register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

coldfeather's space https://blog.chinadaily.com.cn/?50345 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
小恶童 怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 4 3632 tumujerome 2008-6-8 09:38:38
  naughty boys? evil children? denpends on the context !
请问细节决定成败用英文怎么说? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 17757 zhangxs 2008-6-9 08:46:21
  Success or not depends on details
请教 多难兴邦 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 18088 laiyapchen 2008-8-15 02:38:06
  A mighty country comes out of twists and turns.
求教这句话的翻译 Translation Tips 翻译点津 2 4422 pegasus01 2008-5-31 08:39:04
  需要大师级的人物来翻译,我等鼠辈的拙译恐怕愧对于中华古汉语的精华!!! 找着资料,象这种诗词应该有大师翻 ...
英译《青花瓷》- 周杰伦 - 雨后天青等烟雨 Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Translation Tips 翻译点津 84 90449 becky5512 2013-6-27 07:42:05
  so great!!!
英语专八 PK CATTI三级笔译 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 16452 Kyna 2012-4-1 10:40:51
  专业八级是体现英语学习的综合能力: 听, 说,读,写,译. 说到语言,这五种能力缺一不可, 对英语学习互相促进又 ...
江南大学民间服饰传习馆 怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 6 2837 donkeyrider 2008-5-31 18:03:32
  难就难在"传习"如果翻译出来
''地震中女性生存机会更大''怎么翻? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5947 sinfulgirl 2008-6-1 09:16:50
  Although it is interesting , there is no comparison
帮忙翻译 Translation Tips 翻译点津 5 3328 unihippo 2008-6-2 16:57:30
  Local Government of ZhouZhuang Town, JIangyin City
前所未有how to say ? thanks Translation Tips 翻译点津 5 3358 coldfeather 2008-5-27 04:40:59
  never happened before
活着的滋味(节选)-译 Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 44 49396 heroodle 2014-1-26 13:46:19
  The translation is fantastic!!!
''地震中女性生存机会更大''怎么翻? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5947 sinfulgirl 2008-6-1 09:16:50
  大同小异: women get a larger scope to survive in an earthquake.
help Translation Tips 翻译点津 1 2207 coldfeather 2008-5-27 04:33:54
  Stocks Limited Company
plz translate "The devil is in the details" Translation Tips 翻译点津 3 3495 coldfeather 2008-5-27 03:26:14
  细节在作祟!!!
农家乐如何翻译 Translation Tips 翻译点津 1 4975 coldfeather 2008-5-26 05:49:06
  可能采取音译会更好一点
how to say"四羊方尊"“天子驾六”“大克鼎”“立鹤方壶” Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 9414 coldfeather 2008-5-26 05:42:47
  翻译的真谛: 华丽的汉语辞藻, 朴实的英文翻译!
上照 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 13268 bluesky2009 2009-2-6 15:38:31
  受益!
照毕业照 Translation Tips 翻译点津 2 4558 celine713 2008-5-27 17:23:35
  Group photograph for graduation
“抄底”如何表达? Translation Tips 翻译点津 2 9975 pegasus01 2008-5-26 22:04:50
  to invest when the prices touch the bottom line
''on the bed'' and ''in the bed'' ... 1 2 3 Practical English 实用英语 14 14129 nftantique 2008-7-17 02:19:57
  嘿嘿,可以傻傻的理解为"in"表示在某物的里面; "on"表示在某物的上面, "in the bed"就表示身体被被子盖住,那 ...
toss ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3053 caringhk 2008-5-26 14:38:42
  toss the coin to guess the up and down toss the dices in casino
请看这句话的意思是什么? ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 49 17302 fm1134 2008-5-27 00:37:33
  大家把 "To assume that young people will do whatever they see or hear " 看成一个主语; "doesn't say m ...
求助翻译 Translation Tips 翻译点津 5 2054 darkblue126 2005-7-22 08:26:59
  the subject of the congress
在线等,急。“亚健康”英文该如何翻译 Practical English 实用英语 2 2932 alicechan217 2005-7-24 17:12:09
  sub-health
It never rains but it pours的翻译 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6476 tamiew 2005-7-20 09:09:39
  I have checked the saying in the dictionary It means misfortunes,etc usually come in large numbers ...
relation?relationship? Translation Tips 翻译点津 1 1527 coldfeather 2005-7-19 20:57:33
  you can see the differences between the two words when they are both explained in English. ralation ...
世界上最强的中国式英文~~ ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 25 24157 aaron_lv 2005-8-9 17:31:36
 
