register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

ernesthmw's space https://blog.chinadaily.com.cn/?42778 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
沧海一声笑, 滔滔两岸潮! Translation Tips 翻译点津 6 5488 learning 2004-12-16 08:27:42
  沧海一声笑 滔滔两岸潮 (在茫茫沧海之上,我一声大笑,激起两岸滔滔狂潮 / 两岸滔滔潮起,我面对沧海一声 ...
CD 咋的啦? 咋这么冷清? Translation Tips 翻译点津 2 2933 ernesthmw 2004-12-14 16:43:53
  若是小可的去留对CD影响这么大, 那真是小可的罪过了!
island hood.range hood .具体是什么油烟机? Translation Tips 翻译点津 2 1932 lucky4 2004-12-14 17:34:23
 
面朝黄土背朝天 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4979 ernesthmw 2004-11-30 09:22:14
 
Help: Translation Tips 翻译点津 1 1700 ernesthmw 2004-11-30 09:17:15
 
"I'm everything I am "means " 我拥有了一切" in cctv10 outlook, i doubt! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4553 learning 2004-11-30 11:53:04
  俺连CCTV-9 都看不到.
who can tell me what color is 'florence colour'? Translation Tips 翻译点津 4 2481 ernesthmw 2004-11-30 08:58:08
  there is one famous football team (Florence in Italy) with the team dresses of purple.
哪位朋友可以告诉一些四六级卷子和作文的网站。我正忙与考CET-6 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2829 learning 2004-11-29 17:36:09
  有些人做手脚, 很得意! 时间长了, 就有露出尾巴的冲动!
哪位朋友可以告诉一些四六级卷子和作文的网站。我正忙与考CET-6 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2829 learning 2004-11-29 17:36:09
  咋啦, 又换汤了!
哪位朋友可以告诉一些四六级卷子和作文的网站。我正忙与考CET-6 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2829 learning 2004-11-29 17:36:09
  多学点专业知识吧.
how to translate "工程质量实行三级管理体系“ thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2511 ernesthmw 2004-11-29 17:09:54
  In a manufacturing company, process is often used to control the quality of product. as for the qual ...
请帮忙翻译一下这段WINDOWS MESSANGER 的说明文字! Translation Tips 翻译点津 3 3529 ernesthmw 2004-11-29 17:03:47
  老兄, 找个中文版的windows 操作系统, 看看HELP不就得了吗? 犯得着这么折腾吗? ...
how to translate "工程质量实行三级管理体系“ thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2511 ernesthmw 2004-11-29 17:09:54
 
如何译:农民企业家? ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 35 11515 penchant 2005-2-8 11:14:22
  when we call him farmer entrepreneuer, it is kind of praise or a reminder? ========================= ...
我们公司是隶属东莞海关管辖,请教,谢谢!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2809 flyingczz 2005-2-7 17:07:07
  Our company reports to Dongguan customhouse.
朋友,"资本论"怎么翻译 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5124 ernesthmw 2004-11-29 16:29:33
 
How to translate "乱码的电邮" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 12674 hly2004 2005-10-24 21:59:28
  我来了4个多月了,没见一个帖子被加精华 ====================================================== coolma ...
请教:好的翻译必须既是专才又是通才. ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 6682 yokel88888 2004-11-29 14:03:48
  俺发现俺只有第5条算得上合格吔! 5- 自信但不自负,有“三人行,必有我师焉”的态度和风度。 ...
轻松片刻 --- 算数题. Translation Tips 翻译点津 5 3452 ernesthmw 2004-11-24 14:57:49
  12寸的面积: 3.1416*6*6=113.1 平方寸 9寸的面积: 3.1416*4.5*4.5=63.6 平方寸 6寸的面积: 3.1416*3*3=28.3 ...
dyno 是什么意思?请帮忙!谢谢! Translation Tips 翻译点津 2 3276 ernesthmw 2004-11-24 14:15:21
 
