register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

escargot's space https://blog.chinadaily.com.cn/?48533 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
怎么说“你这家伙真没出息” Translation Tips 翻译点津 4 1551 escargot 2006-5-29 21:54:06
  you're a freakin' looser!
我在**公司工作,用 working at or lworking in ? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 6111 hiy2004 2006-5-21 08:32:03
  "When you are employed by a company, you work for that company." I agree with canadian45. True, the ...
难以进入中低档市场 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2632 laoxianggg 2006-5-19 11:08:47
  low end market
Sex-Ed ... 1 2 Practical English 实用英语 13 4717 kejiaxin 2006-5-3 01:06:20
  yeah, but still, the No.1 population in the world. So, you don't have to worry, they are still bonki ...
IF THE WORLD HAD ONE LANGUAGE ... 1 2 Practical English 实用英语 10 5149 pendinglove 2006-5-6 21:01:02
  The world used to speak only one language. ;)
English humurs---- Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 9 5115 mirthful 2006-5-3 01:25:22
  In some arabic countries, men can have more than one wife.
pop star I like best!!! Practical English 实用英语 6 4089 beaniejiang 2006-4-26 10:51:08
  Michael Schumacher would be a "pop star" if he's a singer. lol He did quite well last year, but t ...
princess Attachments Practical English 实用英语 6 3951 escargot 2006-4-23 14:46:19
  I'd love to be french. lol
Amercian Idol ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 6896 pendinglove 2006-5-24 12:00:37
  Well, don't guess.
Amercian Idol ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 6896 pendinglove 2006-5-24 12:00:37
  yeah, so what? It's a stupid show anyway. "Super Girl" and many alike are just copy cats of the sam ...
One English Joke ... 1 2 Practical English 实用英语 10 6864 nihao511211 2006-4-22 19:33:53
  It's got a humourous tone, but not a hilarious joke.
One English Joke ... 1 2 Practical English 实用英语 10 6864 nihao511211 2006-4-22 19:33:53
  It means: Plastic surgery is nothing new in Hollywood. Lots of actors/actresses have had their faces ...
最经典的爱情话English ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 8335 hannahtan 2006-7-17 15:56:17
  lol, very smooth!
"it is your stock" 如何解释 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2982 hiy2004 2006-4-11 19:33:53
 
费用自理?地道的译法 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 10398 hiy2004 2006-4-6 22:12:53
  All expenses of staff family members are not covered by the school.
怎么说“你懂个屁”?(带轻蔑口吻) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3967 liuzize 2006-4-3 13:58:56
  You don't know shit!
Movie English Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Practical English 实用英语 102 48902 shirley_zx 2008-7-15 10:44:31
  Welcome to www.cnmdb.com. 中国电影资料馆.
“You raise me up”--Secret Garden ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 42926 nevergreen 2007-9-15 09:55:53
  That's Bette Midler in "Beaches".
不幸患严重眼病,告别帖 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 50 14408 qinger 2006-4-13 21:11:03
  So sorry to hear that, my friend. Hope you'll get better soon. BTW, it's 2006.:) [ Last edited by ...
How can we make (cheap) VOICE recordings for this forum? Practical English 实用英语 6 3216 boke_usa 2006-3-23 22:33:51
  You want to do podcast?
Sex with the Nun ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 23 9877 zoelynn 2006-3-23 12:27:48
  The bus driver is gay.
what is the meaning of "half-decent" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 5677 justin2004 2006-3-19 18:35:52
  barely acceptable
do you like the system of education in china??? ... 1 2 3 4 5 6 .. 18 Practical English 实用英语 124 45335 brianzhang 2006-8-31 13:30:24
  hell no! lol
西方人的谈吐技巧 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 19 12450 bluebell83 2006-4-4 18:59:51
  Not true.
I love Brad Pitt, and his lover Angelina Jolie, and his ex Jennifer Aniston Practical English 实用英语 5 3521 escargot 2006-2-28 21:43:06
  Today you're with me, tomorrow you're with someone else. And the whole world knows about my relation ...
Do u believe in homosexual love? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 20857 leeshing 2006-4-11 15:46:00
  Do you think a cock up your arse is natural?
