register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

scarlett_8's space https://blog.chinadaily.com.cn/?44246 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
one more, pls~~` Translation Tips 翻译点津 4 2833 scarlett_8 2006-9-6 15:04:12
  拼错了
one more, pls~~` Translation Tips 翻译点津 4 2833 scarlett_8 2006-9-6 15:04:12
  初 中 高 级工程技术人员??????? 多谢! [ Last edited by scarlett_8 at 2006-9-6 03:00 PM ] ...
SOS!!!!!!!!!!!!!! Translation Tips 翻译点津 4 3175 scarlett_8 2006-9-6 14:35:54
 
SOS!!!!!!!!!!!!!! Translation Tips 翻译点津 4 3175 scarlett_8 2006-9-6 14:35:54
  thank you so~~~~~~~~~~~~~~~~~~ much!
those have a noise for injustice反对不公的人? Translation Tips 翻译点津 4 1527 canadian45 2005-6-16 22:40:40
 
2005赛季春季联赛第六期公告... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8941 laoxianggg 2005-6-21 21:13:11
  hi guy i graduated last year. surely i am a student forever! anyway, i 'd like to make friends wit ...
请问Elephant in the Room 是什么意思啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 7016 a11a123 2005-6-13 19:49:28
  well , this is a chinese slang~~
2005赛季春季联赛第六期公告... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8941 laoxianggg 2005-6-21 21:13:11
  有砖的都砸过来吧! 否则我永远不会进步! ++++++++++++++++++++++++++++ ...
2005赛季春季联赛第六期公告... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8941 laoxianggg 2005-6-21 21:13:11
  哎呀,我得挨手心打了! 我把“诸葛”硬生生拆开了,该打!可是,我还是有疑问哦,美国亿万富翁丹尼尔 W ...
How to translate '借此机会,我要在这祝福你.' properly? Thanks everyone! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3093 scarlett_8 2005-6-6 16:44:56
  i prefer onthego' s better.
什莫是 "Madagascar" KOs "Man"(一个标题),是不是应该是OKs呀? Translation Tips 翻译点津 2 1337 scarlett_8 2005-6-6 16:39:42
  fyi Madagascar 马达加斯加岛 KOs科斯岛 Man怀特岛
Curious coincidences ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3551 jackliu1893 2005-6-27 08:51:10
  up!!!!!!!!
Wake up those chinese girls! ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Friendship, Love, Relationships 59 18247 fioretta 2005-5-24 12:45:16
  i seldom come to this part , but i found your post very provoking. in fact, you are waste your time ...
折腾怎译? ":折腾是检验人才的唯一标准"怎么翻译?谢谢! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3202 scarlett_8 2005-5-17 09:17:40
  这在中国的很多地方就是现实,尤其是在很不发达的地区如果有一个龙头老大的企业,这个企业的老板就更像土皇 ...
有关SOA(13) Translation Tips 翻译点津 1 1173 scarlett_8 2005-5-17 09:04:48
  通过多个系统将病人的资料以图形的形式显示啊? i am not sure, just for your information ...
help! a sentence in a piece of recruiting advertisement ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5086 scarlett_8 2005-5-16 17:31:44
  something like "政企分开“in china thank you, xiaoxianggg!
有关SOA(12) Translation Tips 翻译点津 2 1467 scarlett_8 2005-5-16 17:22:04
  WEB应用程序指INTER EXPLOR 软件 等,WEB应用指利用WEB技术 据此,应该是WEB应用 ...
how to say 视力下降,用那个动词好? Translation Tips 翻译点津 6 1958 laoshan 2005-5-16 17:30:51
  shanhemei is right! poor do not have this meaning.
how to say 视力下降,用那个动词好? Translation Tips 翻译点津 6 1958 laoshan 2005-5-16 17:30:51
 