# 请问walk on water是什么意思呢? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 7713 yokel88888 2004-11-24 12:17:41
  romantic and risky, just like Libai.
what do you think what does this sentence mean? Translation Tips 翻译点津 4 2148 ernesthmw 2004-11-24 11:13:01
  this is the second time for you to decline the intuition. keep in mind that the female's intuition i ...
what do you think what does this sentence mean? Translation Tips 翻译点津 4 2148 ernesthmw 2004-11-24 11:13:01
  It's been an odd week, marriage-wise. Jennifer Tilly apparently has wed Chucky, the zipper-skinned h ...
脑袋转不过来了。Team leader中文是什么?thks Translation Tips 翻译点津 5 4554 jerrywm 2004-11-24 11:57:03
  带头大哥 (早在天龙八部, 中国就有Team Leader了!)
con-call是什么意思???? Translation Tips 翻译点津 3 3653 ernesthmw 2004-11-24 09:59:51
 
con-call是什么意思???? Translation Tips 翻译点津 3 3653 ernesthmw 2004-11-24 09:59:51
 
test your IQ: what's the longest word in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3345 learning 2004-11-24 08:53:16
  there is a word as long as a mile between s and less.
a joke for you Translation Tips 翻译点津 6 2204 copchen 2004-11-24 12:04:45
  俺在纳闷: 是什么力量让YOKEL老弟变得如此活跃和幽默?
请教国语高手。如何翻译:no money, no honey; no honey, no funny. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5647 learning 2004-11-23 15:23:37
  缸中无米 枕边无语 从没人理 谈何如意?
test your IQ: what's the longest word in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3345 learning 2004-11-24 08:53:16
  smileless.
For English lovers ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2589 learning 2004-11-24 10:13:58
  Yokel, don't listen to her. pls paste the word as easy as possible.
test your IQ: what's the longest word in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3345 learning 2004-11-24 08:53:16
 
CAAC 搞笑版翻译“China' Airplane Always Crash”什么是正版翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4179 learning 2004-11-23 14:26:37
  我在的这个城市有4人在这次空难中丧生.
what is Critical Competence in HR? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2949 onthego 2004-11-23 12:02:17
  人力资源中什么能力最关键? 当然是COMMUNICATION 沟通了, 俺以为.
i met one question, can you tell me if i am right? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5862 gladysrain 2004-11-23 12:42:59
  although there is no contract, she should be paid by company. By the way, your company is illegal so ...
what is Critical Competence in HR? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2949 onthego 2004-11-23 12:02:17
 
what is Critical Competence in HR? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2949 onthego 2004-11-23 12:02:17
 
i met one question, can you tell me if i am right? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5862 gladysrain 2004-11-23 12:42:59
 
sensing shoe? self-aligning mountings? Translation Tips 翻译点津 1 1702 ernesthmw 2004-11-23 11:00:29
 
can you tell me the meaning of word "sexy" in this sentence? Translation Tips 翻译点津 6 2628 ernesthmw 2004-11-23 10:56:47
  若她能接受SEXY, 那么她肯定不会拒绝"尤物". Coolmax, 俺发现你特能怜香惜玉. 不象俺, 大老粗一个. 不过, ...
what is Critical Competence in HR? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2949 onthego 2004-11-23 12:02:17
 