Who/What do you live for? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 47 10345 sanway 2006-3-14 15:00:47
  What's the logic here? If they have given you life, then it's YOUR life. If you have to live for s ...
How many ways to say "I want to go to the toilet"? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 42 15152 cherry_chen 2006-4-12 00:10:53
  I'm going to take a leak. I need to piss. ...
help ! how many ways to say a girl's boy is perfect ? ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4618 escargot 2006-2-24 17:07:32
  shagedelic
"the coast is clear" Do you know what does it mean? Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 24 7712 superdm 2006-2-25 15:41:52
  I seriously don't think so.
More is meant than meets the ear Practical English 实用英语 3 3365 escargot 2006-2-21 11:39:09
  话里有话. 言外之意.
suckers? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 1657 escargot 2006-2-20 15:17:33
  Dumb ass gullible nit-wit, lol
How to know the pronunciation of English name? Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 10 3622 freakyqi 2006-2-17 23:01:31
  How do you know it's an English name?
HARRY PORTER6 Practical English 实用英语 6 4505 chaixiaobo 2006-2-17 11:02:26
  哈哈, 不是空白的那些你能肯定是Happy Potter 6?
好莱坞电影里的特技替身应该怎么说呢 Translation Tips 翻译点津 5 1655 escargot 2006-2-15 18:33:09
 
高水平完成~ ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3368 coolmax 2006-2-15 21:52:13
  "高水平完成", 这中文看着都别扭. 还是laoxianggg的"do a quality job"念着比较舒服. a fine job也可以. ...
请教:风味小吃怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 4 2315 escargot 2006-2-15 18:26:09
  这个比较好.
Poll Michelle Yeoh or Zhang Ziyi ... Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 Friendship, Love, Relationships 81 16793 aquialone 2006-6-8 19:28:34
  He's an idiot. What he did was completely inappropriate!
Valentine's Day becomes Adulterer (Adulteress) Capturing's Day(捉奸节) Attachments ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 2142 idealist 2006-2-14 18:55:03
  Why? you're not getting any?
homosexuality exists in animal world ... 1 2 3 4 5 6 Friendship, Love, Relationships 38 5172 xiao-meow 2006-2-15 13:12:18
  and sometimes male dophins travel in pairs and pick up females along the way have threesomes.
how to say 嫩 in english ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6070 my196693 2006-3-8 23:21:24
  succulent means it's juicy and moist.
homosexuality exists in animal world ... 1 2 3 4 5 6 Friendship, Love, Relationships 38 5172 xiao-meow 2006-2-15 13:12:18
  I've seen the program too. They were talking about some chimps and dolphins and some other animals.
i would like to improve my Chinese ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 39 14778 kennie 2006-8-17 17:17:12
  Come to SmartShanghai then. I'm sure you'll be able to hook up with someone there. http://www.smarts ...
how to say 嫩 in english ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6070 my196693 2006-3-8 23:21:24
  tender
这样用“to cross"还是"across"更合适呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2010 rovi297 2006-2-12 15:30:57
  and just how exactly does vigilance "cross" the continent?
这样用“to cross"还是"across"更合适呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2010 rovi297 2006-2-12 15:30:57
  vigilance was needed across the continent
Chinese Cuisine! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Everyday life 45 22199 jordan_c_fan 2009-2-24 11:09:00
  Here's a couple of sites for you ;) http://www.g-chef.com/english/indexe02.html http://forums.egulle ...
Chinese Cuisine! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Everyday life 45 22199 jordan_c_fan 2009-2-24 11:09:00
  spiritrace: Do you watch Iron Chef?
不知英文里有没有此语的对应说法? Translation Tips 翻译点津 5 1901 hiy2004 2006-2-2 15:00:02
  grand
喜欢钓鱼的朋友帮忙,how to say 长柄钩??? Translation Tips 翻译点津 4 1876 escargot 2006-1-27 17:48:28
  那是钓鱼的钩吗?
喜欢钓鱼的朋友帮忙,how to say 长柄钩??? Translation Tips 翻译点津 4 1876 escargot 2006-1-27 17:48:28
  long shank hook
no? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 2311 hiy2004 2006-1-27 11:38:04
  no?=don't you agree? [ Last edited by escargot at 2006-1-27 01:13 PM ]
They're so gone是什么意思 Translation Tips 翻译点津 3 2464 escargot 2006-1-27 09:37:08
  单单是"They're so gone"的话, 通常的意思是"他们肯定完蛋了", "他们输定了", "他们早就走了"... 这里应该 ...
