register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

cherryjlj's space https://blog.chinadaily.com.cn/?33944 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
留守儿童 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 7446 cherryjlj 2009-4-20 23:42:21
  留守儿童的翻译应该为:strawberry children。因为在欧洲,罗马尼亚的父母出国去意大利打工采草莓,而子女 ...
长达81个单词的变态句子,谁能帮助我翻译是什么意思?十万火急,谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5209 jeff_in_sf 2006-9-18 05:33:39
  这下能看懂了,谢谢哈!
一句英文标题翻译:Six-party talks totter into no man's land Translation Tips 翻译点津 5 1807 gumtree 2005-8-5 10:27:42
  六国会谈无果而终
well, i have a story ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 4221 shimaore 2005-2-23 07:19:51
  thanks for your comment and your understanding. It seems that only you understand well of the whole ...
well, i have a story ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 4221 shimaore 2005-2-23 07:19:51
  I am very glad that you need my consultation to make your final decision. i think China is a very f ...
Chinese girls in Xiamen Friendship, Love, Relationships 2 3195 cherryjlj 2005-1-28 16:23:28
  the girl in xiamen university is not necessarily the local girl. perhaps you are in love with the pl ...
any one comes to see whether it's ok? Translation Tips 翻译点津 3 1363 laoxianggg 2004-9-18 13:11:06
  thanks very much, it seems much better now. when i cope with such kind of long sentence, i often ...
how to say 写字楼? Translation Tips 翻译点津 5 1251 laoxianggg 2004-9-18 02:48:13
  i also think so.
any one tells me what does this word mean? urgent! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1798 coolmax 2004-9-17 08:45:14
  For centuries the Mongolian people have lived with close ties to there land, moving from place to pl ...
who knows what does the word mean? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2460 cherryjlj 2004-9-17 08:16:06
  yes, go ahead please. and this is my version 楼前的设置是一个 ovan式的建筑结构,面向市内,这样大大 ...
who knows what does the word mean? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2460 cherryjlj 2004-9-17 08:16:06
  yes, that's why i said it's really difficult for me to translate. do you also think that it has prob ...
who knows what does the word mean? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2460 cherryjlj 2004-9-17 08:16:06
  can you translate this sentence for me? it's really difficult for me. This is expressed through ...
who knows what does the word mean? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2460 cherryjlj 2004-9-17 08:16:06
  are you sure? thanks.
who knows how to say 微晶板?thanks Translation Tips 翻译点津 3 880 silvertexas 2004-9-15 23:18:46
  我觉得更有可能是 micro crystal board, 这是指电磁炉的加热板。
are there any native speakers? i am searching one to help me do one research. ... 1 2 Practical English 实用英语 8 2198 justpmitch26 2004-9-13 23:24:34
 
are there any native speakers? i am searching one to help me do one research. ... 1 2 Practical English 实用英语 8 2198 justpmitch26 2004-9-13 23:24:34
  i didn't get your mail,please email me to my MSN , not through chinadaily, or you can add me to your ...
are there any native speakers? i am searching one to help me do one research. ... 1 2 Practical English 实用英语 8 2198 justpmitch26 2004-9-13 23:24:34
  i am graduate in university, iam doing a research on the intercultural communication, can you offer ...
有谁能介绍我一个网页,能够反映出现在正在流行的美语? Translation Tips 翻译点津 5 2197 cherryjlj 2004-9-11 23:19:54
  would you please check the adress you leave me? i can't contact the net
有谁能介绍我一个网页,能够反映出现在正在流行的美语? Translation Tips 翻译点津 5 2197 cherryjlj 2004-9-11 23:19:54
  may i talk with you on QQ?
How to translate 发展是硬道理?Thanks. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2387 zhumin13 2004-9-11 22:32:15
  development is the only way to go.
any one knows how to say资本充足率?thanks. Translation Tips 翻译点津 5 1391 felicitysam 2004-8-19 15:11:24
  your version doesn't make sense, anyway, thanks.
who knows how to say 消费值? Translation Tips 翻译点津 3 1201 cherryjlj 2004-8-10 22:56:32
  yes, i agree. thanks. there is no context but a single word.
who knows how to say 弹性需求 which is an economical term, please tell me , than ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2039 cherryjlj 2004-8-10 00:05:19
 
who knows how to say 弹性需求 which is an economical term, please tell me , than ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2039 cherryjlj 2004-8-10 00:05:19
  毒品的依赖性或成瘾性转化为经济学术语就是需求的“非弹性”特征。对于没有成瘾的吸毒人员而言,他可以根据 ...
how to say 丙性感染?thanks!!! Translation Tips 翻译点津 6 1218 tianshicai 2004-8-9 12:40:42
 
who knows 云南省药物依赖防治研究所 in english? thanks! Translation Tips 翻译点津 2 1092 cherryjlj 2004-8-8 19:48:37
  you are so quick, i just find National Institute on Drug Dependence i think the two look much alike ...
how to say国家公安部禁毒局 国家禁毒委员会 滚雪球的调查方法? Translation Tips 翻译点津 6 1797 rex_day 2004-8-8 22:36:02
  are you sure? i need an official version. i shouldn't make any mistake for it is an important file.
who knows how to say 毒枭? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3168 coolmax 2004-8-8 20:40:27
  how about the police succeeded in uncovering one case in which the traffickers had already succ ...
who knows how to say 毒枭? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3168 coolmax 2004-8-8 20:40:27
  then how to translate警方每破获一起贩毒案件,贩毒分子大约成功贩毒10次?
who knows how to say 毒枭? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3168 coolmax 2004-8-8 20:40:27
  drug trafficker only means 贩毒者 ,but 毒枭seems more terrible. any way, thanks.
who knows how to say “以贩养吸”?专门指贩毒者。urgent!!! thanks!!! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 5568 clearwater 2004-8-11 16:51:45
 