five-course evening meal 是什么意思啊 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5770 putneyswope 2004-11-23 11:49:52
  老弟, 算数好象不太行啊. 2万平方米!
求助: 一小段歌词翻译 Translation Tips 翻译点津 3 2439 mimisky 2004-11-23 10:25:42
  太阳和月亮是一个妈妈的女儿,她们的妈妈叫光明;藏族和汉族是一个妈妈的女儿,我们的妈妈叫中国。” Sun a ...
can you tell me the meaning of word "sexy" in this sentence? Translation Tips 翻译点津 6 2628 ernesthmw 2004-11-23 10:56:47
  难道是"谢谢你这个尤物"? 要么SEXY是表强调或程度的?
how to translate 无固定期限”、“外聘职工”“集体转业”、“转业军人”、“学生分 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4315 ernesthmw 2004-11-23 09:40:01
  只要有市场, 就得翻. 也许人家是翻译小说呢.
five-course evening meal 是什么意思啊 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5770 putneyswope 2004-11-23 11:49:52
  晚餐有5道菜.
how to translate 无固定期限”、“外聘职工”“集体转业”、“转业军人”、“学生分 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4315 ernesthmw 2004-11-23 09:40:01
  let world know more about China.
刷卡的“刷”用那个动词啊? punch好不好啊? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 7605 flyingczz 2005-2-10 22:21:25
  不值一提. 唉, 小小公司.
有关RFID安全(3) Translation Tips 翻译点津 4 1855 morehome 2004-11-23 08:39:22
  RFID 乃 Radio Frequency Identification. 其将信息存储在TAG 里, 并可显示出来.
刷卡的“刷”用那个动词啊? punch好不好啊? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 7605 flyingczz 2005-2-10 22:21:25
  俺公司就用PUNCH. (BTW, 俺公司是美国独资)
有关RFID安全(3) Translation Tips 翻译点津 4 1855 morehome 2004-11-23 08:39:22
  全球可视化商业解决方案 BTW, 俺用过RFID application system.
捡日不如撞日 咋说好? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4515 yokel88888 2004-11-22 22:21:01
 
捡日不如撞日 咋说好? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4515 yokel88888 2004-11-22 22:21:01
  比如说: 拣日不如撞日, 今儿就把他俩的喜事给办了.
请大家挑战一个完美的翻译吧! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4162 clairezhong 2004-11-22 15:54:21
  先是发现aladin的日记与某要人的话雷同. 继而又能指出此版本的出处和纰漏. 真博文强记也! 俺特佩服钱钟书他 ...
奖罚制度怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 1649 laoxianggg 2004-11-22 19:16:58
 
两室一厅 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 4375 learning 2004-11-23 08:38:19
  美国上世纪有一代被称作"垮掉的一代". 俺也属于. 幸好你们这一代不属于.
to be stood up? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 11797 Riordon 2012-4-23 12:48:29
 
两室一厅 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 4375 learning 2004-11-23 08:38:19
  年龄你也有法儿 --- 别告我用的是化妆品呀! EDIT 不好意思, 没看第二段! 收回! ...
请教;刺激经济增长 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 8010 nyleda 2005-2-11 09:47:58
  俺嘴笨, 见谅!
两室一厅 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 4375 learning 2004-11-23 08:38:19
  时时可以从0开始!
两室一厅 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 4375 learning 2004-11-23 08:38:19
  别象卡夫卡的"变形记"一样. 某天早晨, 发现自己变成了一只甲壳虫. BTW, 咋清0? ...
两室一厅 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 4375 learning 2004-11-23 08:38:19
  帖子数目不对呀! 被抢劫了?
i don't know how to add one name for this song, perhaps you can? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3555 gladysrain 2004-11-22 11:57:00
 
i don't know how to add one name for this song, perhaps you can? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3555 gladysrain 2004-11-22 11:57:00
  My heart bled! 语出Ode to west wind by Shelley: I fall upon the thorns of life, I bleed.
任凭弱水三千, 吾只取一瓢饮 Translation Tips 翻译点津 2 3437 ernesthmw 2004-11-22 11:35:58
 
请大家挑战一个完美的翻译吧! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4162 clairezhong 2004-11-22 15:54:21
 
COMPETENCE MANAGEMENT Translation Tips 翻译点津 4 2531 clearwater 2004-11-22 14:32:42
  绩效管理 乃performance management. 俺公司就是用它来常年加薪的.
COMPETENCE MANAGEMENT Translation Tips 翻译点津 4 2531 clearwater 2004-11-22 14:32:42
  能力管理就可以. 另有一个"资质管理"如何?
Music Fan (me) 周末征歌 -------- 请各界人士多多帮衬!!! TKS! TKS! TKS! ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 12573 melly1111 2004-11-22 09:52:50
  不然, 你会后悔的.
Music Fan (me) 周末征歌 -------- 请各界人士多多帮衬!!! TKS! TKS! TKS! ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 12573 melly1111 2004-11-22 09:52:50
  Chopin 的"小夜曲"系列, 很适合恋爱心境. Beethoveen 的钢琴协奏曲, 可领略大师风范. Debussy 的印象派作品 ...
Music Fan (me) 周末征歌 -------- 请各界人士多多帮衬!!! TKS! TKS! TKS! ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 12573 melly1111 2004-11-22 09:52:50
  石头记, 算你狠, 广西民歌.... besides the above-mentioned, I like the classical music by Brahms, Bach ...
hey! heavy lunch 是指吃的多,还是吃的好?ths ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 4078 goodforyou 2004-11-20 11:34:32
 