Tips for women ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 20 3354 xiao-meow 2006-1-27 07:19:44
  Tips for woman? Wash your poonani ever so often. lol
How to break the Ice? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 24 6047 tmphgt 2006-1-23 04:34:00
  An ice pick should do the trick.
“为理想插上翅膀” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4460 icecreamlee 2006-1-20 13:17:21
  "soar" 就可以, 不用"soar up". let your dream soar let your dream take wings
有句话,拿不准,请帮看看 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3810 coolmax 2006-1-18 19:43:27
  copy还有个用法: copy=text
有句话,拿不准,请帮看看 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3810 coolmax 2006-1-18 19:43:27
  上下文?
ABOUT HARRY POTTER SERIES ... 1 2 Practical English 实用英语 9 5418 onlyfly1215 2006-2-8 21:00:13
  Can't wait to read the 7th book. I'm very curious about Snape...
"福大命大"英文怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 3802 coolmax 2006-1-17 12:13:58
  One lucky bastard.
China Mainland Vs Mainland China? Translation Tips 翻译点津 5 2785 ptbptb 2006-1-16 22:02:22
  一本翻译书上谈到的误译:中国大陆,作者指出, China Mainland是正确的表达,而Mainland China, 是错误的, ...
What do you think of this Guy - xiongnu ... 1 2 3 4 5 6 Friendship, Love, Relationships 38 5392 clergy 2006-1-16 12:38:47
  A brain-washed close-minded uncivilised hypocritical delusional racist git!
不同人对于XXX问题的理解程度不同,应该如何翻译呢?谢谢。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3750 hiy2004 2006-1-13 23:44:37
  As far as xxx is concerned, everyone has his own opinion.(or everyone has a different level of under ...
C-E"彩玲"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2969 escargot 2006-1-13 13:32:44
  polyphonic ringtone
C-E"彩玲"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2969 escargot 2006-1-13 13:32:44
  "彩玲"中文是什么意思?
怪异的袋鼠? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3336 escargot 2006-1-12 16:53:25
  正如奇怪的"怪"和妖魔鬼怪的"怪"的意思是不同的, monstrous通常是描述某人或物特别的大, 特别吓人, 跟"怪异 ...
人次怎么说好? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4798 19661226 2006-4-13 10:50:39
  接待量达到1万人次 = 接待量达到1万人 ;)
怪异的袋鼠? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3336 escargot 2006-1-12 16:53:25
  "Monstrous Kangroo", definitely no!
凤凰卫视 “很中国,很国粹”的宗旨这两个短语 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 6427 nyleda 2006-1-13 15:10:56
  wely guok tsui
Angelina Jolie's sexy water shots. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Friendship, Love, Relationships 89 37691 karllin 2010-2-1 19:34:47
  She never had his baby. Their children are adobpted. But what's sad about her with Brad?
Angelina Jolie's sexy water shots. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Friendship, Love, Relationships 89 37691 karllin 2010-2-1 19:34:47
  hot hot hot!!!
Why American accents are dumb... ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Travel 53 22630 thunderbird 2006-1-20 04:43:30
  What's worse was that they often mix accents, because they couldn't really tell the difference. Bu ...
有在国外的朋友请帮问个俗语 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2992 hly2004 2006-1-9 21:34:21
  Sometimes the water-meter runs all by itself.
凤凰卫视 “很中国,很国粹”的宗旨这两个短语 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 6427 nyleda 2006-1-13 15:10:56
  "typical of China" 有嘲讽的味道 很中国: very Chinese, 可以; 很国粹: 还没想出合适的. ...
你身上有浓厚的学者气质。怎么翻译? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 7475 zzwsdrz 2007-1-20 22:13:51
  an interllectual person
TUBE 和PIPE 有什么不一样呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4219 adeley 2006-1-9 10:18:07
  Hose From Wikipedia, the free encyclopedia. A hose is a hollow tube designed to carry fluids from o ...