brokering? Translation Tips 翻译点津 5 2035 spunkymickey 2005-7-20 08:04:18
  这位修女既然文弱,她何德何能去斡旋两个水火不容的民族之间的战争,从而达成一个临时停火协议! ...
请问"一山难容二虎"则么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2391 tumujerome 2005-7-18 23:28:46
  A great man cannot brook a rival.
Typical Chinese to English 为了您的安全,请勿下湖游泳。 **山庄宣 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2424 coldfeather 2005-7-18 17:21:55
  Swimming is forbidden in the lake for your safety
请问“什么步入正轨”该如何翻译呀?? Translation Tips 翻译点津 6 2777 lyamanda 2005-7-18 21:35:36
  sth is on the trace
How to say "发包人"?Please help me! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2833 jhdonline 2005-7-19 15:48:29
  我觉得 "sender" 就可以了
"思想有多远,人就能走多远"这句名言怎么翻译或者是它的原文(英语的) ... 1 2 3 4 5 6 .. 19 Translation Tips 翻译点津 126 64776 whoeveryou 2005-9-29 19:16:40
  How far you can cover depends on the profoundities of you thoughts
how to say 初出茅庐? Translation Tips 翻译点津 3 1199 coldfeather 2005-7-18 00:38:35
  i agree with you
老不正经? Translation Tips 翻译点津 6 1402 tumujerome 2005-7-18 23:37:46
  old goat
养眼? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2181 sophias 2005-7-17 21:49:49
  beneficial to one's eyes
放下架子,调整心态? Translation Tips 翻译点津 4 2478 workout 2007-3-13 09:17:17
  adjust your mind and do not put on the airs
慰问?真难呀! Translation Tips 翻译点津 1 1070 coldfeather 2005-7-17 19:01:41
  show condolence to 慰问死者家属
百无禁忌? Translation Tips 翻译点津 5 1299 tamiew 2005-7-18 17:49:25
  nothing to be superstitious about
fac e和confront的区别是什么?如何运用 Translation Tips 翻译点津 2 2042 tsinleu 2005-7-17 15:08:31
  你可以face 任何东西,但confront 一般只用于一些糟糕的,不好的,困难的事
C - E 大树底下好乘凉 Translation Tips 翻译点津 6 1629 sophias 2005-7-17 21:42:36
  Great trees are good for nothing but shade
请问怎么翻 “打倒英语帝国主义,中国汉语万岁!” ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 45 14250 coldfeather 2005-7-17 14:17:06
  这句话有点极端,英语作为世界性的语言,不会倒,也打不倒。汉语是我们 母语,要不折不扣的学。在学习英语 ...
如何翻译“后台硬”、“有靠山”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3152 edchan 2006-8-18 03:17:41
  well-backed
如何翻译“追星族”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2567 tsinleu 2005-7-17 15:17:06
  idolater
how say 花季少女 Translation Tips 翻译点津 5 1485 zydcannen 2005-5-27 00:52:38
 
HOW TO TRANSLATE:什么都可以有,就是不能有病;什么都可以没有,就是不能没有钱。THA Translation Tips 翻译点津 4 1695 nyleda 2005-5-27 01:12:08
  everything you can get except illness, anything you can lose but money
“大彻大悟”和“八字没一撇”怎么说?谢谢 Practical English 实用英语 3 2536 rovi297 2005-5-29 09:33:42
  I aslo want to know the good version of this two sentence,but i think nobody will tell you for they ...
她的人缘很好。怎么翻译?谢谢。 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 92 48009 zhao jianguo 2018-11-10 07:59:55
  she is easy-going
city break是什么意思 Translation Tips 翻译点津 1 2632 coldfeather 2005-5-13 22:13:17
  I think you should provide the context of this phrase
“吃在广州” 书面表达怎么翻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3383 woodencock 2005-5-14 22:24:05
  I think "Food in Guangzhuo" is ok
brief encounter 能否表示“相见恨晚” 请大家参考一下 Translation Tips 翻译点津 3 2382 waterie 2005-5-5 08:36:09
  regret not to have known sb. before
moment in peking----my favorite Practical English 实用英语 3 2758 linjian 2005-5-4 22:12:58
  I read this book because i worship L.Y.T. .But i almost forgot the plot for it was years ago. L.Y.T ...
help! MCQ Practical English 实用英语 6 1789 qbzmyy 2005-5-6 20:38:55
  1. D 2. B 3. D 4. A be born with a silver spoon in his mouth " . 出生高贵
help! how to translate the following sentence? Translation Tips 翻译点津 1 1133 coldfeather 2005-5-3 19:42:47
  厨师用味道来衡量世间一切 (这句话好象是用来形容"职业病"的,)
How do you translate the following sentence into Chinese? Translation Tips 翻译点津 1 1697 coldfeather 2005-4-28 22:59:21
  红衣主教Ratzinger选择了一个名字,这名字上一次被80多年前的一个教皇所使用
这句广告词怎么翻译才好呢? Translation Tips 翻译点津 6 1689 robertking 2005-4-29 09:23:24
  既然是电工, 那integrate应该是组装的意思, 而communicate应该会是方便 顾客使用(跟机器交流). In my op ...
这句广告词怎么翻译才好呢? Translation Tips 翻译点津 6 1689 robertking 2005-4-29 09:23:24
  既然是电工, 那integrate应该是组装的意思, 而communicate应该会是方便 顾客使用(跟机器交流). In my op ...
how to say 跻身于 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2616 rovi297 2005-4-28 19:07:45
  muscle in
求译 Translation Tips 翻译点津 2 1529 cicijia 2005-4-23 18:53:43
  参加会议的国家有些是社会主义国家,有些是以美国为首的东南亚共同防卫条约组织和中央条约组织的成员国,其 ...
急求达人翻译指教 Translation Tips 翻译点津 3 2017 ioricuizhe 2005-4-22 22:54:06
  as changeable as the moon;blow hot and cold(手向上翻时是云,手向下翻是雨。比喻反复无常或善于耍手段、 ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-6-3 18:17

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top