register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

fromwlh's space https://blog.chinadaily.com.cn/?34458 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
求教!球赛报道中的这段话是什么意思? Translation Tips 翻译点津 4 2532 hannah_a 2005-4-8 09:16:19
  gave to Rockets a lift off the bench to keep the NBA’s top-scoring twosome of Shaquille O’Neal and ...
for the record...in Chinese Translation Tips 翻译点津 2 2351 fromwlh 2005-1-27 14:44:27
 
What's "CV" stand for? Translation Tips 翻译点津 5 3191 fromwlh 2005-1-19 16:07:18
  Curricullum Vitae, no problem with that
What's "CV" stand for? Translation Tips 翻译点津 5 3191 fromwlh 2005-1-19 16:07:18
 
“乱码”怎么说呀?谢谢了! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4590 orkana 2005-1-20 15:02:08
 
句子理解 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 3423 coolarmour 2004-12-10 17:13:15
  where value is created in enterprise architectures在企业架构中何处可以创造价值 (inside the archite ...
"我想有個家,有個溫暖的家"應怎樣翻譯 Translation Tips 翻译点津 6 1956 liuhanshui 2004-12-8 17:08:19
  ..a cozy home
您們認為以下菜式怎譯: Translation Tips 翻译点津 2 2321 lyfw_007 2004-12-8 17:08:55
  http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost1.shtml?pid=124427 there are several parts of them, go through ...
税前工资,税后工资,怎么说 Translation Tips 翻译点津 4 2693 fromwlh 2004-12-8 16:08:24
 
pls help me to translate ,thanks !! Translation Tips 翻译点津 3 2079 hawking 2004-12-7 14:43:26
  美国说,它反对台湾在其正式名称中不提及”中国”的做法,并警告说这将破坏微妙的两岸关系的现状 ...
How to translate“社会保险费”and“社会保险金”? Translation Tips 翻译点津 6 1886 flyingdance 2004-12-7 14:42:07
 
“答疑时间”应该怎样说呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2592 greensleeves 2004-12-7 14:11:16
 
有人告诉我说:i will be kicked off CD forum! what's wrong with me?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3475 fromwlh 2004-12-7 11:16:39
  but what did you do, if i may ask, robert?
开创了.....有史以来规模最大的记录 怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 1812 fromwlh 2004-12-6 11:11:21
  set an all-time record in terms of the scale
算我一个怎么样? in English! Translation Tips 翻译点津 4 3080 tumujerome 2004-12-4 02:09:47
 
value-added services是什么意思啊? Translation Tips 翻译点津 5 2119 fromwlh 2004-12-3 15:31:44
  .增值服务,常见的如手机的增值服务,有铃声下载、短信天气预报等都属此范围 ...
How to translate "乱码的电邮" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 12705 hly2004 2005-10-24 21:59:28
  messy code
翻译高手帮忙翻一下“口水鸡”这道菜名 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 7210 sinatra 2004-11-25 16:58:16
  when a Laowai first looks at the word, he may think it is a kind of chicken whose mouth is watering, ...
yokel请大家帮忙翻译一个公司名字!!在线等!! 很急!!! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 3987 yokel88888 2004-11-24 16:25:49
  the pronounciation is quite similiar to the chinese one
报关员 in English. 急! Translation Tips 翻译点津 2 2992 fromwlh 2004-11-24 11:52:52
 
脑袋转不过来了。Team leader中文是什么?thks Translation Tips 翻译点津 5 4613 jerrywm 2004-11-24 11:57:03
  团队领导人 will suit me
各位高手,花点时间帮我指正一下,好吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2955 learning 2004-11-23 16:36:23
 
what is "mock-up"? Translation Tips 翻译点津 4 2018 luxgum 2004-11-23 16:23:51
  1. (实验或教学用的)实物大模型 2. 图样;原型 3. 印刷品之版面编排
CAAC 搞笑版翻译“China' Airplane Always Crash”什么是正版翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4211 learning 2004-11-23 14:26:37
  China Airlines Always Cancelled
i met one question, can you tell me if i am right? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5962 gladysrain 2004-11-23 12:42:59
  work overtime and no pay? no way! work without the required insurance, definitely against the labor ...
商务用语中backstopping是嘛意思?thks Translation Tips 翻译点津 2 2904 fromwlh 2004-11-23 10:47:28
 
can you tell me the meaning of word "sexy" in this sentence? Translation Tips 翻译点津 6 2638 ernesthmw 2004-11-23 10:56:47
  similar sentence thanks, pretty
直销怎么说啊? Translation Tips 翻译点津 6 2117 echommm 2004-11-22 15:56:29
 
to be stood up? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 11922 Riordon 2012-4-23 12:48:29
 