TUBE 和PIPE 有什么不一样呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4219 adeley 2006-1-9 10:18:07
  我感觉tube是软的, pipe是硬的.
intel做verb时是什么意思呢? Translation Tips 翻译点津 2 1594 escargot 2006-1-6 22:25:06
  没见过作动词用的. 有具体例子吗? intel不作品牌的话=intelligence, 情报
看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 60 15889 sophiaren 2006-1-9 09:31:13
  现在的小孩子只会将普通话, 把自己的方言都丢了. 太可惜了.
Have you been gang banged? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 46 4871 xiaowuer 2006-1-5 09:50:05
  Behold!!! The GOD of TRASH!
How should we Chinese girls make ourselves like western girls? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 37 Friendship, Love, Relationships 253 25492 xiao-meow 2006-3-16 13:10:14
  By thinking like one for a start.
学英语的女孩子们请注意! ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 48 11480 gsmusasia 2006-1-8 07:43:11
  一个愿打一个愿挨, 别人管这么多做什么? 你又不认识他, 怎么知道他是真想学中文还是想跟你上床? 你要是真不 ...
Yo mama so fat!!!!!! Attachments ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 34 10077 boke_usa 2006-3-22 07:35:50
  quite a few lines are repeated. and why does yo mama likes bungee jump so much?
请教click的意思? Practical English 实用英语 2 2736 kimkim 2006-1-4 16:14:30
  click是步枪上瞄准器调节档, 每一档就是一个click. 我不知道每档之间的距离大约代表多少. 一般军人才会这么 ...
Have you been gang banged? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 46 4871 xiaowuer 2006-1-5 09:50:05
  sure, that's why I'm called "escargot". lol
Have you been gang banged? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 46 4871 xiaowuer 2006-1-5 09:50:05
  so you still got a chance, xiaowuer. and bi's even better. hahaha
Have you been gang banged? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 46 4871 xiaowuer 2006-1-5 09:50:05
  sinfulangel, xiaowuer fancies you.
native translation service available Translation Tips 翻译点津 2 1497 rovi297 2006-1-4 15:56:19
  lol, this native-ness doesn't mean anything. We are all native speakers of our native language.
xiong nu, mind ur words! ... 1 2 3 4 5 6 Friendship, Love, Relationships 36 501 gsmusasia 2006-1-4 13:04:30
  he needs a big throbbing-hard AUSTRALIAN cock up his arse. lol
Chinese girls beautiful but not sexy ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 Friendship, Love, Relationships 114 26926 tmphgt 2006-1-13 06:02:34
  90% biatches have bigger tits, that's why guys like them.
what comes first ? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 23 5322 gsmusasia 2006-1-4 09:50:46
  don't girls always complain about guys coming too quickly? lol
Poll Afri-simba's poll: Who is more atttractive in your eyes, for ladies only Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4114 zijuanly 2006-1-3 15:05:39
  I think they should marry each other, lol
有个词可以表示(公司)内部的,who can tell me what it is? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3171 adeley 2006-1-3 08:51:11
  You arrogant nitwit! People are trying to help you and this is how you show your appreciation?
招聘网络高级翻译,月薪五千元以上 Translation Tips 翻译点津 5 1945 rovi297 2006-1-2 19:28:02
  pay me 10k, I'll find you a 5k translator.
关于广告的“投放方式”,两部广告连续投放,还是两部广告分开 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3877 boke_usa 2006-1-2 13:40:25
  "consecutively or independently", ok. you get the idea, but sounds a bit odd. "simultaneously or sep ...
Help!一段有关公司的彩玲 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3166 escargot 2006-1-2 11:18:44
  Thank you for calling xxx. We are always ready to provide you with the best service.
引起视力下降,记忆力减退 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 4124 dudyyu 2006-1-5 22:08:35
  me going blind and ... what did I just say?
Way of thinking -Dirty but Good one ... 1 2 3 Practical English 实用英语 14 6626 tina222 2006-1-2 19:16:08
  It was supposed to be "little Johnny"
jollygoodguy 语言专集 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3773 rovi297 2006-1-2 09:20:46
  Fascinated by profanity, eh? lol
在书上看到的,疑惑。。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5999 tina222 2006-1-2 19:41:24
  2. "it must be kept in mind that customers' rights should never be unheard." [CORRECT]
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-13 22:09

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top