register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

flyingstone's space https://blog.chinadaily.com.cn/?37653 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Stop violence to children Attachments ... 1 2 Free Talk 9 3263 jordan_c_fan 2010-9-23 06:26:12
  Really feel sorry for this small things. I just became a mother myself half a year ago. I believe ev ...
how much are u worth? ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 Free Talk 82 22090 408945969 2010-3-23 12:19:04
  "How much a u worth?" Well, no matter u a worthy or not, even u a cheap enough, slave trade is forb ...
a tour of stockholm Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Fun 56 29145 crimsonwolf 2011-11-7 17:09:50
  Stockholm is a nice place. Peaceful, quiet, tidy with small restaurants and shops. Enjoy your stay t ...
参加BBC在线竞赛 获免费伦敦游机会! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 21373 zyyk415 2007-10-26 20:40:31
  I 'd like to have a try.
车到楼下了,怎么翻译 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5304 marchsnow 2007-8-23 15:53:07
  Car is already downstairs.
停产让电 how to say it in English Translation Tips 翻译点津 6 4497 edchan 2007-8-23 14:56:18
  factory electricity cutting
Seeking German friends.....!! haha Attachments ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 20 7126 atchinadaily 2007-8-20 00:00:16
  Hi, I have been in Hong Kong once. It's fantastic and amazing place. I like it. BTW, i work in a Hon ...
速求翻译英文"只要理想在,其余的我们来做",谢谢 Translation Tips 翻译点津 6 3985 copchen 2007-4-21 11:04:30
 