有关SOA(12) Translation Tips 翻译点津 2 1467 scarlett_8 2005-5-16 17:22:04
  web 应用与web应用程序有什么不同吗?
请问sell sheet如何翻呢 Translation Tips 翻译点津 6 4852 laoxianggg 2005-5-16 16:59:04
  这个sell sheet 上都有什么内容?
请问sell sheet如何翻呢 Translation Tips 翻译点津 6 4852 laoxianggg 2005-5-16 16:59:04
  good! with no context, it can only be interpreted in this way
help! a sentence in a piece of recruiting advertisement ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5086 scarlett_8 2005-5-16 17:31:44
  我怎么看不明白这句话? 烦请高手指教!不胜感激! 是对“任务”没有责任还是对“手下”没有责任?这里的“ ...
与英语无关的问题 Translation Tips 翻译点津 5 1349 clearwater 2005-5-16 16:58:50
  this one is mostly used
有关SOA(11) Translation Tips 翻译点津 6 1465 laoxianggg 2005-5-16 18:09:25
  at one blow?
How to translate "prepress equipment"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4350 victor0813 2005-5-16 16:10:10
  it is called “预压”in chinese, and the equipment is called “预压设备” i am not sure what kind o ...
help! a sentence in a piece of recruiting advertisement ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5086 scarlett_8 2005-5-16 17:31:44
  Acts in capacity of a “lead person” Does not have management responsibility for the people to whom ...
How to translate "prepress equipment"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4350 victor0813 2005-5-16 16:10:10
 
one throat to choke? 多谢! Translation Tips 翻译点津 5 3463 clearwater 2005-5-16 14:40:47
  3ks !
急!!!! how to translate"精打细算"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3087 onthego 2005-5-16 17:10:49
 
how to translate"左右为难"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3353 tsinleu 2005-5-17 11:40:06
  be in a dilemma be on the horns of a dilemma
one throat to choke? 多谢! Translation Tips 翻译点津 5 3463 clearwater 2005-5-16 14:40:47
  pls~~~~
Your favorite English song! ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Practical English 实用英语 86 19593 banyanlee 2005-6-14 17:31:44
 
请各位把你们最喜欢的英语经典名言或者深深打动过你们的美丽英文句子留下好吗?不胜感 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 5638 boeing 2005-5-17 09:36:16
  after all , tomorrow is another day!
请各位把你们最喜欢的英语经典名言或者深深打动过你们的美丽英文句子留下好吗?不胜感 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 5638 boeing 2005-5-17 09:36:16
  after all , tomorrow is another day!
C - E 失败的人找借口,成功的人找方法。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2900 onthego 2005-5-13 14:08:27
  how do you know my company's slogan? my version excuse results in failure while measures leads to ...
turnover? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2707 rickylee 2005-5-14 15:08:05
 
“你很八卦”或“你很三八”,怎么翻译好呢? Translation Tips 翻译点津 5 3217 chickeerun 2005-5-13 12:32:41
  so called "三八”shows no respect toward women. women tend to make long talks over trivals, mostly ...
SW error messages? 请问SW是什么意思 Translation Tips 翻译点津 4 2169 edchan 2005-5-13 11:27:08
 
这里应该有这个"to"吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2276 rovi297 2005-4-30 18:18:29
  "to" can not be ommited here.
how to say 婚姻中的‘第三者’ Translation Tips 翻译点津 4 1157 laoxianggg 2005-4-30 19:05:43
  the word "lover" may work
about kissinger(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4136 scarlett_8 2005-4-21 11:48:43
  modification When Henry Kissinger won the Nobel Peace Prize in 1973, the distinguished musical sati ...
about kissinger(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4136 scarlett_8 2005-4-21 11:48:43
  thank you for your useful information indeed!
about kissinger(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4136 scarlett_8 2005-4-21 11:48:43
  When Henry Kissinger won the Nobel Peace Prize in 1973, the distinguished musical satirist Tom Lehre ...
about kissinger(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4136 scarlett_8 2005-4-21 11:48:43
  by the way, where can i find his introduction material? thank you so~~~~~~~~~~~
about kissinger(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4136 scarlett_8 2005-4-21 11:48:43
  you mean he is a 讽刺音乐剧作家? thank you!
How to express"望眼欲穿"? Translation Tips 翻译点津 4 1536 tumujerome 2005-4-16 10:20:57
  tempax ' s version is great!
高温小心烫伤??????? Translation Tips 翻译点津 2 2751 scarlett_8 2005-4-16 09:56:07
  don't know how to express my feeling kind of admire, kind of gratitude, kind of .....
处罚公告?????????? 多谢! Translation Tips 翻译点津 2 2177 scarlett_8 2005-4-16 09:00:04
  gratitude~~~~~~~~~~~~~~
请问“你太过奖了”英文怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 20769 Phoenixy 2012-10-24 22:13:37
 
仓库重地,闲人勿进 多谢!!!!!!!! (在线等) Translation Tips 翻译点津 6 4154 chickeerun 2005-4-14 09:17:06
  your version sounds good, but i think it only means "闲人免进", what if it is interpreted as 'auth ...
请大家帮忙...投资者获得的是A COMPANY 还是B COMPANY的6%的股份? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 6318 huagezi 2005-4-14 16:04:01
 