用“hot"形容女孩子的时候是什么意思? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 10712 ernesthmw 2004-11-19 16:35:40
  because none of the cool girls isn't pretended.
思想能力-营业员对商品各个方面引鲜,有利于传递和服务。此处怎么理解“引鲜”一词呢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2750 serene-sky 2004-11-23 17:11:58
 
用“hot"形容女孩子的时候是什么意思? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 10712 ernesthmw 2004-11-19 16:35:40
 
請教:螺紋孔被鑽通了,咋 表達 Translation Tips 翻译点津 4 2779 coolarmour 2004-11-19 14:59:58
  through hole
你好,请帮我? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2325 prole_2004 2004-11-19 11:45:26
  俺就不是山东人.
help! “代理的产品”如何翻译得尽可能简练? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2835 guaiying 2004-11-19 13:22:17
 
我对这PROFILE这个很有烦感。。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3348 jennyxie 2004-11-19 13:35:13
  any context?
请教:“三班两倒“如何翻译? Translation Tips 翻译点津 3 3542 nicky_chu 2004-11-19 13:25:14
  three shifts (12 hours every shift)
我对这PROFILE这个很有烦感。。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3348 jennyxie 2004-11-19 13:35:13
  不过, 可根据上下文灵活翻译.
我对这PROFILE这个很有烦感。。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3348 jennyxie 2004-11-19 13:35:13
 
Anelka 是哪个球队的? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2593 sinatra 2004-11-19 10:45:18
  有没有关于篮球的?
foul weather friends 是什么意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4155 copchen 2004-11-19 10:26:49
 
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
 
help,many tks! Translation Tips 翻译点津 1 2144 ernesthmw 2004-11-18 15:51:02
  All of related staffs and engineers had been trying again and again for getting a good result, but f ...
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
  I'm not insterested in those which are superfluous. would you pls show me one? Ha, I think that you ...
有关游戏(1) Translation Tips 翻译点津 2 1484 clearwater 2004-11-19 12:05:01
  没谁能从中国移动那儿分一杯羹?
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
  有路就有丰田车. 钻石恒久远, 一颗永流传. ........ 还有百威, 居然只有蚂蚁的画面耶! ...
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
  could you pls take some examples?
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
  但是这样的广告没一个是经典. 还惹人嫌. (不是指本广告!)
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
 
Melly JJ 及任何好心人,Prole 在此征译。这是一句广告语。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 7684 melly1111 2004-11-19 11:13:07
  handmade for your first choice with the wishes of wealth and health, even for Kitty's without an ex ...
to melly and all my friends interested in that joke! 答案已公布了! Translation Tips 翻译点津 3 1932 ernesthmw 2004-11-18 14:16:16
  这有什么. 人家方鸿渐留学归来还在学校里大谈特谈梅毒呢.
请问“我一定尽自己最大的努力!”这句话怎么翻译更好一些 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5652 nymph120 2004-11-20 15:55:34
 
怎么翻译"humble"合适? Translation Tips 翻译点津 3 1772 ernesthmw 2004-11-18 09:00:16
 
一棵开花的树 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 16842 468259058 2010-12-27 09:24:01
 
"就你贫嘴!"咋说? 谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2593 prole_2004 2004-11-17 16:59:29
 
How to say "提成","底薪"? Translation Tips 翻译点津 3 2862 yokel88888 2004-11-17 17:19:34
  "提成" profit sharing? "底薪" base salary
"好男不跟女斗"咋说?谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2777 penchant 2004-11-18 02:21:36
  个人认为"GENGLEMAN"好.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-10-28 20:36

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top