register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

aggie1982715's space https://blog.chinadaily.com.cn/?36790 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
How to speak 笨蛋 in English? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 7512 hansonstep 2007-7-4 12:52:13
  褒贬义要视情况论
一棵开花的树 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 16840 468259058 2010-12-27 09:24:01
  茉莉 Jasmine 茉莉好像 没有什么季节 在日里 在夜里 时时地开着 小朵的 清香的菩蕾 The jasmine blooms re ...
how to say 少装蒜 in English? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2923 flyingczz 2005-2-11 12:40:38
 
游戏 Translation Tips 翻译点津 5 1786 laoxianggg 2004-11-15 22:09:39
  The profit brought in by the related industries amouts to RMB 30 billion
some brands Translation Tips 翻译点津 6 1733 sallie 2004-11-15 16:52:15
  For those can' t be found when you confine your search to Chinese websites, they must haven't made t ...
网络文字游戏? Translation Tips 翻译点津 1 1456 aggie1982715 2004-11-15 16:05:20
  见笑了。
请教这句怎么译? Translation Tips 翻译点津 2 1614 aggie1982715 2004-11-15 15:55:35
  ceremoniously make its entry into zhongxin Plaza
some brands Translation Tips 翻译点津 6 1733 sallie 2004-11-15 16:52:15
  Use Google, type in these brands one by one, and search the Chinese websites only.
what's the hidden meaning of Credited following?thx! Translation Tips 翻译点津 6 2123 laoxianggg 2004-11-15 15:44:43
 
如何翻译童谣摇篮曲roll along , roll along. and sleep will come along. Translation Tips 翻译点津 4 2160 aggie1982715 2004-11-15 15:30:39
  摇啊摇,摇啊摇,摇到宝宝快睡着(shui zhao) 不知是否可以……
how to say “小语种”? Translation Tips 翻译点津 2 2322 aggie1982715 2004-11-15 15:22:03
 
求助 怎么翻译“豁出去了”“说三道四” ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 6677 bluemoon0326 2004-11-30 12:36:58
  go ahead regardless
根据轻重缓急制定未来行动计划 Translation Tips 翻译点津 3 1733 tumujerome 2004-11-15 11:37:56
 
怎样翻译陶渊明的《饮酒》 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 16390 kitty0424 2004-12-1 15:52:04
  I think the hardest thing is to understand it in modernChinese instead of translation into English.
一棵开花的树 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 16840 468259058 2010-12-27 09:24:01
  Pity I know nothing about rhyme.
一棵开花的树 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 16840 468259058 2010-12-27 09:24:01
  如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前 求了五百年 求它让我们结一段尘缘 How could I make you ...
what's "the UK home office" in chinese? Translation Tips 翻译点津 2 1484 newangel1022 2004-11-15 08:25:13
  UK home office 英国内政部 home office 总店,机构总部,,,
布什两度骂陈 水扁S.O.B. (狗娘养的)? what's the whole name of S.O.B. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3789 sinatra 2004-11-15 17:35:56
 
这样的表达会引起歧义吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2723 echommm 2004-11-12 15:58:15
  一个不算题外话的疑问:不知从何时何处我抱着一个信念——不能说welcome sb to do sth,而只能说sb is welc ...
在美国热播过的“老友记”是“ Translation Tips 翻译点津 3 1497 fromwlh 2004-11-12 15:20:16
  就是Friends!
“动手能力”? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 8108 rovi297 2004-10-31 13:21:48
  大家比我还认真…… 就是做实验、修东西的动手能力。
“动手能力”? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 8108 rovi297 2004-10-31 13:21:48
 
“动手能力”? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 8108 rovi297 2004-10-31 13:21:48
 
“对方程回归参数95%置信区间进行分析和检验”之“置信区间” Translation Tips 翻译点津 2 3139 aggie1982715 2004-10-29 14:34:02
 
“回归分析”、“回归方程”中的“回归”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4250 liuyumin 2004-10-29 11:39:52
 
“回归分析”、“回归方程”中的“回归”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4250 liuyumin 2004-10-29 11:39:52
 
“回归分析”、“回归方程”中的“回归”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4250 liuyumin 2004-10-29 11:39:52
 
help---E--C Translation Tips 翻译点津 5 1423 echommm 2004-9-21 09:44:59
  如果which是指they,contain怎么能加 s呢?
No time for translation. Hope everybody enjoys it! ... 1 2 Practical English 实用英语 9 6210 tofucanyon 2004-10-9 23:25:45
  日本——职务无。以前一直寄居在团支书家生活学习,不过悟性不高,性格偏颇,文学和思想品德课经常不及格, ...
你竟然这样?这个竟然应该怎样翻译 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4275 rickylee 2004-9-16 13:43:45
 