请教北海的“五龙亭”怎么翻?非常感谢! Translation Tips 翻译点津 3 2120 daisywyj 2005-4-16 06:44:30
  literally 'five dragon pavilion " if you are interpreting it to a foreigner , you should say: - ...
*****making our company a great place to work一句口号怎么翻译?? Translation Tips 翻译点津 6 2678 laoxianggg 2005-4-13 15:54:07
  使我们公司成为工作的天堂!
SMALL WORLD ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3336 luke0305 2005-4-13 21:37:09
  i am from chaoyang, liaoning province! nice to meet you all here on cd!
SMALL WORLD ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3336 luke0305 2005-4-13 21:37:09
  i am from chaoyang, liaoning province! nice to meet you all here on cd!
节约及成本控制标语征集 Translation Tips 翻译点津 6 2692 scarlett_8 2005-4-2 15:30:15
  thanks for all the answers above!
节约及成本控制标语征集 Translation Tips 翻译点津 6 2692 scarlett_8 2005-4-2 15:30:15
  thanks for all the answers above!
节约及成本控制标语征集 Translation Tips 翻译点津 6 2692 scarlett_8 2005-4-2 15:30:15
  The money saved is the profit gained 省下来的钱就是赚的 这是我们公司原来的标语 ...
如何翻译 请教高手 Translation Tips 翻译点津 6 1995 scarlett_8 2005-4-1 09:50:53
  anyone else?
如何翻译 请教高手 Translation Tips 翻译点津 6 1995 scarlett_8 2005-4-1 09:50:53
  what do you think this paragraph mean? are there any mistakes in my understanding? your comments a ...
请各位再帮忙翻译一下我们公司的标语 不胜感激! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5084 scarlett_8 2005-4-1 08:55:14
  thank you for your comments! i wasn't here yesterday afteroon, sorry to be late!
请各位再帮忙翻译一下我们公司的标语 不胜感激! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5084 scarlett_8 2005-4-1 08:55:14
  higher quality on-time delievery lower cost at the expense of where there is a solution there is ...
how to understand "very " at here ? Translation Tips 翻译点津 4 1286 scarlett_8 2005-3-31 13:44:52
  thank you very much!
请高手帮忙,一个美国客人发过来的,我不是很懂的,特求救!!!特急!!! Translation Tips 翻译点津 2 3910 tina5673 2005-3-31 13:26:20
  只能告诉你这份文件是关于国际贸易中运输安全的问题。 所有带数字标号的都是你方要如实回答的问题。 建议你 ...
如何翻译 请教高手 Translation Tips 翻译点津 6 1995 scarlett_8 2005-4-1 09:50:53
  Singers and instruments have to be able to get every note perfectly in tune. Pianists are spared thi ...
feel,fill or fear? Translation Tips 翻译点津 3 1342 canadian45 2005-3-31 12:16:34
  see “empty"
"And hope among them slowly started to sink" how to translate? Translation Tips 翻译点津 3 1415 scarlett_8 2005-3-31 10:34:25
  yours is better than mine!
请分析这句话的结构.THX! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2490 betomas 2005-3-31 11:01:31
 
"And hope among them slowly started to sink" how to translate? Translation Tips 翻译点津 3 1415 scarlett_8 2005-3-31 10:34:25
  And hope among them slowly started to sink 他们开始逐渐的失去希望
What is " through" doing here?帮帮忙!i ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1913 nyleda 2005-3-31 14:39:19
  五月三日至五月六日 form may the third to may the sixth.
请分析这句话的结构.THX! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2490 betomas 2005-3-31 11:01:31
  The new method might also be able to tell if the person that left them handled certain types of bomb ...
请分析这句话的结构.THX! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2490 betomas 2005-3-31 11:01:31
  we meant the same thing only in a different way!
how to understand "very " at here ? Translation Tips 翻译点津 4 1286 scarlett_8 2005-3-31 13:44:52
  mere
请分析这句话的结构.THX! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2490 betomas 2005-3-31 11:01:31
  The new method might also be able to tell if the person that left them (the person) handled certai ...
请各位再帮忙翻译一下我们公司的标语 不胜感激! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5084 scarlett_8 2005-4-1 08:55:14
  Quality is our best salesman! Quality assurance system; monition: ‘Higher quality, on-time de ...
pls~~~~~~~~~~~~~~~ Translation Tips 翻译点津 4 2111 scarlett_8 2005-3-31 09:16:46
  thank you sooooooo much!
请各位再帮忙翻译一下我们公司的标语 不胜感激! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5084 scarlett_8 2005-4-1 08:55:14
 
