register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

greensleeves's space https://blog.chinadaily.com.cn/?37450 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
how do you translate this sentence? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2406 hiy2004 2006-3-27 22:21:40
  report 翻译成“报道”
how do you translate this sentence? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2406 hiy2004 2006-3-27 22:21:40
  "消息" and "通讯".
anyone who like The Shawshank Redemption? Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 9496 seekafteryou 2006-7-31 09:55:24
  One can hardly become institutionalized in a place for long. Hope is a dangerous thing, it can driv ...
GGJJ帮我看看这个 Translation Tips 翻译点津 3 1362 hiy2004 2006-3-21 22:57:56
  Positron emission tomography Definition Positron emission tomography (PET) is a highly specialized ...
Summary of the Grin Report in English. ... 1 2 Chinese Economy 9 7630 esmarika 2010-3-28 09:23:36
  Your recommendation is really nice and helpful.
need 中文 help with phrase 电子邮件 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 4325 animalfarmer 2006-1-26 15:26:30
  and you are talented to learn Chinese as well. Email , literally as 伊妹儿, is used in cyber languag ...
You have a killer instinct. ??? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 6689 coolmax 2006-1-13 17:28:13
  killer instinct kill·er in·stinct noun Definitions: 1. urge to kill: a tende ...
引起视力下降,记忆力减退 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3864 dudyyu 2006-1-5 22:08:35
 
Stay Hungry. Stay Foolish. the Commencement address by Steve Jobs Practical English 实用英语 5 4187 zhengzhi28 2006-4-9 15:01:49
  Life is full of changes and unknown issues but we should believe in the fact that humans are kind an ...
陕西山西 Practical English 实用英语 2 2662 hopefullucy 2005-12-28 21:23:08
  陕西shaanxi 山西shanxi
Read about my job - holidays for the poor or lonely... ... 1 2 Practical English 实用英语 9 2865 caringhk 2005-12-28 13:55:08
  Thanks for sharing your part-time job. Yes, in China, we do have such programmes, but the programmes ...
THE PHANTOM OF THE OPERA ... 1 2 3 Travel 14 9137 valentina 2005-12-28 21:20:41
  Sara is really amazing and her voice is clear enough to conquer your soul.
谁能推荐一篇描写秋天或初冬较好的文章 ... 1 2 Practical English 实用英语 8 6890 greensleeves 2005-11-26 15:52:42
 
CD is soooooooooo slow! Translation Tips 翻译点津 4 2629 cdtest3 2005-11-24 05:36:24
  haven't been here for some time and it seems much slower than it was .
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance Practical English 实用英语 6 4180 dragonarcher 2005-11-3 22:56:34
  I know neither of Zen nor motorcyle, but It is really creative to link Zen to Motorcycle Maintenan ...
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance Practical English 实用英语 6 4180 dragonarcher 2005-11-3 22:56:34
  http://163.24.156.70/DETDATA.PHP?QROW=4&CC=874.6 万里任禅游. Zen and the Art of Motorcycle Maintena ...
Can you guys help me? No one to share your idear? Translation Tips 翻译点津 1 2280 greensleeves 2005-10-22 15:38:22
  http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=180015
A sentence and two questions Translation Tips 翻译点津 4 3072 hunterhe 2005-10-23 18:02:55
  70% of the people with HIV live south the Desert Sahara in Africa. My questions are : 1-live 是不及 ...
"兴趣小组"用英语怎么表达?谢谢 Practical English 实用英语 3 2732 quinty 2005-12-20 10:17:33
 
A Letter From an Unknown Woman (1948) by Zweig.S ... 1 2 Practical English 实用英语 11 9584 greensleeves 2005-10-18 21:08:55
  I do agree with Francis Bacon's words: Reading maketh a full man. Great works can influence us lifel ...
Teaching materials of American Idioms written by Andrew Yan Practical English 实用英语 1 4043 greensleeves 2005-10-18 21:02:51
  Teaching idioms to L2 learners are of great importance and help. Andrewyan, you have done a challeng ...
"安眠药"怎么翻译啊? Practical English 实用英语 3 1967 hurley578 2005-10-4 17:32:35
 
3,900 English book summaries, guides and essays Practical English 实用英语 4 2753 markwu 2005-9-28 20:39:22
 
Mind Technique Practical English 实用英语 1 2695 greensleeves 2005-9-18 00:07:02
  It can change one's life after finishing this thesis. Good points! Thanks for your good work, Mark! ...
Quotations Practical English 实用英语 1 2740 greensleeves 2005-9-16 21:18:15
  Thanks for your generous offer for all of forumites. They are of great help
Tough Thinking Practical English 实用英语 3 2673 longway200 2005-9-29 11:20:10
  Good job, Markwu!
学生互评? Translation Tips 翻译点津 5 1743 greensleeves 2005-9-11 23:22:09
 