pls help!!!!1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3941 suzhstan 2004-9-14 09:56:19
  It is with great pleasure that we extend this provisional invitation to your delegation to attend an ...
pls help!!!!1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3941 suzhstan 2004-9-14 09:56:19
  The invitation is provisional, and the invited stay is then extended for 7 more days. The briefings ...
something relates with contract! Translation Tips 翻译点津 6 2100 melly1111 2004-9-14 09:27:46
  如果在合同执行的任何时候xx公司或其分包者遇到特殊情况延误成果交付或服务的执行,xx公司应及时以书面形式 ...
感谢您百忙之中阅读我的资料。。in English? I dont like the Chinese version.... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3891 sallie 2004-9-10 15:48:33
  这其实是客套话(像用在简历前的),翻译出中心意思也就可以了吧。Thank you for taking the trouble to re ...
清风有意难留我, 明月无心自照人 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 5588 cynthia810 2004-9-13 10:22:36
  the sutle breeze failed to make me stay, while the bright moon casually shed its light upon me
不负责兑换外币 any special meaning with it? thx ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 6173 aggie1982715 2004-9-8 11:18:49
  Maybe the ill feeling originated from the the HK stars' interviews on entertainment channel.I am rea ...
不负责兑换外币 any special meaning with it? thx ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 6173 aggie1982715 2004-9-8 11:18:49
  Language is born for communication.When I am in france, French is the most important. when I am in C ...
一样吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2343 mirandadhb 2004-9-8 11:23:03
  Each year, up to 60,000 adults die of diseases that could have been prevented if they got a vaccine. ...
宣传手册(17) Translation Tips 翻译点津 5 1362 want62327731 2004-9-8 10:45:10
  宣传北京软件产业投资环境及利用外资的政策 Publicizing the investment environment and foreign investme ...
宣传手册(16) Translation Tips 翻译点津 4 1946 echommm 2004-9-9 08:41:04
  北京软件产业促进中心作为“中国―欧盟数字奥运工作组”秘书处,并筹办一年一度的“中国—欧盟数字奥运研讨 ...
“联系人”怎么翻译?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 2398 tony_leung 2004-9-8 09:59:13
 
how long a girl can stay in a boy's mind ? Free Talk 4 3843 aggie1982715 2004-9-6 14:23:40
  I say, it will be long, quite long.Memory always exists, but the feeling may not be as strong.And it ...
不负责兑换外币 any special meaning with it? thx ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 6173 aggie1982715 2004-9-8 11:18:49
  all depends on what you are going to translate. Something you think ambiguous may not be so to other ...
危重病人? in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2863 tao_ye8 2004-9-6 13:58:40
 
国际无偿援助项目 Translation Tips 翻译点津 4 2991 jameswong 2004-9-5 19:40:17
 
不负责兑换外币 any special meaning with it? thx ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 6173 aggie1982715 2004-9-8 11:18:49
  Well, if the original material is a failure, waht could we translators do? In many fields, we have t ...
求教翻译,谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 1564 aggie1982715 2004-9-4 14:30:47
 
求教翻译,谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 1564 aggie1982715 2004-9-4 14:30:47
  这里大学云集、研发机构众多,人才荟萃,信息便捷,科技成果丰硕,蕴藏着丰富的资源 There's a galaxy of ...
confused: 专科,本科,研究生 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3928 greensleeves 2004-9-6 15:55:11
  不是吧,同志们…… 本科生最好是university graduate undergraduate 是指还是没毕业、在读的本科生 研究 ...
how to say OEM模式合作 ths Translation Tips 翻译点津 3 1113 aggie1982715 2004-9-3 19:09:54
 
The Supreme Personality of Godhead之最佳译法? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4482 bruce_li 2004-9-4 18:49:54
  divinity? the divine quality? flawless and holy ... what else could it be???
不负责兑换外币 any special meaning with it? thx ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 32 6173 aggie1982715 2004-9-8 11:18:49
  My comprehesion is that if it is written in his salary contract, it is just for accuracy and to avoi ...
石碌铁矿?竞技体育? Translation Tips 翻译点津 2 2605 aggie1982715 2004-9-3 11:18:10
  感谢老兄狭义相助! 不过我想确定一下iron ore就是石碌铁么?
签证机关、《台湾居民来往大陆通行证》、新型工业 Translation Tips 翻译点津 6 3560 aggie1982715 2004-9-2 08:44:08
  I will adopt your idea.
签证机关、《台湾居民来往大陆通行证》、新型工业 Translation Tips 翻译点津 6 3560 aggie1982715 2004-9-2 08:44:08
  so cool you are to know this! I am going to do interpreting for Head of our department in front of t ...
签证机关、《台湾居民来往大陆通行证》、新型工业 Translation Tips 翻译点津 6 3560 aggie1982715 2004-9-2 08:44:08
  这你都知道!我是连查都查不到。Mainland Travel Permit for Taiwan Residents(MTP),你很确定吧,我下星期 ...
急用!!!重用!!! Translation Tips 翻译点津 4 3105 aggie1982715 2004-9-1 14:38:19
  your version is wonderful! Thank you. It seems that fifth freedom rights and fifth freedom air right ...
in trouble & in need of help! Translation Tips 翻译点津 6 2084 aggie1982715 2004-9-1 09:46:43
  大家都差不远,谁能举手说“我最准”? waiting with hope...
“地理位置优越,海陆空交通十分便捷。”如何翻译地道??TKS!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5835 rainbowoo 2004-9-1 12:55:13
  应该是并列吧。I think Melly's is more English. Enlighted by her, I suggest "favourably located and e ...
怎样翻译好呢!!!!!!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2775 ctchang 2004-9-1 16:40:25
  The speaker may be looking at the car when making this comment. He thinks it a fine car, and what is ...
“勉强将就”实在翻译不出来了! ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 43 10720 rovi297 2004-9-1 08:28:30
  Zhang?
i've never been to me Translation Tips 翻译点津 6 1857 aggie1982715 2004-8-30 08:53:34
  I want to know where I can download this song originated from Motown music! What is singer's name? S ...
dream catcher怎么理解? Practical English 实用英语 6 2233 yueliu 2004-8-30 10:07:12
  It denotes a person who does not only believe in his dream, but also works hard to realize it!
HELP: How to translate “海纳百川” and “与国际接轨”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4639 putneyswope 2004-10-19 14:21:54
  1. be open to opinions 2.be in accordance with the world development For the 1st, I think it hard t ...
ask for help (french--chinese) many thanks Attachments Translation Tips 翻译点津 6 3417 hughjennifer 2004-8-30 13:06:03
  It is a sad love describing a girl's feeling when she watches the train pull out with her beloved on ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-10-28 03:17

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top