好难的一句话呀!跪求高手指教! Translation Tips 翻译点津 6 1928 meek_wolf 2005-3-29 15:49:33
  这里的合同不是定购合同,是为了支持两家公司的研发而提供的资金支持。 谢谢! ...
好难的一句话呀!跪求高手指教! Translation Tips 翻译点津 6 1928 meek_wolf 2005-3-29 15:49:33
  in this sentence, USDC means 美国显示协会 3ks a million!
郑重声明,我没有不尊重任何人的意思,也没有不尊重论坛的意思。如果我无意间冒犯了各 Translation Tips 翻译点津 6 1958 rovi297 2005-3-22 11:07:39
 
郑重声明,我没有不尊重任何人的意思,也没有不尊重论坛的意思。如果我无意间冒犯了各 Translation Tips 翻译点津 6 1958 rovi297 2005-3-22 11:07:39
  your answer is the same with mine except ‘let’,i thaught it could be allow .will you pls tell me ...
郑重声明,我没有不尊重任何人的意思,也没有不尊重论坛的意思。如果我无意间冒犯了各 Translation Tips 翻译点津 6 1958 rovi297 2005-3-22 11:07:39
  pls~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国共产党第十六次全国代表大会报告中英文对照完整版, only RMB50.00 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 7420 onthego 2005-3-22 16:21:54
  you are so generous! i want one, please e-mail it to me via scarlett@truly.cn thank you very ...
中国共产党第十六次全国代表大会报告中英文对照完整版, only RMB50.00 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 7420 onthego 2005-3-22 16:21:54
  you are so generous! i want one, please e-mail it to me via scarlett@truly.cn thank you very ...
pls help me with this sentence, thanks a lot ! Translation Tips 翻译点津 2 1242 scarlett_8 2005-3-16 08:56:03
  neither this list nor its contents are final till midnight of the last day of the month of any such ...
best translation for a perverb Translation Tips 翻译点津 3 2374 fantasy0079 2005-3-12 18:05:15
  we can't make a silk pause out of a sow's ear". 巧妇难为无米之炊
请帮助我翻译:眼前是一大片草莓地,红红的草莓点缀着青青的叶子,很是诱人. Translation Tips 翻译点津 6 1993 bestmary 2005-3-14 10:05:25
  I prefer your version better! i guess your chinese must be very good!
水至清则无鱼?TKS! Translation Tips 翻译点津 5 1812 rovi297 2005-3-12 11:03:48
  you know in chinese , this sentence has some special meaning. if we want to express it exactly in ...
OSP? Translation Tips 翻译点津 5 1797 bobbyzh 2005-3-11 15:52:56
  i find the meaning of opt : optical signal processor.光信号处理器 but i still cannot understand the ...
这里的透明用什么词 Translation Tips 翻译点津 3 1332 scarlett_8 2005-3-11 12:59:23
 
我们能做的更好 飞利浦的广告 let's do it better ? Translation Tips 翻译点津 4 1749 scarlett_8 2005-3-11 12:54:31
 
请帮忙修改一段话的翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2540 nyleda 2005-3-10 13:05:34
  Kodak is betting its future in the digital arena. But its conversion to a world of photography witho ...
请帮忙修改一段话的翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2540 nyleda 2005-3-10 13:05:34
 
这句广告语怎么译好啊:“The anticipation is the essence of quality”谢啦! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 31 Translation Tips 翻译点津 212 64813 pepper561 2005-5-23 16:46:21
 
汉颜色词语及其内涵意义的对比 Translation Tips 翻译点津 6 2679 ruotong 2005-4-7 19:48:15
 
financial cushion该怎么理解? Translation Tips 翻译点津 3 2290 luxgum 2005-3-10 11:27:34
 
好的英文网站啊!大家齐分享! ... 1 2 Practical English 实用英语 13 12243 crystaljun 2012-9-1 11:53:48
 
炼钢炉?化铁炉? Translation Tips 翻译点津 6 1651 adeley 2005-3-10 08:51:21
 
内卡通? 外卡通?打带机? Translation Tips 翻译点津 4 1175 scarlett_8 2005-3-9 15:51:27
 
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-9-21 16:01

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top