请高手指教:如何翻译“海阔凭鱼跃、天高任鸟飞” Practical English 实用英语 2 2292 linjian 2005-9-11 15:32:09
  The sea is so broad that fish may swim freely and the sky is so vast that birds may fly as they will ...
give ur opinion,guy Practical English 实用英语 6 3162 longway200 2005-9-29 11:22:11
  Maybe you can read his four tragedies for the understanding of the human natures.The language in his ...
A Letter From an Unknown Woman (1948) by Zweig.S ... 1 2 Practical English 实用英语 11 9584 greensleeves 2005-10-18 21:08:55
 
Precision: The Ultimate Goal of Translation ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4848 rovi297 2005-9-13 05:38:33
  There are lots of misinterpretations in translation. Some are terribly misleading, as you mentioned ...
PLEASE Tell Me How I Gonna Do?! Practical English 实用英语 1 2208 greensleeves 2005-9-4 15:39:53
  There are some minior mistakes in your writing:)) but you can still have a successful chat with some ...
what's the meaning of it?(from American story ) Translation Tips 翻译点津 2 2283 wildberry 2005-9-5 07:50:21
  all that counts is what was in that suitcase it didn't say who the contract was on ,though +++++++++ ...
桃李满天下,小语种C--E Translation Tips 翻译点津 2 1599 greensleeves 2005-9-4 15:12:57
  1. With students everywhere 2. less popular languages
Let's play a traditional game! Attachments ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 4934 andrewxu 2005-9-11 17:35:58
  My question: What life would you choose to live if you have a second chance this life?
Help! Translation Tips 翻译点津 1 1580 greensleeves 2005-9-4 11:08:40
 
"一矢中的"该怎么准确地表达 Translation Tips 翻译点津 6 1903 nyleda 2005-9-4 18:10:23
  I hit the bull's-eye with hotel shares last year. 我去年买饭店股票,简直一矢中的。
"一矢中的"该怎么准确地表达 Translation Tips 翻译点津 6 1903 nyleda 2005-9-4 18:10:23
 
how to translate "兵凶凶一个.将凶凶一窝" in english Translation Tips 翻译点津 4 3747 greensleeves 2005-9-2 16:44:37
 
请教!AA制中的AA代表什么意思呀?THANKS! Practical English 实用英语 6 3261 twangspeaker 2005-9-4 15:41:47
  AA制中的AA代表什么意思呀?share expenses equally and split the cost of something http://www.bbmbj.c ...
什么是"医疗体制改革"呀???  谢谢 Practical English 实用英语 3 2629 shlxun 2005-9-2 09:41:07
 
如何翻译“人才交流会”? Translation Tips 翻译点津 4 1663 laoxianggg 2005-9-1 09:37:21
  just for your information
他这次考试挂了。(不及格) Translation Tips 翻译点津 6 2851 tumujerome 2005-10-7 20:31:33
  He failed the exam this time. He did not pass the exam this time. He was hung outside the bottom lin ...
烦请简短精辟的翻译佛学经典说的一句话“有欲有苦,无欲得福”! Practical English 实用英语 4 3275 linjian 2005-8-30 13:47:27
  Bitterness coexists with desires but satisfaction/happiness does not.
Street maps (nothing to do with translation, but this forum is the most read one Translation Tips 翻译点津 2 1124 greensleeves 2005-8-29 23:24:20
 
argument翻译成论点还是论证过程? Translation Tips 翻译点津 4 1746 singthissong 2005-8-27 20:14:39
  i think your understanding makes sense .
argument翻译成论点还是论证过程? Translation Tips 翻译点津 4 1746 singthissong 2005-8-27 20:14:39
  i think your understanding makes sense .
english translation Translation Tips 翻译点津 4 1799 greensleeves 2005-8-24 21:43:00
 
请问“水能载舟,亦能覆舟”怎么翻译 ? Practical English 实用英语 4 5625 marigold0510 2005-8-25 13:10:20
  Fire and water are good servants, but bad masters. http://www.52en.com/ks/tk/html/fanyi_007. The wa ...
Help, please, thanks in advance. Translation Tips 翻译点津 3 1835 shan316117 2005-8-24 02:44:49
  1) Heavenly Father? ---上帝 2) Down before Thy cross I cast them, what does ‘cross’ here mean? --- ...
how to translate 学以致用? Translation Tips 翻译点津 4 1481 greensleeves 2005-8-18 23:01:01
 
中新網 翻译:表弟永別了我們正在結冰< Cousin farewell we're freezing. Translation Tips 翻译点津 3 1340 rovi297 2005-8-15 08:39:00
 