Trading friends , pls enter into..... ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 21 6877 whirlingone 2006-12-26 23:06:03
  Dear all, this is Flyingstone. I'm also currently involved with foreign business trading. Nice to kn ...
help,“我爱的人和爱我的人”怎么翻译。 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6608 putneyswope 2006-12-26 11:53:05
  The one who I love and who loves me
莫扎特是音乐史上罕见的奇才 C-E ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3998 hly2008 2006-12-27 01:52:37
  莫扎特是音乐史上罕见的奇才。他在短短35年的生命历程中,为世人留下600多首不朽的作品。 Mozart is a wiz ...
I should learn to forget Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 15476 pjtran 2007-3-7 08:11:14
  I should belong to the forgetter kind. Very easy to forget something and really bad memory. I found ...
Help: Swedish website Translation Tips 翻译点津 1 2294 flyingstone 2006-9-26 10:26:20
  No one can help with the Swedish?????
请教活动名称翻译"不让毒品进我家" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4081 hly2006 2006-9-25 18:26:24
  Keep away from drugs, I think better.
机场转机英语 Translation Tips 翻译点津 6 21965 jmy2482 2006-9-26 11:16:34
  1. 转机怎么说? 一般机场是如何标识的? 2. "迪拜不是我的目的地,我要去欧洲,请问在那一站下车" 怎样用口语 ...
"经贸外语系”怎么翻译最好? Translation Tips 翻译点津 5 2500 amychenxiang 2006-9-21 19:01:51
  we call it " Business English department" .
overwhelming Translation Tips 翻译点津 2 1379 flyingstone 2006-9-20 17:58:10
  我觉得一般用来修饰一些特别的无可比拟的优势。
请大家欣赏“XXX节目”该怎么翻呢? Translation Tips 翻译点津 4 2028 elizer 2006-9-20 21:36:00
  Next, let's enjoy -----
is there anyone want to be volunteers of beijing olympic game? Sports & Fans 2 4812 flyingstone 2006-9-20 13:37:52
  I'm willing to be one of the volunteers, but the same problem as upstairs.
will you go to beiing to see the olympic games??? ... 1 2 3 Sports & Fans 20 14314 dishmaker 2007-1-30 15:38:49
  I will not go to Beijing then. First, I'm not working in Beijing. The Olympic periods are long. I ha ...
简单的帮我翻译下: 祝您工作愉快 Translation Tips 翻译点津 6 2585 tumujerome 2006-9-21 01:45:35
  A good / nice day! Wish everything goes well with you. Best regards!
请问翻译 Translation Tips 翻译点津 3 2473 tumujerome 2006-9-20 02:00:40
  请问翻译 我发表了一遍文章,现在想购买二本印有自己文章的那一期的期刊. I'd like to buy two periodica ...
Cry or smile? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 15 4768 aegean2004 2006-9-14 21:25:34
  My wish: I wish all the friends here will find his/her Mr. / Ms Right soon after the smile or cry.
Cry or smile? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 15 4768 aegean2004 2006-9-14 21:25:34
  Tomorrow. Opportunity. Today. Never comes again. Tomorrow. I will take advantage. Today. Nothing wil ...
有何區別? Translation Tips 翻译点津 4 2471 flyingczz 2006-9-14 18:05:16
  "Do" is used for stress. For example; I hate you. 我讨厌你。 I do hate you. 我真的很讨厌你。 ...
Part time translators needed. Translation Tips 翻译点津 1 1312 flyingstone 2006-9-14 17:01:34
  But dear sir, would you pls kindly give some brief introduction of yourself? Thanks!
如果说"重点事件" Translation Tips 翻译点津 6 1870 clearwater 2006-9-14 17:04:32
  Key events as follows: or important cases as following:
roomrates ... 1 2 Practical English 实用英语 13 6117 shizhong 2006-10-12 20:02:07
  Yes, begin to miss my college roommates now!!
don't worry ... 1 2 Practical English 实用英语 11 7065 yongshi 2006-10-18 12:35:57
  Seems no real topic here!
中文什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4790 hly2006 2006-9-13 17:41:45
  Luck is a rare commodity,but the harder a manager works the more he has of it. 机遇(运气)不是说来 ...
how to translate 沦落? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3057 hly2006 2006-9-13 18:17:23
  Fall low; be reduced to poverty
Cry or smile? ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 15 4768 aegean2004 2006-9-14 21:25:34
  Thanks for your replys! I remember that for the first love, I'm fresh, unexperienced, willful, didn ...
chinese marriage to american: advice please! ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 11 4448 keanewang 2006-9-12 16:12:20
  There will be too much culutural differences when you two live together. But anyhow, wish you good l ...
I was just getting a jump on my diet? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 1588 flyingstone 2006-9-8 17:26:21
  How about "我的体重是突飞下降呀"?
这个说的是什么意思啊...... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3633 hithappiness 2006-9-8 22:04:43
  Replace or substitute
how to translate "输入法"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3780 hukankan 2006-7-10 18:43:29