两室一厅 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 4408 learning 2004-11-23 08:38:19
  from 两室一厅 to life philosophy. wow, i like that, maybe that's the simple truth: without 两室一厅, ...
to be stood up? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 11922 Riordon 2012-4-23 12:48:29
  I think " 放鸽子"and "被耍了" sound better in this context. 3ku all
to be stood up? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 11922 Riordon 2012-4-23 12:48:29
 
请教;刺激经济增长 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 8114 nyleda 2005-2-11 09:47:58
  thanks, coolmax, for the help.
请教;刺激经济增长 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 8114 nyleda 2005-2-11 09:47:58
  怎样更快更好的使用google的翻译功能。Many thks
雷锋们,看过来~~谢谢大家,一句话 Translation Tips 翻译点津 2 1625 learning 2004-11-22 11:28:15
 
请教;刺激经济增长 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 8114 nyleda 2005-2-11 09:47:58
  to galvanize
The Word Game ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Free Talk 84 27330 tekvicious 2004-11-20 21:58:17
 
what does PM mean? 3ks in advance. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4715 melly1111 2004-11-17 16:53:32
  from what i've read elsewhere in cd forum, i guess "private message(or messaging)" sounds more corre ...
how to translate "谁说女子不如男?" Translation Tips 翻译点津 6 1693 melly1111 2004-11-17 17:32:11
  Females are no match for the males? Says who?
what does PM mean? 3ks in advance. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4715 melly1111 2004-11-17 16:53:32
 
Who can tell me the real meanings of life? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3604 fromwlh 2004-11-17 11:30:07
  ....爱是一个长久的诺言,平淡的故事要用一生讲完,光阴的眼中你我只是一段插曲,让明天成为昨天,昨天成为 ...
哈哈 在他们的热帖里我终于知道了 berry hatchet 的意思拉 Translation Tips 翻译点津 2 1718 all4one 2004-11-12 16:17:43
  berry the hatchet or bury the hatchet
一个巴掌拍不响,有内涵的那个退出,让那个没内涵的自己一个人自骂自当好了! ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 7398 melly1111 2004-11-12 17:36:20
  same to you all. case closed.
two qustions Translation Tips 翻译点津 3 2602 fromwlh 2004-11-12 15:41:11
  第二句是不是”没办法”的意思? It is hereby certified…
一个巴掌拍不响,有内涵的那个退出,让那个没内涵的自己一个人自骂自当好了! ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 7398 melly1111 2004-11-12 17:36:20
  you've gone too far!!!! Melly is nice and kind and polite, as always. don't pick a fight. frankly ...
在美国热播过的“老友记”是“ Translation Tips 翻译点津 3 1511 fromwlh 2004-11-12 15:20:16
  another Chinese version, 六人行
一个巴掌拍不响,有内涵的那个退出,让那个没内涵的自己一个人自骂自当好了! ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 7398 melly1111 2004-11-12 17:36:20
  Melly is nice. he/she is always helpful and polite.
please guess what kind of these guys are. Translation Tips 翻译点津 4 1863 fromwlh 2004-11-11 16:21:10
  a typical software engineer (or programmer) working in an IT company.(no offence)
what's hook up means in the sentence "a lot of singles get hooked up on valentin Translation Tips 翻译点津 4 1661 mimisky 2004-11-11 11:59:35
  hook up: to become associated especially in a working or social relationship Merriam-Webster ...
how to say 智多星 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2536 echommm 2004-12-2 16:07:08
  Mr. know-all or Mr. Wise
high, cool, in? Translation Tips 翻译点津 2 2658 fromwlh 2004-11-11 10:57:59
  very informative. thanks Melly!
我不信你能把这个翻译出来!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2364 fromwlh 2004-11-10 16:06:10
  sorry
我不信你能把这个翻译出来!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2364 fromwlh 2004-11-10 16:06:10
  how i wish i hadn't read this. it made me feel so ignorant. : (
这句怎么说好啊? Translation Tips 翻译点津 5 2550 kalena 2004-11-10 16:26:47
  感觉“测试中燃煤质量波动较大,即使最佳的锅炉运转也很困难。”有点别扭。斗胆试一下。 如果测试中燃煤质 ...
Anybody knows how to say: “加油!加油!XX加油!”? Translation Tips 翻译点津 5 1569 fromwlh 2004-11-9 16:46:56
 
handle? Translation Tips 翻译点津 6 2799 melly1111 2004-11-5 17:02:27
  at least you've tried . we are in the same boat, fella
handle? Translation Tips 翻译点津 6 2799 melly1111 2004-11-5 17:02:27
  *Not one of the all time greats perhaps but a useful performer. Don’t let the handle deceived you, ...
怎么翻译:总经办?? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 4226 melly1111 2004-10-29 17:26:28
  at least p.o is what we use here in our company. just fyi.
与您携手共创美好明天!怎么翻译?? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4168 zhangxs 2005-2-13 19:43:08
 