who knows how to say “以贩养吸”?专门指贩毒者。urgent!!! thanks!!! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 5568 clearwater 2004-8-11 16:51:45
  how to say 天价
who knows how to say “以贩养吸”?专门指贩毒者。urgent!!! thanks!!! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 5568 clearwater 2004-8-11 16:51:45
  how to translate such kind of sentence structure? for example, 它只不过是一个小虫而已,却想征服那头 ...
who knows how to say “以贩养吸”?专门指贩毒者。urgent!!! thanks!!! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 5568 clearwater 2004-8-11 16:51:45
  how to say 搭股经营?
开放怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1646 laoxianggg 2004-8-7 21:40:32
  i think it should be "open" those girls are not in the least open.
who knows how to translate this sentence? please help me !!! thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2204 cherryjlj 2004-8-7 00:11:19
 
who knows how to translate this sentence? please help me !!! thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2204 cherryjlj 2004-8-7 00:11:19
  怎么不上QQ 我介绍一个很好的语音软件你
who knows how to translate this sentence? please help me !!! thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2204 cherryjlj 2004-8-7 00:11:19
  我觉得是不是中间要用of 连才好啊 ,否则看起来好象是并列的关系
who knows how to translate this sentence? please help me !!! thanks ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2204 cherryjlj 2004-8-7 00:11:19
  要连起来说才行啊 是一个句子的一部分
who knows how to say 戒毒所? urgent, thanks!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 1893 nicedi2003 2004-8-8 21:26:39
  o! dear me! really? terrible!!!
who knows how to say 戒毒所? urgent, thanks!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 1893 nicedi2003 2004-8-8 21:26:39
  i just want to check "detox center", not "gui". you mistake me!!!
who knows how to say 戒毒所? urgent, thanks!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 1893 nicedi2003 2004-8-8 21:26:39
  thanks. by the way, how to say 大兴安岭in english?
who knows how to say 戒毒所? urgent, thanks!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 1893 nicedi2003 2004-8-8 21:26:39
  are you sure? i need an official version, because it is very important. thanks!
who knows how to say 戒毒所? urgent, thanks!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 1893 nicedi2003 2004-8-8 21:26:39
  thanks. by the way, how to say 大兴安岭in english? 云桂川黔的“桂”指哪个省啊?
who knows how to say these areas in burma ? please tell me!! urgent, thanks!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2306 laughalittle 2004-9-22 10:27:28
  说实话,我已经实验过了,找了一个多钟头,但是毫无收获。因为这些地名都太小了, 在地图上根本无法显示。 ...
who knows how to say 杜冷丁in english? please tell me! urgent!!thanks!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2337 clearwater 2004-8-7 09:22:41
  are you sure? because it is very important, i can't make any mistakes.
我被一家翻译公司骗了,好心的xdjm帮帮我 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5484 zita-guo 2004-8-6 22:14:18
  我是按照“字数”来算的,而且其他的翻译公司都是这样跟我算的,所以我实在没有想到他们会提出这样无理的要 ...
我被一家翻译公司骗了,好心的xdjm帮帮我 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5484 zita-guo 2004-8-6 22:14:18
  你有没有QQ之类的聊天工具?我可以把我翻译的稿子给你看,英文翻译成中文,中文要多一些。一段英文翻译成中 ...
我被一家翻译公司骗了,好心的xdjm帮帮我 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5484 zita-guo 2004-8-6 22:14:18
  你一般跟翻译公司做的时候,是按照中文字数算的吧。那么你那个字数不是按照word里面工具一栏字数统计的“字 ...
我被一家翻译公司骗了,好心的xdjm帮帮我 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5484 zita-guo 2004-8-6 22:14:18
  可不可以请你帮我想一想办法?我看你经常在上面发贴子,而且翻译的功底不错。肯定有做许多做翻译的朋友,大 ...
我被一家翻译公司骗了,好心的xdjm帮帮我 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5484 zita-guo 2004-8-6 22:14:18
  你还不明白我的意思吗?一般我们做翻译都是按照中文字数来算的。这一次是英文翻译成中文,英文有10000字, ...
how to translate "串货" “冲货”"单店加盟"?urgent!!!!! thanks!!!!! Translation Tips 翻译点津 6 4226 laoxianggg 2004-7-29 11:54:18
  your version is good, but i just need one or two words to express the meaning, not a sentence, can ...
how to say"专卖店"“专柜”?who knows? please tell me, thanx!!!!! Translation Tips 翻译点津 6 1541 onthego 2004-7-28 13:54:57
 
how to translate "串货" “冲货”"单店加盟"?urgent!!!!! thanks!!!!! Translation Tips 翻译点津 6 4226 laoxianggg 2004-7-29 11:54:18
  can you give me your QQ, i want to dicuss with you . my QQis 37458690
how to translate "旗舰店"? 哪位高手知道?请指教!!!!急!!!谢!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1649 onthego 2004-7-28 10:35:34
  i don't know either!
how to translate "旗舰店"? 哪位高手知道?请指教!!!!急!!!谢!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1649 onthego 2004-7-28 10:35:34
  thanks ,your answer is very prompt!!!! by the way, can you give me the answer to 扣点租金?i have gi ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-18 15:29

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top