  我用多种方法输入中文,例如拼音,五笔等等. i use several ways typing chinese, for instance, pin yin, w ...
出厂编号,本厂编号,怎么译 Translation Tips 翻译点津 3 2064 flyingstone 2006-7-10 17:54:19
  出厂编号,本厂编号 出厂编号应该就是流水码,serial number 本长编号应该属于自己工厂的号码,factory num ...
翻译,谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3425 bansheekoala 2006-7-10 18:22:22
  I agree, 日常交通可能有楼上所说意思,但是具体要看合约双方达成的协议或甲方的意见,如果甲方认为只要乙 ...
翻译,谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3425 bansheekoala 2006-7-10 18:22:22
  What about " 乙方应负责甲方工作人员从住处到办公地点的日常交通"?
翻译求助, tks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2571 hly2006 2006-7-10 14:14:34
  第三点我觉得应该是这样吧 3. 甲方须提供乙方与生产过程中品质控制有关的技术知识,并协助乙方建立品质监控 ...
为手机充值怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 3788 zhao jianguo 2018-10-22 18:32:52
  charge or recharge, I think both Ok
"两者的对比,令我们感到震惊!"怎么翻译啊  Translation Tips 翻译点津 6 1740 flyingstone 2006-5-24 17:52:31
  We're shocked by the comparision between the two.
请教 ‘海选’如何翻译 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 28643 iris_pl 2011-9-27 16:36:45
  Mass electing or mass election better
How to translate the following sentence?thanks in advance Translation Tips 翻译点津 2 2481 terryl 2006-5-24 17:17:17
  the superior man wants to be slow in his words and earnest in his conduct! 那个年长点得想要放慢语速 ...
HOW TO SAY 确认收到 Translation Tips 翻译点津 4 1677 flyingstone 2006-5-23 16:12:21
  This is a confirmation letter from ---- about PO# 21001, thanks! Or We confirm the PO# 21001 and d ...
主要产品涉及五大系列30余种分类 Translation Tips 翻译点津 2 1358 yuhongboy 2006-5-23 14:53:34
  主要产品涉及五大系列30余种分类 The main products involve five series, more than 30 kinds. ...
请教:如何翻译“建筑面积”和“使用面积” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5598 edchan 2006-5-22 16:48:51
  Construction area or building area both Ok; useable area
how to read "c++" ? Translation Tips 翻译点津 5 1643 flyingstone 2006-5-22 15:48:13
  C plus plus
look for business partner Practical English 实用英语 6 3345 kenyuan 2006-6-7 16:49:29
  Well, what do you do? Any presentation of yourself?
怎么翻译"边缘化" Translation Tips 翻译点津 6 3587 dongmingming 2006-5-19 15:18:06
  Marginal
一句广告语:人生就像一次旅行,不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景和看风景的心情! ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 10753 mobileinfo 2006-5-19 08:02:15
  人生就像一次旅行,不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景和看风景的心情! Life is like a journey. The scener ...
IF THE WORLD HAD ONE LANGUAGE ... 1 2 Practical English 实用英语 10 5159 pendinglove 2006-5-6 21:01:02
  IF THE WORLD HAD ONE LANGUAGE , I think it should be Chinese, there're more than 1.3 billion Chinese ...
杞人忧天怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2584 hiy2004 2006-5-6 00:01:27
  英语中一句类似的成语:Don't cross your bridges before you come to them. 意译:Don't waste time think ...
英文翻译:俗话说,好汉不吃眼前亏(口译版本) ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 9377 tempax 2006-5-5 20:15:07
  A wise man does not fight when the odds are against him.
这句话翻译成英语怎么说啊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3815 qinger 2006-5-7 17:55:26
  The economic performance of Guilin improves year by year.
外企必会的10个英文单词 ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 24 18940 daisyok2008 2006-4-17 16:27:56
  CC: Carbon Copy, 抄送 FYI: For your information
有没有商量的余地---怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3854 frank01 2006-4-6 17:43:33
  Any more space for negotiation? Or Is this the final conclusion?
retreat from his earlier position? Translation Tips 翻译点津 4 1407 adeley 2006-3-24 08:31:39
  那部长灰溜溜的下台了.
我一点都不在乎...英文的地道翻译是什么?谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 7415 xinyan_jiang 2006-3-25 12:28:25
  I don't care it at all; I never care about it.
FITTING,MALE,BRAZE调试,公的,焊接? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3084 adeley 2006-3-4 10:57:15
  FITTING,一般指配件,零部件什么的 MALE, 指螺纹为露在外面的那种,具体怎么称我给忘记了 BRAZE,一般指 ...
"In favour of" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3091 flyingstone 2006-2-21 18:43:18
  In favor of -------以---为受益人
that's who? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2225 edchan 2006-2-22 07:43:08
  Yes, it's just the same meaning, to stress!
How do u like transnational love? ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 31 7560 thunderbird 2006-2-23 01:39:28
  transnational love can seem sweet for a short time, but for the real life, it's two different cult ...
Friday quote Practical English 实用英语 2 3358 warmsmile 2006-2-20 15:16:57
 