怎么翻译:总经办?? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 4226 melly1111 2004-10-29 17:26:28
  p.o. president office (not post office)
Media's image of Chinese masculinity as a function of implied sexuality ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Free Talk 56 20083 machjo 2004-10-31 16:28:02
  Hey, wchao37, I'm a onlooker and i am on nobody's side. i think you did a wonderful job. I really l ...
请教两句话: ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2056 fromwlh 2004-10-26 13:17:29
 
请教两句话: ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2056 fromwlh 2004-10-26 13:17:29
 
请教两句话: ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2056 fromwlh 2004-10-26 13:17:29
  but did I hear the echos, or something wrong with my ears. just kidding!
what's the meaning of "he double--crossed me"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5092 bxwz2004 2005-2-18 06:44:50
 
寻求loser最口语化翻译方式 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 33 9751 flyingczz 2005-2-14 17:19:03
  loser Friends里好象是翻成 烂货(当然是根据context翻译出来的)
try pls! Translation Tips 翻译点津 3 1525 fromwlh 2004-10-25 13:54:43
 
再次请教“天道酬勤“”抢购“如何翻译。谢谢。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3858 flyingczz 2005-2-13 18:36:14
 
JAPAN IS CHINA'S ENEMY NO. 1 ... 1 2 3 4 5 6 China & World 36 16122 mengzhi 2004-12-14 20:18:21
  I just don’t get it! Can civilization be given by brutal Japanese through robbing, killing, raping? ...
blog or blogger 确切的中文意思? Translation Tips 翻译点津 6 2837 clearwater 2004-10-23 05:38:38
 
帮我看看!谢了! Translation Tips 翻译点津 3 1373 fromwlh 2004-10-22 14:02:19
 
帮我看看!谢了! Translation Tips 翻译点津 3 1373 fromwlh 2004-10-22 14:02:19
 
Chinese girl in US looking for friends. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 28 Practical English 实用英语 189 43903 shvictor2005 2005-8-25 13:09:36
  Hi, Brouveret, so nice to be here. Are you sure the address of the website you recommend, www.amoyma ...
"为产品代言"是这么说?THKS ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2609 melly1111 2004-10-22 14:27:09
  So, 为某产品代言 is " to be the face of..." ?
功能齐全 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3369 flyingczz 2005-2-12 23:04:29
 
"为产品代言"是这么说?THKS ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2609 melly1111 2004-10-22 14:27:09
 
公司已步入正轨 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 3674 bxwz2004 2005-2-14 05:20:58
  the company is right on the track instead of on the right track
办事处怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 1505 fromwlh 2004-10-21 10:53:27
 
成功学(也不知国外有没有这麽妖里妖气的词) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2461 tumujerome 2004-10-21 09:58:45
 
The Word Game Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 38 Practical English 实用英语 261 66873 enjoy_lonely 2005-5-16 22:28:06
 
The Word Game Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 38 Practical English 实用英语 261 66873 enjoy_lonely 2005-5-16 22:28:06
 
求助:”判题” 怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2057 sinatra 2004-10-19 19:00:11
  类似于托福考试的计算器判题中的判题也可用grade?
求助:”判题” 怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2057 sinatra 2004-10-19 19:00:11
  比如说我做完了题老师给我判题。
can you give me a hand with this sentence?Tk s! Translation Tips 翻译点津 3 2047 feimama 2004-10-14 16:39:00
  区分有机体及其周围环境,把作用在有机体上的影响力分为内在的和生物性的及外在的和环境性的,似乎看起来很 ...
克林顿 my life 原版英语小说下载地址 ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 18008 goodlove 2005-5-21 19:37:14
 
当代文学 现代文学? THX Translation Tips 翻译点津 3 1112 besonders 2004-9-9 14:00:32
 
请高手分析一下这句英谚的涵义,多谢 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 5891 rolley 2004-8-12 15:51:51
  柔弱胜刚强. 有点道家的意思
谁知道英语中明星包装中的“包装”怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 2041 davynew112 2004-8-12 14:46:54
  谢谢﹐但总觉得此packaging不大贴切;而make-up化妆的意思更多些﹐是不是还有更好的呢? ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-11-28 02:17

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top