Who is the Chinese master(中文硕士)? Practical English 实用英语 1 3644 greensleeves 2005-8-8 10:11:53
  Maybe you should go to a specific university to check some relevant information about your future re ...
Do I Love China? ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3519 ruotong 2005-9-30 11:31:32
  I visited the website, well-done. is it out of your hand, Mark?
Not and All ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3133 canadian45 2005-8-9 11:49:17
  说是all,every,both,always等用于否定结构时不是全部被否定,而是表示其中地一部分被否定. 例如: Every one ...
你們開始補課了嗎? 請問"補課"怎麼翻譯 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2418 nyleda 2005-8-7 06:13:06
  From your despcription, flyingdance, i guess, such 'bu ke' has nothing special but to finish your co ...
how to translate "见光死"?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2716 gumtree 2005-8-5 11:10:25
  The phrase is typical net language,used in a specific context . it might can be translated like thi ...
help! Translation Tips 翻译点津 1 1081 greensleeves 2005-8-3 22:24:50
  http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=foreswear Luckily i can correct myself and avoid misleadi ...
To improve Oral English to high level ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4705 johndoe 2005-9-29 02:23:52
  If your daily communiction is not about your profession, it is ok to use simple and clear words. Bre ...
what advertising does to us? 这个句子对吗? Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3402 canadian45 2005-7-31 09:26:04
  some may look weird and ungrammatical. if you read more english newspapers and maganzines , you can ...
英文爱情经典句? ... 1 2 Practical English 实用英语 8 4186 youyouba 2005-7-28 11:15:57
 
请教!!!阅读量的翻译!! Practical English 实用英语 3 1947 tiger343400 2005-7-24 20:05:59
  guarantee/ensure the amount of reading
A Letter From an Unknown Woman (1948) by Zweig.S ... 1 2 Practical English 实用英语 11 9584 greensleeves 2005-10-18 21:08:55
  《荆棘鸟》The Thorn Birds的美,来自于她的主题:爱和命运。它进述了梅吉与拉尔夫神父之间刻骨铭心的爱情 ...
A Letter From an Unknown Woman (1948) by Zweig.S ... 1 2 Practical English 实用英语 11 9584 greensleeves 2005-10-18 21:08:55
  悲剧中有人生,但人生中却不一定非得有悲剧。 许多人喜欢悲剧的东西,可能是因为悲剧比起喜剧来更有震撼力 ...
A Letter From an Unknown Woman (1948) by Zweig.S ... 1 2 Practical English 实用英语 11 9584 greensleeves 2005-10-18 21:08:55
  I am just uncertain what kind of love the woman has towards the man who is kind, talented and flirta ...
请介绍几个儿童英语学习网站,谢谢 Practical English 实用英语 1 2698 greensleeves 2005-7-14 18:57:18
  http://www.eng-corner.com/asp/ShowFlash.asp?Code=FSong02&newsid=255 http://www.eng-corner.com/asp/S ...
"旁观者清" 怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3555 mytiamo 2005-7-15 17:10:24
  Those involved in affairs are confused while the onlookers see more clearly. Outsiders can often se ...
E--C "拿来主义"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2528 yuyucongcong 2005-7-14 15:30:48
  just try There is no right of speech without investigation. or There is no right to speak withou ...
A Letter From an Unknown Woman (1948) by Zweig.S ... 1 2 Practical English 实用英语 11 9584 greensleeves 2005-10-18 21:08:55
  "An intense and lush romantic film made by the incomparable Ophüls during his often trying sojourn ...
How to translate 缩写,全称 into English Translation Tips 翻译点津 3 1504 geofferyadam 2005-7-13 18:06:04
  缩写, short form 全称 ,full form FAQ: freqently asked questions
我发现国内英文教育的一个奇怪的现象 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 30 8361 onthego 2005-7-6 12:36:50
  基础教育、高等教育中间的衔接不是很完善,选用的教材也不是很合适学生的当前水平。 《新概念》第二册有一 ...
How to translate “工欲善其事,必先利其器”better? Translation Tips 翻译点津 5 1562 tumujerome 2005-6-29 00:23:42
  The two posts above are good, and here is another choice: Good preparation is prerequisite to the ...
有如磨刀之石,不见其损,日有所亏。怎么说?谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 1221 greensleeves 2005-6-28 16:20:44
  as a stone is worn away day by day, unnoticed. http://www.wfdn.com.tw/hometitle05-1ne.htm
专业设计学校?? college of design?专业呢? Translation Tips 翻译点津 3 1112 tempax 2005-6-28 16:13:37
 