Zhu Ling's story Practical English 实用英语 4 4205 hellojayla 2006-2-20 12:24:37
  Well, it's really a regretful thing, a healthy and smart university student suddenly lost everythi ...
双语翻译:情人节短信的疑惑 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3338 zzwsdrz 2006-2-20 11:11:44
 
这个句子该怎么翻好 Translation Tips 翻译点津 4 2234 tq0bv95 2006-2-20 12:27:06
  [quote]Originally posted by saiforever at 2006-2-20 08:44 同时也要求各经销商销售产品的同时,控制合理 ...
大家看看这句怎么翻译好呢? Translation Tips 翻译点津 4 2846 hushhush 2006-2-20 14:58:31
  [quote]Originally posted by hushhush at 2006-2-19 23:11 “这本书也是我国煤炭事业成长,发展,壮大的一 ...
你准是生来命好 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2620 hushhush 2006-2-11 16:52:11
  You're born with a good fortune.
quotation 如何译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3907 echommm 2005-12-30 08:22:56
  Yes, i think it should be "行情"
how to say"打不开附件" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5008 flyingstone 2005-12-29 17:00:06
  Three out of the five anex documents are failed to open. Pls try once again. Thanks!
Playboy Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 7 4508 bear0908 2005-12-26 15:28:52
  The students are more and more stuck on the famous and expensive brands, it's hard to say it's a goo ...
小白兔抱着萝卜? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4187 hly2004 2005-12-25 00:17:13
  Burst through the door or push the door open
Poll Poll example: What do you think about the new BBS? Digest 1 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Forum Support 46 44535 tradehoo1982 2007-4-9 11:42:22
  The new board seems nice, when i first came, i feel even a little puzzled how to use it. It looks w ...
Guess what it is... Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 7 4487 xiangyu116 2005-11-27 17:55:04
  It's two carrots, but it's really wonderful creation.
what's your prediction of year 2050? Friendship, Love, Relationships 3 1320 flyingstone 2005-11-12 10:58:44
  I guess that in 2050, i will become an old woman, or if i'm still alive or not is also a mystery. So ...
请大家帮忙翻译一下 Translation Tips 翻译点津 2 2980 flyingstone 2005-11-12 10:47:32
  贵公司一个公平、规范化运作、制度化管理的现代化企业,很喜欢贵公司的企业文化理念以及展示在公众眼前的形 ...
请帮翻译下面的话。谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 3047 tumujerome 2005-11-10 21:07:10
  What does" Philadelphia Eagles" means here? A person's name or ???You should translate it according ...
"财务报销" Translation Tips 翻译点津 3 2845 chriscandy 2006-10-19 12:36:38
  Financial reimbursement
总裁致词怎么说啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5193 zijuanly 2005-11-11 16:50:17
  A word from the President or a word from the CEO
请问合同中的"甲方,乙方"怎么译? Translation Tips 翻译点津 3 4325 onepastyoung 2005-11-10 15:16:32
  Part A and part B
"我不喜欢你做事的方式"怎样译比较好?在线等! Translation Tips 翻译点津 4 3037 johnzinsh 2005-11-8 15:00:03
  I don't like your way.
American man 40's in China offers good deal to Girl/Lady.Guys out !!! ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 7 3667 flavie 2005-10-31 22:17:47
  I really don't want to see this platform to become such a deal, dirty place. All of us should protes ...
世上有四种人(求译) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4833 hly2004 2005-9-17 17:44:29
  1. He who knows and knows not that he knows. 有一种人,他了解自己但却分辨不出自己到底经历了什么. He ...
请问“怀旧金曲”怎么说?谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4465 laoxianggg 2005-9-14 22:03:43
 
请问:你终于出现了!(对一直期待回信的朋友) Translation Tips 翻译点津 2 2351 flyingstone 2005-9-5 17:40:14
  You' ve finally appeared!
E-C: about marketing ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2243 sophiaren 2005-8-30 08:26:15
  Maybe it's 市场化将带给你的种种益处及便利.
请教“新员工”怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 3103 flyingstone 2005-8-29 17:30:22
  New comer, new employee, recruit, fresh comer
请各位高手帮忙翻译一名开场白! Translation Tips 翻译点津 3 2454 orion1 2005-8-30 09:40:59
  首先,我公司对能参加本次投标工作深表荣幸和感谢,我司本着认真、严肃的态度编制此次投标书。 Try: Fir ...
有关shower的问题 Translation Tips 翻译点津 2 1376 flyingstone 2005-8-29 17:21:25
 
请问‘车架’怎么翻译,还有‘保修’?谢谢 Translation Tips 翻译点津 5 2174 flyingstone 2005-8-27 11:45:40
 
How to translate "萝卜青菜,各有所爱". ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4514 avysun 2006-8-16 12:12:19
 
E-C信用证条款 帮忙纠正和翻译 谢谢 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3737 a11a123 2005-8-14 08:15:29
  1/ i think it's a mistake, it should be "noted" 2/ 此信用证所需的单据如有不符点,将扣除65.00的不符点 ...
业务量? Translation Tips 翻译点津 3 2322 winfield 2005-8-13 02:37:05
  Business volume?
老乡!怎么翻译! Translation Tips 翻译点津 6 2400 tamiew 2005-8-12 18:35:54
  老乡! 来杯牛奶怎么样! 让我来! 怎么翻译! Hi, townfellow! What about a cup of milk? It's me! ...
徐志摩 诗 偶然 for fun ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4616 wildberry 2005-8-13 22:59:51
  我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心--- 你不必讶异, 更无需欢喜--- 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在 ...
“有计划、有步骤、分阶段地做什么什么事情”怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 2844 flyingstone 2005-8-2 14:07:11
 
你們開始補課了嗎? 請問"補課"怎麼翻譯 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2518 nyleda 2005-8-7 06:13:06
 
请问G-force是否指重力? Translation Tips 翻译点津 3 2129 flyingstone 2005-8-2 13:44:21
 
求助:“Football is team work.”这句话应该怎么翻译成中文较适合呢? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4798 meek_wolf 2006-2-4 11:48:49
  Football is team work. 足球是一种团队运动.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-15 16:42

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top