register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

cellaphyta's space https://blog.chinadaily.com.cn/?41998 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
我这儿有些形容词,不知道翻译成中文有哪些更贴切的说法(一) Translation Tips 翻译点津 6 2200 littleboat 2005-1-11 15:14:03
 
依据怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 1093 rebecca0126 2005-1-10 15:58:02
 
营业性怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2907 laoxianggg 2005-1-13 21:12:53
 
汽车的排气筒或进气管----怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 1098 echommm 2005-1-7 14:04:26
 
投保人、被保险人、保险人---都怎么说啊? Translation Tips 翻译点津 3 4192 cellaphyta 2005-1-6 13:52:11
 
不定值保险值合同怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 1098 cellaphyta 2005-1-6 11:37:44
 
电汇凭证 英语 怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 49 20366 ivycao 2005-1-23 19:41:55
 
As the year is quickly coming to a close 怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 1828 allan513 2004-12-13 15:36:21
 
所有的自取杂志都包含了租赁的内容 怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 1678 rina_lh 2004-12-9 11:19:00
 
所有的自取杂志都包含了租赁的内容 怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 1678 rina_lh 2004-12-9 11:19:00
 
他们把租赁说得比金融还金融 这句话太难翻译了 各位高手 帮帮忙吧。 Translation Tips 翻译点津 2 1463 cellaphyta 2004-12-9 10:25:44
 
in addition to that 还是in addition to Translation Tips 翻译点津 3 1509 luxgum 2004-12-9 10:18:35
 
戒备心很强 怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 1813 tumujerome 2004-12-8 10:43:29
 
人才的本土化 咋说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1590 flyingczz 2005-2-7 14:18:39
 
proactive 的反义词是啥来着? Translation Tips 翻译点津 4 5791 rina_lh 2004-12-8 10:44:06
 
人才的本土化 咋说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1590 flyingczz 2005-2-7 14:18:39
 
以事实为基础,用数据策划 咋说? Translation Tips 翻译点津 2 1236 cellaphyta 2004-12-8 09:08:09
 
建筑机械化杂志 怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 1357 onthego 2004-12-6 13:41:37
 
有奖征稿颁奖仪式 怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 1703 laoxianggg 2004-12-6 14:57:54
 
有奖征稿颁奖仪式 怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 1703 laoxianggg 2004-12-6 14:57:54
 
租赁方面的funding怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 3 1330 learning 2004-12-1 13:41:26
 
拆迁怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 1285 liuyumin 2004-10-28 17:23:22
 
提高库存周期率怎么说 Translation Tips 翻译点津 4 1227 melly1111 2004-10-28 17:12:17
 
有色矿山怎么说 Translation Tips 翻译点津 5 887 luxgum 2004-10-28 16:38:43
 
空车配载怎么说 真的太专业了 Translation Tips 翻译点津 6 1574 laoxianggg 2004-10-29 03:54:26
 
拆迁怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 1285 liuyumin 2004-10-28 17:23:22
 
为客户免去分角式/元角式10元的零件部分怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 850 cellaphyta 2004-10-28 15:27:58
 
cash flow required to run the business怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 1642 fgonline 2004-10-25 14:46:34
 
cash flow required to run the business怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 1642 fgonline 2004-10-25 14:46:34
 
where the expense goes? Translation Tips 翻译点津 3 1125 melly1111 2004-10-25 09:02:29
  Sometimes expense should be translated into 花费 and sometimes it should be 代价。Hard to tell ...
warranty performance好像叫“担保履行”的话,有点不像一个词组 Translation Tips 翻译点津 2 1337 cellaphyta 2004-10-24 15:42:39
 
tendency warranty怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 2 1168 cellaphyta 2004-10-24 15:22:20
 
unrecoverable warranty怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 2 1143 cellaphyta 2004-10-24 15:18:28
 
shared cost怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 1273 shinjo2000 2004-10-24 17:58:48
 
analysis criterial就叫分析标准吗? Translation Tips 翻译点津 3 1149 brouveret 2004-10-25 01:56:56
 
business tools是叫营销手段吗? Translation Tips 翻译点津 5 1242 melly1111 2004-10-25 09:10:32
 
business tools是叫营销手段吗? Translation Tips 翻译点津 5 1242 melly1111 2004-10-25 09:10:32
  我已经查过字典了,可是它不适合我这种情况啊
办事处怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 1270 fromwlh 2004-10-21 10:53:27
 
增加利润怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1874 melly1111 2004-10-20 16:58:14
 
有规模怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 1117 putneyswope 2004-10-20 15:06:15
 
有规模怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 1117 putneyswope 2004-10-20 15:06:15
 
增加利润怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1874 melly1111 2004-10-20 16:58:14
 
增加周转率 怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 1054 melly1111 2004-10-20 13:44:46
 
这些都怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 4 1609 cellaphyta 2004-10-20 07:55:29
  My boss only gave me these bullet points to translate. I have checked the dictionary, but couldn't f ...
责任明确怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2261 rivertina 2004-10-20 08:06:05
  i think coolmax is right ,too
发货与交货的英文有什么不同? Translation Tips 翻译点津 5 2332 cellaphyta 2004-10-19 16:12:19
  But i have to translate them into chinese differently. my mod what can i do?
故障一次性排除率 怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 922 goodforyou 2004-10-19 16:33:06
 
发货与交货的英文有什么不同? Translation Tips 翻译点津 5 2332 cellaphyta 2004-10-19 16:12:19
  Actually , i have asked the professional person who has studied logistics overseas. She said they ar ...
责任明确怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2261 rivertina 2004-10-20 08:06:05
  i think sleepye is quite right
责任明确怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2261 rivertina 2004-10-20 08:06:05
  I am afraid it is not acceptable.
急用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1664 cellaphyta 2004-10-19 14:09:09
  哦,原来你是那个意思啊。不好意思,我理解错了。 谢谢你的提醒。不过我觉得那样真的挺麻烦的:( ...
急用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1664 cellaphyta 2004-10-19 14:09:09
  谢谢你。我觉得你说的应该是对的。
急用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1664 cellaphyta 2004-10-19 14:09:09
  那我要怎样出题嘛。我是一边翻译,一边不会的啊,就想要赶紧找到答案嘛。 ...
急用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1664 cellaphyta 2004-10-19 14:09:09
  索陪的认定 怎么说?
急用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1664 cellaphyta 2004-10-19 14:09:09
  那全面性、同理心、理念化、程序化怎么翻译?
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-2-18 00:50

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top