How to answer the question when you join a job interview Practical English 实用英语 4 2683 greensleeves 2005-6-24 22:15:02
 
Can the language be regarded as an invention? Practical English 实用英语 4 1918 greensleeves 2005-6-21 21:08:39
  necessity is the mother of invention. When human being wanted to express their thoughts and communic ...
3 questions ... 1 2 Practical English 实用英语 8 1923 flora_zheng 2005-6-20 23:10:19
  It is said that Bible stories are the essential theme of western especially english cultures. Many ...
is it neccessary ??? Practical English 实用英语 3 2022 greensleeves 2005-6-7 20:01:26
  Exams are useful tools to urge you to study engish which will be a useful too for you to know more ...
他疼惜地说,这个疼惜,用哪个字好? Translation Tips 翻译点津 5 1920 windyalice 2005-6-5 21:56:56
 
“一年之计在于春”如何能翻得更简达些? Translation Tips 翻译点津 5 2910 a11a123 2005-5-29 14:40:15
  from a dictionary 1.The whole year's work depends on a good start in spring. 2. Success depends on a ...
Wei Ch'eng or Fortress Beseiged Practical English 实用英语 5 3335 laoxianggg 2005-6-6 00:52:48
  This is a great book indeed. i have read its chinese versions many times and have watched its TV as ...
i am reading Practical English 实用英语 3 2142 greensleeves 2005-5-27 21:49:40
  i just wonder if they are one same book or two different ones but Sophia mentioned ' wuthering he ...
how to say 乱码 Translation Tips 翻译点津 4 1868 greensleeves 2005-5-27 20:46:30
  messy codes
Is romance love like “老鼠爱大米”,really? ... 1 2 3 Travel 20 11420 aravip 2005-7-13 12:28:33
  黄沾说,中国人必须唱中国歌,周杰伦唱的是Hip-Hop外国文化,我们再怎么学,再怎么好,也不过像中央电视台 ...
她的人缘很好。怎么翻译?谢谢。 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 92 37115 zhao jianguo 2018-11-10 07:59:55
 
Stories of Hans Christian Andersen ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4918 oxalis 2005-5-27 22:56:54
 
Stories of Hans Christian Andersen ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4918 oxalis 2005-5-27 22:56:54
  That's fine.Thanks for your kind reply, Gzboston:-) there are some different kinds of fairy tales w ...
“计划不如变化快”怎么翻译合适? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4237 hansonstep 2005-5-23 12:48:47
 
C--E: 超越梦想 Translation Tips 翻译点津 4 1550 tumujerome 2005-5-23 04:32:38
  how about" Beyond the Dream"?
Is romance love like “老鼠爱大米”,really? ... 1 2 3 Travel 20 11420 aravip 2005-7-13 12:28:33
  i appreciate the quotes of butterflies.
THE PHANTOM OF THE OPERA ... 1 2 3 Travel 14 9137 valentina 2005-12-28 21:20:41
  Sarah Brightman The Music Of The Night Night time sharpens heightens each sensation Darkness stirs ...
THE PHANTOM OF THE OPERA ... 1 2 3 Travel 14 9137 valentina 2005-12-28 21:20:41
  vocal:Michael Crowford & Sarah Brightman From "The Phantom Of The Opera" Think of me, think ...
Tuesdays with Morrie ... 1 2 Practical English 实用英语 11 3973 johndoe 2005-6-10 07:44:51
  《相约星期二》,it seems a good book, hope to finish it soon:-)
zt - A guide on the differences between American and English culture Translation Tips 翻译点津 1 1295 greensleeves 2005-5-15 23:13:09
 
how to translate "读后感“in english,feeling of reading is right?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4149 biguncle 2005-5-16 09:50:46
  or reading reflections
THE PHANTOM OF THE OPERA ... 1 2 3 Travel 14 9137 valentina 2005-12-28 21:20:41
  music by Andrew Lyoyd Webber lyrics by Hrt, Richard Stilgoe Mike Batt vocal by Sarah Brightman and M ...
THE PHANTOM OF THE OPERA ... 1 2 3 Travel 14 9137 valentina 2005-12-28 21:20:41
  Love conquers all. How can i enjoy the music online? thanks for your information
Stories of Hans Christian Andersen ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4918 oxalis 2005-5-27 22:56:54
  Green Faries?
My unique insight into learning english! Come on up! Practical English 实用英语 3 2510 linfj820614 2005-5-5 17:28:43
  since we can only communicte with each other through writing, what about talking about english writi ...
what's the means of "an open-ended question" ? Practical English 实用英语 4 3129 changcheng 2005-5-8 01:56:56
  it means there is no definite answer to this kind of questions 没有固定或者标准答案的问题。 ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-19 18:52

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top