feel the vibration caus ...
ENGLISH IS A STUPID LANGUAGE ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 13813 he_gaorui 2005-4-27 08:28:37
  A most successful man is one who makes more money than his mistress can spend. A most successful w ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Ge Garden

          212 views

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-1-20 08:40

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top